stringtranslate.com

Calle Bernardyńska

La calle Bernardyńska es una calle del casco antiguo de Bydgoszcz , Polonia. En ella se encuentran numerosos edificios históricos, varios de los cuales están incluidos en la lista del Patrimonio de Cuyavia y Pomerania .

Ubicación

La calle Bernardyńska delimita el extremo oriental del casco antiguo de Bydgoszcz. Se extiende en sentido norte-sur desde la rotonda de Jagiellonian hasta la rotonda de Bernardyński, pasando por el puente de Bernardyński sobre el río Brda . Su longitud es de aproximadamente 450 m.

Nombramiento

La calle tenía los siguientes nombres: [1]

La calle Bernardyńska debe su nombre al Monasterio de los Bernardinos, donde estuvieron habitados los monjes desde 1480 hasta 1829: hoy en día en la calle Bernardyńska se encuentra todavía la Iglesia de Nuestra Señora Reina de la Paz.

Historia

Estudio de los diferentes trazados de las calles, c.  1859

La calle Bernardyńska nació a mediados del siglo XIX de un proyecto de ampliación de la vía que conectaba el casco antiguo con los suburbios. Además, la construcción de la línea del Ferrocarril Oriental Prusiano que pasaba por Bydgoszcz en 1851 y la construcción de la estación principal en el noroeste de la ciudad pusieron de relieve la necesidad de un nuevo puente sobre el río Brda, para reducir el tráfico en la calle Mostowa y su estrecho puente. La ubicación oriental fue elegida debido a la necesidad de llegar a los suburbios recién creados en la década de 1830.

El 7 de diciembre de 1855 se presentó la solicitud oficial para la construcción de la nueva calle en el área del antiguo monasterio bernardino. [2] Muchas dificultades oficiales y financieras, relacionadas con la definición del trazado de la calle y la adquisición de terrenos hicieron que el proyecto se prolongara, no se completó hasta 20 años después (1875): [2] ¡ Las discusiones con los propietarios y los vecinos sobre la ubicación de los caminos continuaron hasta 1863!

Otro problema fue el de cubrir los gastos del puente sobre el río Brda, el Most Bernardyński, que era un elemento clave de la ruta: las autoridades prusianas condicionaron la aprobación del proyecto a la realización de una estructura de un solo tramo, dejando abierta y segura la navegación por el río. El problema no se resolvió hasta 1866, cuando el gobierno prusiano prometió financiar el puente. [2]

Las obras de construcción del puente comenzaron en 1867, los primeros elementos de acero se colocaron el 15 de mayo de 1870 y la finalización de la calle Bernardyńska se produjo en 1872. [2] El nuevo eje fue bautizado como "calle del Emperador" ( en alemán : Kaiserstraße ) en honor a Guillermo I , en aquel momento recién proclamado emperador del Imperio alemán .



Lugares y edificios principales

Vivienda en 1A

Siglo XX

Arquitectura moderna

La casa fue demolida en 2019 para dar paso a la construcción de la línea de tranvía en Kujawska. [3]

Vivienda de alquiler 3, 1893-1905, de Karl Bergner [4]

Neobarroco

Iglesia Bernardina de Nuestra Señora Reina de la Paz

Iglesia de San Bernardino 1880

Registrado en la lista del patrimonio de Cuyavia y Pomerania con el nº 601227, Reg.A/674 (4 de marzo de 1931) y con el nº 601228, Reg.A/674 (30 de septiembre de 1992) [5]

Mediados del siglo XVI

Arquitectura gótica polaca , arquitectura renacentista

El origen de la iglesia se remonta a la llegada en 1480 de los monjes bernardinos a Bydgoszcz, procedentes de Cracovia . En los años 1518-1524, la abadía fue dirigida por Bartolomé de Bydgoszcz, un erudito, autor del primer diccionario latín-polaco (1532, 1544). El 23 de septiembre de 1552, el rey Segismundo II Augusto concedió permiso para la reconstrucción de la incendiada iglesia bernardina, con la salvedad de que su altura no debía ser superior a la del castillo vecino con fines militares-defensivos. Su arquitectura refleja características góticas y renacentistas . Después de 1920, las autoridades polacas confirmaron el uso de la iglesia con fines de guarnición, como se sigue utilizando hoy en día. La iglesia ha sido re-consagrada en 1923, por el obispo militar Stanisław Gall. En 1926, pasó a llamarse iglesia parroquial militar de San Jorge .

Edificio a las 6

Registrado en la lista del patrimonio de Cuyavia y Pomerania con el número 601266, Reg. A/675 (30 de septiembre de 1992). [5]

1867–1872 [6]

Historicismo , elementos del neogótico y neorrománico

6 Bernardinska, 1880

El edificio fue construido a finales de la década de 1860 para el Seminario de Maestros Evangélicos , vinculado a una escuela estatal de tamaño medio en Bromberg . [1] El seminario fue creado el 1 de mayo de 1820, uno de los tres centros de este tipo en el Gran Ducado de Posen . [7] La ​​instalación capacitaba a maestros para escuelas primarias urbanas y rurales. A partir de 1822, el Ministerio Prusiano comenzó a separarse de las instituciones de educación evangélica, donde asistían jóvenes de todas las religiones. En Bromberg, se decidió que el seminario educaría a maestros evangélicos , mientras que en Poznań la misma institución se convirtió en una escuela para maestros católicos . En Bromberg, se crearía más tarde un seminario católico separado. [8] El seminario tomó rápidamente el carácter de una institución filosófica protestante alemana a partir de 1825. Cerca, el antiguo monasterio bernardino albergó en 1830 una comunidad luterana. En los años 1867-1872, mientras se reconstruía parcialmente el monasterio, también se construyó un seminario evangélico en las cercanías. En ese momento, era un plan de estudios de tres años. El seminario se financiaba con recursos estatales. Los cursos, además de las materias generales y pedagógicas, también incluían canto, instrumentos musicales, así como horticultura y artesanía. [9] Después de 1920, cuando Bydgoszcz se reincorporó a la Polonia recreada , la salida masiva de alemanes de la ciudad dejó inutilizable el seminario protestante para profesores. El edificio albergó entonces en 1923 la Universidad de Agricultura procedente de Poznań. [10] Era una escuela de dos años y medio de duración que aceptaba solicitantes mayores de 17 años, habiendo completado el sexto grado de la escuela secundaria y un año de práctica general en la granja. El plan de estudios cambió a tres años para los niños, como Escuela Secundaria Estatal de Agricultura . En 1927 se matricularon 86 alumnos, de los cuales 46 procedían del medio rural. En 1935 la institución se transformó en Granja Escuela Secundaria Estatal , la primera del país, culminando con el examen de bachillerato , que otorga el acceso a la universidad. [10] El edificio de la escuela ofrecía excelentes condiciones de alojamiento. En la parte trasera de la propiedad había un gran huerto de verduras y frutas, además la escuela tenía su propia granja de 90 ha en las cercanías de Bydgoszcz. [10]

Durante la ocupación nazi , el edificio albergó la Oficina de Trabajo Alemana. Después del final de la Segunda Guerra Mundial , la Oficina de Trabajo Polaca se ha situado allí, luego un departamento de Equipo Técnico. A finales de la década de 1960, el edificio ha albergado una sucursal de la Universidad de Ciencias de la Vida en Poznań , centrándose en la agricultura (y la cría de animales desde 1972). En 1971, con el regreso de la Escuela Superior de Agricultura a Poznań, la institución se convirtió en una rama independiente de la Universidad de Bydgoszcz como Facultad de Agricultura (División de zootecnia). [11] La sede del departamento estaba ubicada en el edificio de la calle Bernardyńska 6, con otras instalaciones en las calles Hetmańska y Mazowiecki, así como en Osielsko . En ese momento, empleaba a 80 profesores. En 1974, después de la fusión de la Facultad de Ingeniería con la Facultad de Agricultura de Bydgoszcz, el edificio albergó la sede del Departamento de Agricultura de la Universidad de Bydgoszcz . En 1975, este departamento fue el primero de la universidad en obtener el derecho a otorgar el título de doctor en ciencias agrarias. [11] En 1991, algunos departamentos fueron trasladados a las nuevas instalaciones de la universidad en Fordon y a un edificio en la calle Kordecki. Desde 2006, el edificio alberga el Departamento de Agricultura y Biotecnología de la Universidad de Tecnología y Ciencias de la Vida de Bydgoszcz.

El edificio presenta características del historicismo , con elementos del neogótico y neorrománico . Su planta es rectangular, con basamento y dos pisos. El vanguardista delantero está rematado por un cuerpo triangular, con una torre que antiguamente albergaba una campana. El piso superior delantero del vanguardista tiene ventanas en arco . Las fachadas de ladrillo están divididas por estrechas pilastras y decoradas con cornisas de arcadas . [12]

Monumento al insurgente desconocido de la Gran Polonia

En 1880 se inauguró en la plaza principal, en el número 6, un monumento conmemorativo de los caídos en el frente de las campañas militares llevadas a cabo por el Reino de Prusia ( Segunda Guerra de Schleswig en 1864, Guerra austro-prusiana en 1866 y Guerra franco-prusiana en 1870-1871).

Después de 1922, cuando el monumento prusiano fue demolido, surgió en este lugar una iniciativa para conmemorar a los soldados polacos caídos en el Levantamiento de la Gran Polonia (1918-1919) . El principal iniciador del movimiento fue Andrzej Sikorski, inspector durante mucho tiempo del cementerio Nowofarny en Bydgoszcz. [13] Con este fin, se dispuso una tumba del "Insurgente desconocido de la Gran Polonia", que contenía las cenizas de un insurgente combatiente no identificado que cayó en junio de 1919, en un hospital militar de Bydgoszcz. [14] En los años siguientes, se celebraron ceremonias estatales y conmemoraciones en la tumba. El 8 de octubre de 1928, se trajo una urna con tierra tomada de las tumbas de los soldados del Ejército de Haller en St. Hilaire , Francia . [15] La tumba fue excavada y liquidada por los nazis en 1939.

Después de la Segunda Guerra Mundial, la tumba fue inaugurada oficialmente por segunda vez el 25 de agosto de 1946. [14] Sin embargo, los círculos de veteranos tomaron la iniciativa de erigir un monumento real en ese mismo lugar. Finalmente, el monumento fue inaugurado el 29 de diciembre de 1986, en el 68 aniversario del Levantamiento de la Gran Polonia, según el diseño de Stanisław Horno-Popławski y realizado por Aleksander Dętkoś, uno de sus estudiantes de Bydgoszcz. [16]

Puente de Bernardyński

1872

La construcción del puente fue planeada para aliviar el puente del casco antiguo, uniendo la antigua plaza del mercado ( en polaco : Stary Rynek ) con la plaza del Teatro . Las obras comenzaron en 1867, [2] con la necesidad de realizar un puente de un solo vano que no obstaculizara la navegación fluvial por el río. La calzada tenía un ancho de 7,32, con una vía peatonal, basada en vigas en voladizo . [17] El puente de acero tenía dos vigas de celosía arqueadas, estaba iluminado por cuatro farolas de gas colocadas a cada lado. El edificio se completó en 1872 con el nombre de Kaiserbrücke , [2] en referencia a Guillermo I , emperador de Alemania y rey ​​de Prusia .

A principios del siglo XX, como parte de la renovación de la vía fluvial Vístula - Óder, el puente tuvo que ser reconstruido para cumplir con las limitaciones de la navegación moderna : fue necesario elevar la estructura 60 cm por encima del agua. El nuevo puente fue reinaugurado en 1903 y permaneció en pie hasta el estallido de la Segunda Guerra Mundial. Fue volado el 4 de septiembre de 1939 por zapadores polacos del 62.º Regimiento de Infantería para impedir que las fuerzas alemanas cruzaran el Brda. Los alemanes lo reconstruyeron provisionalmente en otoño de 1939 y fue destruido nuevamente por los nazis en retirada el 22 de enero de 1945.

Después de la Segunda Guerra Mundial, los restos del puente fueron extraídos del río Brda y desguazados. Entre 1945 y 1960 se construyó un paso de madera provisional en el mismo lugar donde se encuentra el puente actual. [18]

La reconstrucción de la estructura comenzó en 1960 y se completó en 1963. El puente se construyó con aleros, por primera vez en el país mediante andamios móviles. El diseñador, Maximilian Wolff, recibió por ello el segundo premio del Comité de Construcción, Urbanismo y Arquitectura. [18] El puente se reabrió en diciembre de 1963: tenía una línea intermedia para tranvía , una carretera de doble calzada con dos carriles cada una y aceras para peatones. Se realizó una reparación parcial en 1968, una renovación completa en 2000. Desde 2005, la estructura está iluminada por la noche.

Edificio antiguo de la Asociación de Remo de Bydgoszcz

Registrado en la lista del patrimonio de Cuyavia y Pomerania con el número 601291, Reg. A/1091 (18 de enero de 1994) [5]

Esquina de las calles Bernardyńska y Świętego Floriana

1914, por Theodore Patzwald

Historicismo

El edificio fue construido por el arquitecto Theodore Patzwald para el club de remo alemán "Frithjof", fundado en 1894. [19] El club se unió desde 1923 a 1945 al "Frithjof Rowing Club", una asociación alemana de remo. Después de la Segunda Guerra Mundial, el edificio albergó a la Asociación de Remo de Bydgoszcz, o BTW ( en polaco : Bydgoskie Towarzystwo Wioślarskie ), [20] fundada el 16 de marzo de 1920 con el nombre de "Asociación de Remo Tryton" ( en polaco : Towarzystwo Wioślarzy Tryton Bydgoszcz ). [21] En 1996, el edificio fue vendido por las autoridades municipales a una empresa, Shanghai Olym-Poland , que montó un hotel y un centro de restauración para chinos que viajaban por Polonia y Europa. En 2010, el edificio se convirtió en un hotel con un restaurante gastronómico Zatoka ("El Golfo"). [22]

Edificio en el número 8 de Plac Kościeleckich

Registrado en la lista del patrimonio de Cuyavia y Pomerania con el número 601370, Reg. A/888 (21 de junio de 1993) [5]

Esquina de la calle Bernardyńska y la plaza Kościeleckich

1890, por Carl Meyer

Neogótico

El edificio fue construido entre 1890 y 1892, según un diseño del arquitecto Carl Meyer. [23] En 1920, sirvió como la primera escuela para niñas ( en alemán, Erste Mädchen von Volkschule ). En 1921, el edificio albergó una escuela primaria polaca K. Piramowicz . Era una escuela primaria de siete clases, cuyo director en 1925 fue el padre Smarzyk, y en 1933 el padre Menzel. En 1930, funcionó junto con la escuela primaria evangélica alemana, ubicada en un ala del edificio. En 1933 se crearon dos escuelas de alumnos mixtos (niñas y niños). [10]

Durante la ocupación alemana , el edificio albergó durante un tiempo una prisión y, en 1945, un hospital militar. Después de la Segunda Guerra Mundial, albergó la escuela primaria nº 8 Tadeusz Kościuszko . En 2004, tras considerar la posibilidad de presentar una apelación ante el tribunal de la ciudad , se decidió finalmente instalar allí una escuela secundaria de organización y gestión. Desde 2007, el edificio también alberga el Museo de la Libertad y la Solidaridad de Bydgoszcz .

En 2010 el edificio pasó a ser propiedad de la Universidad Casimiro el Grande de Bydgoszcz .

La arquitectura del edificio es característica de los edificios públicos del siglo XIX en Bydgoszcz, con referencias al neogótico y al neorrománico . [12] El diseñador Carl Meyer ha sido influenciado por la escuela de arquitectura de Hannover , caracterizada por fachadas de ladrillo y ausencia de yeso exterior, esculturas decorativas y superficies coloreadas. Carl Meyer también realizó varios otros edificios en el centro de Bydgoszcz, entre otros:

El edificio tiene forma de "L" con alas , dos plantas, sótano y ático . El alzado está dividido por pilastras y adornado con frisos de ladrillo que corren bajo la cornisa , a modo de dentículos . Los vanguardistas están rematados con frontón escalonado , típico de las obras de Carl Meyer.

Hotel Holiday Inn

Calle Grodzka 36, ​​esquina con la calle Bernardyńska

2010

Modernismo

Este hotel de 4 estrellas y 138 habitaciones fue construido en 2010 en el extremo oriental de la calle Grodzka .

Edificio a los 13

1964

Modernismo

El edificio de oficinas fue construido por la empresa Projprzem SA según el diseño del arquitecto Witold Jańczak en la esquina de las calles Bernardyńska y Stary Port , a orillas del río Brda . Fue completamente modernizado en 2004. La empresa Projprzem SA, fundada en 1948 como estudio de ingeniería, se convirtió en 1990 en una sociedad anónima que cotiza en la Bolsa de Varsovia . [24]

Edificio a los 15

1955

Modernismo

El edificio del "Centro de Cálculo de Correos de Polonia" fue construido entre los años 1955 y 1957, y modernizado a fondo entre 1994 y 1995. En su nacimiento en 1920, esta institución en Bydgoszcz era la Oficina de Auditoría de Correos de Polonia , cubriendo una gama de actividades en todo el país. En 1935, su nombre fue cambiado a Cámara de Cuentas de Control de Correos y Telecomunicaciones ( en polaco : Izba Kontroli Rachunkowej Poczty i Telekomunikacji ), y en 1951 a Oficina Central de Liquidaciones de Correos y Telégrafos ( en polaco : Centralne Biuro Rozrachunkowe Poczt i Telegrafów ). Desde la reestructuración de Correos de Polonia en 1991, el edificio en Bydgoszcz alberga una unidad organizativa de la empresa. [25]

Referencias

  1. ^ ab Okoń Emanuel, Tandecki Janusz Czachorowski Antoni (1997). Bydgoszcz– historia i rozwój przestrzenny. Historia del Atlasczny miast polskich. Tom II Kujawi. Zeszyt I Bydgoszcz . Toruń: Uniwersytet Mikołaja Kopernika.
  2. ^ abcdef Licznerski, Alfons (1976). Trudności budowy ul. Bernardyńskiej w latach 1855-1875. Calendario Bydgoski . Bydgoszcz: Towarzystwo Miłośników Miasta Bydgoszczy. pag. 81.
  3. ^ "[KUJAWSKA] BUDYNKI DO WYBURZENIA". bydgoszczwbudowie.pl . Bydgoszcz con Budowie. 2 de julio de 2018 . Consultado el 1 de enero de 2021 .
  4. ^ Od miasteczka do metropolii. Rozwój architektoniczny i urbanistyczny Bydgoszczy w latach 1850-1920, Iwona Jastrzębska-Puzowska (2006). Mado (ed.). Od miasteczka do metropolii. Rozwój architektoniczny i urbanistyczny Bydgoszczy w latach 1850-1920 (en polaco). ISBN 9788389886712.{{cite book}}: CS1 maint: numeric names: authors list (link)
  5. ^ abcd Załącznik do uchwały Nr XXXIV/601/13 Sejmiku Województwa Kujawsko-Pomorskiego z dnia 20 de mayo de 2013 r.
  6. ^ Jasiakiewicz, Roman (24 de abril de 2013). Uchwala NR XLI/875/13 . Bydgoszcz: Miasta Bydgoszczy. pag. 64.
  7. ^ Biskup, Marian (1991). Historia Bydgoszczy. Tom I. Hacer roku 1920 . Bydgoszcz: Państwowe Wydawnictwo Naukowe Varsovia – Poznań. pag. 498.ISBN​ 83-01-06666-0.
  8. ^ Błażejewski Stanisław, Kutta Janusz, Romaniuk Marek (2000). Bydgoski Słownik Biograficzny Tom VI . Bydgoszcz: Remolque Kujawsko-Pomorskie. Cultural. pag. 90.ISBN​ 83-85327-58-4.
  9. ^ Biskup, Marian (1991). Historia Bydgoszczy. Tom I. Hacer roku 1920 . Bydgoszcz: Państwowe Wydawnictwo Naukowe Varsovia – Poznań. pag. 590.ISBN​ 83-01-06666-0.
  10. ^ abcd Biskup, Marian (1999). Historia Bydgoszczy. Tom II. Część pierwsza 1920-1939 . Bydgoszcz: Bydgoskie Towarzystwo Naukowe. págs. 651–700. ISBN 83-901329-0-7.
  11. ^ ab Mackiewicz, Zygmunt (2004). Historia szkolnictwa wyższego en Bydgoszczy . Bydgoszcz: Bydgoskie Towarzystwo Naukowe. págs. 35–46. ISBN 83-917322-7-4.
  12. ^ ab Parucka, Krystyna (2008). Zabytki Bydgoszczy – minicatálogo . Bydgoszcz. ISBN 978-83-927191-0-6. {{cite book}}: |work=ignorado ( ayuda )CS1 maint: location missing publisher (link)
  13. ^ Romaniuk, Marek (2002). Bydgoski "Pomnik Poległych". [w:] Materiały do ​​dziejów kultury i sztuki Bydgoszczy i regionu. Zeszyt 7 . Bydgoszcz: Pracownia Dokumentacji i Popularyzacji Zabytków Wojewódzkiego Ośrodka Kultury w Bydgoszczy. pag. 86.
  14. ^ ab Gliwiński, Eugeniusz (1998). Bydgoskie pomniki naszych czasów cz. 2. Calendario Bydgoski . Bydgoszcz: Towarzystwo Miłośników Miasta Bydgoszczy. págs.12, 95–99.
  15. ^ "Historia Pomnika". tppw.wikidot.com . wikidot. 25 de julio de 2018 . Consultado el 9 de mayo de 2021 .
  16. ^ Dąbska, Ewa (28 de febrero de 2020). "Stanisław Horno - Popławski: życiorys - i charakter - w kamieniu wykuty". radiopik.pl . Radio PIK SA . Consultado el 8 de mayo de 2021 .
  17. ^ Magdziarz, Marek (2008). La mayoría de Bernardyński en Bydgoszczy. Kronika Bydgoska tom XXXIX . Bydgoszcz: Towarzystwo Miłośników Miasta Bydgoszczy.
  18. ^ ab Dudek, Krzysztof (2012). Monografia mostów województwa kujawsko-pomorskiego. Brda i Kanał Bydgoski. Tom II z serie: Mosty z biegiem rzek . Bydgoszcz–Grudziądz: Związek Mostowców Rzeczypospolitej Polskiej Oddział Pomorsko-Kujawski. ISBN 978-83-934160-2-8.
  19. ^ JK (1968). Bydgoskie Towarzystwo Wioślarskie. Calendario Bydgoski 1968 . Bydgoszcz: Towarzyst\vO Miłośników miasta Bydgoszczy. pag. 96.
  20. ^ Perlińska, Anna (1981). Bydgoszcz miasto wioślarzy. Calendario Bydgoski . Bydgoszcz: Towarzystwo Miłośnikćw Miasta Bydgoszczy.
  21. ^ Guía de Bydgoszcz. Bydgoszcz: Ciudad de Bydgoszcz. Julio de 2014. p. 28.ISBN​ 978-83-917786-7-8.
  22. ^ "Historia". zatoka.bydgoszcz . Restauracja ZATOKA. 2016 . Consultado el 10 de noviembre de 2016 .
  23. ^ Derenda, Jerzy (2006). Piękna stara Bydgoszcz – tom I z serii Bydgoszcz miasto na Kujawach . Bydgoszcz: Towarzystwo Miłośników Miasta Bydgoszczy. pag. 211.
  24. ^ "Historia". PROJPRZEM SA . Consultado el 23 de marzo de 2017 .
  25. ^ Romeyko-Baciarelli, Krystyna (2006). Historia de Pocztowa. Calendario Bydgoski . Bydgoszcz: Towarzystwo Miłośników Miasta Bydgoszczy.

Enlaces externos

Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Calle Bernardyńska en Bydgoszcz .

Bibliografía

53°07′18″N 18°00′24″E / 53.1216°N 18.0067°E / 53.1216; 18.0067