La calle Bocianowo es una vía de 600 metros de longitud situada en la parte norte de la ciudad de Bydgoszcz. Sus fachadas muestran diversos estilos arquitectónicos y su historia se remonta al desarrollo de la ciudad a finales del siglo XIX.
Ubicada en el distrito de Bocianowo, la calle se extiende según un eje este-oeste, desde la calle Pomorska hasta la calle Sowińskiego .
En su recorrido la vía cruza las siguientes calles:
Bocianowo hace referencia al nombre del distrito, que proviene del dominio agrícola establecido en la zona: [2] Bocian significa cigüeña en polaco.
Hasta principios del siglo XIX, en el lugar del actual distrito se encontraba la granja Brenkenhoff o " folwark ". En 1851, la zona pasó a formar parte del territorio de la entonces ciudad de Bromberg. [3]
En 1867, para la construcción del ferrocarril a Toruń , fue necesario comprar una parte de la finca Brenkenhoff/Bocianowo; hoy en día, la línea ya no existe. En aquella época se construyeron la calle Bocianowo (en aquel entonces llamada Brenkenhoffstraße), así como la calle Sienkiewicza (Mittelstraße), la calle Rycerska (Wörthstraße) y la calle Racławicka (Ritterstraße). En estas calles vivían principalmente los trabajadores del ferrocarril. [2]
El trazado de la calle Bocianowo se remonta a un plano de la ciudad de 1876, donde el eje está subrayado en la zona norte de "Brenkenhoff".
1894–1895 [4]
La dirección original era Verlängerte Rinkauerstraße 7 o Verlängerte Brenkenhoff Straße 7 y su propietaria fue Franziska Kowalkowska, una viuda. David Kukuk dirigió la destilería en la planta baja en la década de 1910. La familia Kowalkowski vivió en el edificio hasta principios del siglo XX. [5]
Las elevaciones fueron restauradas en 2021. [6] Se pueden distinguir los cartuchos , el tímpano sobre la puerta y los frontones del primer piso con la inicial "K", que recuerda al primer propietario, "Kowalkowski".
A principios del siglo XIX, en este solar se encontraba un cementerio. Históricamente, esto se debe a que hasta 1811 la ciudad tenía el privilegio de enterrar a los muertos en cuadrados y casillas al azar. [3]
La plaza, delimitada por las calles Bocianowo y Pomorska, alberga desde 1973 la escultura Alas del mar ( en polaco : Skrzydła morza ), de Anna Szalast. El monumento celebra el patrimonio industrial de Bydgoszcz. Se hace eco, en particular, de la presencia cercana de la fábrica "FAMOR" en la calle Kaszubska. [7]
Década de 1950 [8]
Las parcelas se utilizaron como jardines ( en polaco : ogród ) hasta la década de 1950. [9]
La vivienda número 6 se renovó en 2021, la número 8 se renovará en 2022. [8]
1901 [4]
Modernismo temprano
El edificio actual es el sucesor de un edificio anterior que se encontraba aquí desde finales de la década de 1890. [10] Su primer propietario fue Wilhelm Schüler, declarado cerrajero. [11]
La casa fue restaurada en 2021-2022, [6] destacando muchos detalles arquitectónicos: motivos estucados , festones y un portal profusamente adornado con un travesaño enlucido .
1898 [4]
Inicialmente, el edificio, situado en el número 48 de Brenkenhofs Straße, estaba habitado por el señor y la señora Kolbe, que trabajaban como restauradores. [12]
Renovada en 2022, la casa presenta motivos de estilo Art Nouveau y estucos florales. Destaca especialmente la decoración del portal de entrada, así como la gran puerta de madera.
Finales de la década de 1890 [10]
Este edificio fue propiedad del carnicero Cäsar Klettke desde finales del siglo XIX hasta el renacimiento de Polonia en 1920. [10] Vivía en la casa cercana, hoy en el número 21.
Las elevaciones presentan un estilo ecléctico, apoyándose en rasgos neoclásicos .
Finales de la década de 1890 [13]
Esta casa alargada y esquinera fue en un principio propiedad del panadero Johann ßalmowski. [13] Hoy en día, aquí sigue funcionando una panadería especializada en pan de patata elaborado con harina de centeno .
Finales de la década de 1890 [13]
Este edificio fue una inversión de los hermanos Hobberg: Guillermo financió el edificio en el 61 (Roberto el del 59). Guillermo era un maestro carpintero . [13]
Las fachadas del número 61, en la esquina con la calle Bocianowo, lamentablemente han perdido toda su decoración.
Principios de la década de 1880, 1905 [14]
Esta casa, situada originalmente en el número 1 de Wörth Straße, era propiedad de Julius Hanke; [14] en 1890, Ferdinand Klatte la compró [15] y la conservó hasta principios del siglo XX. [16]
Las fachadas presentan pocos elementos salvo la ornamentación Art Nouveau de los vanos ( caras de mujer estucadas , motivos vegetales y festones).
1909-1910 [4]
El primer propietario fue Julius Schepull, un tornero de hierro. [17] La libreta de direcciones de 1910 menciona el edificio como nuevo ( en alemán : Neubau ).
El edificio perdió todos sus detalles Art Nouveau y solo mantuvo su diseño general con dos frontones en forma de ojiva .
1910-1911 [4] (n°19) 1907-1908 [4] (n°22/22a)
En el momento de su construcción, el edificio nº 19 se encontraba en la calle Mittelstraße 33 (actual calle Sienkiewicza): su propietario, Friedrich Hohberg, regentaba allí una tienda de artículos coloniales ( en alemán : Kolonialwaren ) y drogas. [11] El primer propietario del nº 22/22a fue Julius Ischler. [17]
Aunque desgastada, la fachada del n.° 19 muestra un gran ventanal coronado por una terraza y un gran frontón conopial . En el n.° 22/22a solo queda una gran puerta de entrada de madera de estilo Art Nouveau.
Finales de 1886 [4]
El carnicero Cäsar Klettke fue propietario de este edificio desde mediados de la década de 1880 hasta 1910. [17] En 1899 adquirió también otro inmueble en la misma calle, en el actual número 14. [10]
El edificio, de una sola planta, está bastante deteriorado. Aún se pueden distinguir los lugares de los carteles y la decoración enlucida de las jambas y los dinteles de las ventanas .
1907-1908 [4]
El edificio tiene la particularidad de haber sido financiado por los ferrocarriles estatales prusianos a principios del siglo XX, [18] albergando a los trabajadores ferroviarios de las líneas y estaciones ferroviarias vecinas. Después de la reorganización del estado polaco , el edificio pasó brevemente a manos del Tesoro Estatal ( en polaco : Dom Skarbowy ) [19] antes de volver a ser propiedad de los Ferrocarriles Estatales Polacos . [9]
1895-1896 [4]
La dirección inicial fue Brenkenhoff Straße, 26 , y el primer propietario fue Carl Görke, guardafrenos del transporte ferroviario . [20]
La elevación presenta bonitos detalles, desde el almohadillado en la planta baja, pasando por las ventanas con frontones adornados , hasta la mesa ménsula que corre en la parte superior.
Desde 2012, la pared lateral del edificio está decorada con un mural llamado «Miś» (en español: oso ). Fue diseñado por Bartosz Bujanowski de Bydgoszcz y Łuksza Berżer de Wrocław como resultado de las clases de arte callejero a las que asistieron niños y adolescentes locales. [21]
Finales de 1895-1896 [4]
El edificio fue encargado por Gottfried Scholz. [20]
De la fachada ecléctica quedan muy pocos detalles, aparte de los estucos de las jambas y dinteles de las ventanas.
1913-1915 [4]
Art Nouveau tardío
El primer propietario registrado fue Carl Thiede, un carnicero. [12]
La fachada va perdiendo progresivamente sus características modernistas por falta de renovación. Se pueden distinguir motivos florales que flanquean la puerta de entrada, así como formas vegetales en los carteles de la parte inferior de ambos ventanales.
1903 [4] (30) 1904 [4] (32)
El primer propietario de estos edificios fue Carl Hofmann, restaurador. En aquel momento (1905) también era propietario de la vivienda contigua en el n.° 28, donde vivía. [22]
La fachada principal del N°30 es, sin duda, una de las mejor conservadas de la calle. Los motivos Art Nouveau no solo están presentes en toda la puerta de entrada de madera curva, sino también en el balcón , los ventanales , alrededor de las ventanas y en la parte superior de la fachada.
El edificio del número 32 se distingue por su espectacular ventanal en forma de reja , coronado por un tejado en forma de cebolla , que recuerda a los edificios similares de Bydgoszcz (por ejemplo, en la calle Swiętej Trojcy 8 y 27 o en la Plac Wolności 1 ). Fue restaurado en 2021. [6]
Principios de la década de 1880 [14]
El albañil Wilhelm Wierus encargó la construcción del edificio en 1880 [14] y lo conservó hasta mediados de la década de 1930. [9]
La casa, renovada en 2021, [23] muestra magníficos detalles arquitectónicos.
1893 [24]
Este edificio, situado en la calle Brenkenhoff Straße 21, tenía como propietario a Eduard Mäßing, comerciante de cerveza y alimentos. [24]
Ambas fachadas lamentablemente han perdido todas sus características con el tiempo.
1890-1891 y 1904, [4] de Anton Hoffmann [25]
Ferdinand Radtke encargó este edificio al arquitecto Anton Hoffmann a principios de la década de 1890. Radtke trabajaba como profesor en Adlershorst, una ciudad suburbana cercana al suroeste de la entonces Bromberg y vivía en la "Schulstraße" (hoy calle Dąbrowskiego en el distrito de Szwederowo ). [15] El conjunto fue modernizado a principios del siglo XX con características modernistas.
El edificio ha sido profundamente restaurado en 2021. [6] Ahora se puede apreciar la fachada equilibrada del período ecléctico (finales del siglo XIX) mezclada con motivos Art Nouveau enlucidos que adornan el frontón de la elevación.
1902 [4] (37) 1896 [26] (38) 1897 [27] (40)
El propietario de la vivienda del número 37 era Johann Domeracki, un oficial. [28] Friedrich Greinert, un trabajador ferroviario, era el propietario del número 38. [26] Friedrich Engwer, un contable, era el propietario del número 40.
1905 [20] (41, 43) 1904 [29] (45)
Las tres casas de vecindad situadas en la calle Brenkenhoff 13a/13b/13c fueron un encargo de las autoridades municipales. En la década de 1910, en estas viviendas de la ciudad vivían unos treinta inquilinos ( en alemán : Wohnungsverein ). [17]
La forma en U del edificio recuerda los patrones de la arquitectura clásica, creando un patio interior que da a la calle. La reestructuración realizada en los años 2010 pone especial énfasis en la decoración del portal nº 43, con lesenas y estucos vegetales.
1875–1900 [4]
La dirección original era "Brenkenhoff Straße 16". Su primer propietario registrado a principios del siglo XX fue el señor Krüger, que ya no vivía allí. [20]
Los alzados presentan un estilo neoclásico (bosaje, frontón y mesa en ménsula), siendo la fachada que da a la calle Sowińskiego mucho más larga que la de la calle Bocianowo.
1908-1909 [30] (49) 1902 [28] (45)
El propietario del edificio situado en el número 49 (en aquel entonces «Brenkenhoff Straße 15») era Jacob Schott, propietario del edificio vecino situado en el número 40, que dirigía una tienda de artículos coloniales ( en alemán : Kolonialwaren ). [30] El número 51 (en aquel entonces «Brenkenhoff Straße 15a»), en la intersección con la calle Sowińskiego, fue en un principio propiedad de Albin Cohnfeld, un rentista que vivía en el número 32 de la calle Banhoff (hoy en día, calle Dworcowa 77 ). [16] El siguiente propietario fue Konrad Zielsdorf, que tenía allí un restaurante que dirigió hasta mediados de los años 30. [31] Desde 1920 hasta el comienzo de la Segunda Guerra Mundial , había dos peluquerías a pie de calle, dirigidas por Jan Fritzkowski (número 49) y Stanisław Nowakowski (número 51).
La fachada del nº 49 conserva únicamente un elemento modernista : el estuco con motivos florales en el dintel de la puerta, que indica el año de construcción de la casa. El edificio del nº 51 conserva únicamente dos balcones de hierro forjado en la fachada de la esquina.
