stringtranslate.com

Calle Świętojańska, Bydgoszcz

La calle Świętojańska es una avenida histórica del centro de Bydgoszcz. Sus fachadas presentan diversos elementos arquitectónicos. Un par de ellas están incluidas en la lista de patrimonio del Voivodato de Cuyavia y Pomerania.

Ubicación

La calle se extiende en un eje de sureste a noroeste. Comienza en la calle Gdańska en el este, continúa con la avenida Adam Mickiewicz y termina en el cruce con la calle Pomorska en el oeste. A mitad de su recorrido se cruza con la calle Kościuszki .

Historia

Como muchas de las calles de la zona, Świętojańska fue construida a finales de la década de 1870, [1] impulsada por el desarrollo de la ciudad en la segunda mitad del siglo XIX, gracias al auge de las actividades industriales y ferroviarias.

Aunque el eje aparece en un mapa de 1876, [2] no tenía ningún nombre en ese momento. En la primera referencia de la calle en una libreta de direcciones de 1878, solo se enumeran cinco parcelas. [1] La mayoría de las casas de vecindad se construyeron antes de principios del siglo XX. [3]

Durante su existencia, la calle no cambió drásticamente de nombre, ya que tanto las autoridades prusiano-alemanas como las polacas mantuvieron la designación Jan-Johan en su denominación.

De ahí se pueden rastrear los siguientes nombres: [4]

El nombre actual (y anterior) hace referencia a San Juan o "Święty Jan (Ewangelista)" en polaco.

Principales áreas y edificios

Vivienda en la calle Gdańska 83 , esquina con la calle Świętojańska

Registrado en la lista del patrimonio del Voivodato de Cuyavia y Pomerania , Nr.601311-Reg.A/1056, 26 de febrero de 1997. [5]

1890, por Józef Święcicki [6]

Eclecticismo

El edificio situado en la entonces calle Danzigerstraße 48 tuvo como primer propietario al panadero Otto Riedel [7] hasta la Primera Guerra Mundial.

Típico de Józef Święcicki, el estilo de ambas elevaciones cuenta con un eclecticismo cercano al neobarroco en la riqueza de los detalles, entre otros: cartelas , balcones de hierro forjado , almohadillas , ventanales rematados con un techo conopial y aberturas de mesa con ménsulas redondeadas .

Vivienda de Otto Riedl , 2, esquina con la calle Gdańska

1911-1912, por Paul Sellner

Arquitectura moderna

En los años 30, Vincent Bigoński fundó aquí una panadería que funcionó hasta 2020. [8]

Vivienda de 1

1937 [9]

Modernismo

La fachada recuerda a otros edificios similares de la misma época, como las viviendas de Paweł Wawrzon en el número 100 de la calle Gdańska , en el número 17 de la calle Jana Zamoyskiego de Jan Kossowski o en el número 5 de la calle Libelta de Bogdan Raczkowski .

Vivienda de 3 habitaciones

1893 [9]

Eclecticismo

El primer propietario registrado fue Alexander Grabowski, un cerrajero . [3] Durante la construcción, Józef Święcicki trabajó en el edificio en el segundo piso. [6]

La fachada presenta una hermosa puerta doble de madera tallada con tragaluz . Además, a ambos lados se pueden observar balcones apilados , logias adornadas con una hermosa barandilla de hierro forjado .

Vivienda de 5

1890 [9]

Eclecticismo

El primer propietario del edificio que figuraba en el registro original como «Johannisstrasse 13» fue Justine Kirchner, una rentista . [10] Al mismo tiempo, Józef Święcicki trabajaba en la segunda planta del edificio para A. Kasprowicz, un rentista. [6]

La fachada ha sido reformada y cuenta con detalles de almohadillado , frontones adornados y un dentil que recorre la parte superior de la fachada.

Vivienda de 7

1890-1891 [9]

Eclecticismo

El administrador de la finca era Emil ßeßolt, registrado como secretario. [10] Vivía en el vecino número 9 (en aquel entonces "Johannisstrasse 15").

La elevación del edificio refleja la del vecino número 5, con los mismos detalles arquitectónicos ( reborde , frontones y un dentil que corre a lo largo de la parte superior de la fachada).

Vivienda de 9

1889-1890 [9]

Eclecticismo

Allí vivía el secretario Emil ßeßolt, [10] también propietario del edificio nº 7.

El alzado del edificio sigue la decoración que encontramos en los números 5 y 7, con almohadillados, frontones y un dentículo . Renovado en 2020/2021, también se puede observar el par de lesenas que flanquean la entrada principal.

Vivienda de August Leu a las 11

1887-1888 [9]

Eclecticismo

August Leu (o Lew) era un maestro albañil que vivía en la calle Chocimska, en el número 26 de la calle Sedanstraße. [11]

Al igual que los edificios anteriores, el alzado restaurado presenta características eclécticas. Sin embargo, son propias de esta casa de vecinos las lesenas que enmarcan ambos extremos de la fachada, los cartelones adornados , las columnas que flanquean la entrada principal y las balaustradas de cada piso superior que dan a la puerta principal.

Vivienda de Bruno Böhm a los 13 años

Registrado en la lista de patrimonio del Voivodato de Cuyavia y Pomerania , Nr. 725835, A/1527 emitido el 5 de mayo de 2009 [5]

1899-1903 [9]

Eclecticismo

Bruno Böhm fue miembro del Consejo Comercial Prusiano ( en alemán : Königl Gewerberat ) y vivió allí hasta la Primera Guerra Mundial . [12]

El alzado presenta una variedad de características arquitectónicas, destacando entre las demás fachadas de la calle. Así, se pueden apreciar balcones y terrazas con balaustradas esculpidas , ventanas con parteluces , una puerta de entrada enrejada y frontones frontales elaborados en forma de ojiva .

Vivienda en el número 14 , esquina con calle Kościuszki

1912 [9]

Arquitectura moderna temprana

La primera propietaria fue Veronika Szeszinski, la viuda de un trabajador ( en alemán : arbeiter ). [13]

Aunque las líneas rectas de la fachada tienden a revelar tendencias modernistas tempranas, todavía se puede notar la influencia del Art Nouveau en el ventanal circular o en el tejado de madera a dos aguas que se ve en la parte superior de la fachada que da a la calle Kościuszki. Además, la entrada a la calle Świętojańska conserva una hermosa reja de hierro forjado con la fecha de la construcción "1907".

Vivienda de 15 años

1896 [9]

Eclecticismo

El primer propietario identificado fue Bartholomäus Ferrari, un panadero que vivía en "33 Rinkauerstraße", hoy cruce con la calle Pomorska . [3]

Vivienda en el número 16 , esquina con calle Kościuszki

1888-1889 [9]

Eclecticismo

El propietario del edificio fue Julius Schlauke, que vivía en la calle Brunnenstraße 10 (actual calle Chwytowo). [11] Era restaurador en la cercana ciudad de Ostromecko , al este de Bydgoszcz, situada a orillas del río Vístula . [3]

Vivienda de 17 años

1895-1897 [9]

Eclecticismo

Este edificio también lo poseía Bartholomäus Ferrari, propietario del inmueble situado en el número 15 y con domicilio en la calle Rinkauerstraße 33. [3]

Ambos edificios fueron construidos en la misma época, por lo que presentan lógicamente el mismo estilo arquitectónico ( rebordes , frontones , ménsulas ). Sin embargo, la fachada del n.º 17 llama la atención por sus dos balcones adornados con una elegante reja de hierro forjado .

Vivienda de 18 años

1888 [9]

Eclecticismo

Adolf Artkopf, secretario de ferrocarriles, está registrado como el primer propietario. [14]

Se trata de uno de los edificios más antiguos de la calle, cuya fachada ofrece al espectador algunos detalles, aunque necesita una renovación. Destacan la portada, flanqueada por lesenas y un pesado dintel , así como la figura alada que adorna el frontón del primer piso sobre la puerta.

Vivienda de 19 años

1910-1912 [9]

Arquitectura moderna temprana , elementos del Art Nouveau

El propietario era Reinhold Jacobi, un comerciante que vivía en el número 9 de Viktoriastraße, actual calle Królowej Jadwigi , número 3 . [15]

En la fachada, las primeras tendencias modernistas siguen estando influenciadas por el Art Nouveau , en particular en los frontones de forma redondeada y el portal adornado . Por otro lado, los balcones presentan rasgos modernistas rectos.

Edificio del Collegium Medicum en el 20

Registrado en la lista del patrimonio del Voivodato de Cuyavia y Pomerania , nº 601421-A/1064, expedido el 30 de junio de 1995. [5]

1887–1888, [9] por Carl Meyer

Historicismo

El edificio fue construido como una escuela primaria , llamada "Johannischule", debido a su ubicación. El proyecto fue realizado por Carl Meyer, entonces consejero municipal de construcción: fue el primer edificio grande dedicado a la educación construido en el distrito centro. Tal como se planeó originalmente, la institución constaba de dos escuelas separadas (niñas y niños), de ahí su nombre oficial "Doppel Volksschule" (en español: escuela primaria doble ). Cada escuela tenía una entrada principal separada, con la misma disposición de las aulas y funciones idénticas. En estas escuelas, la instrucción se realizaba en alemán, para niños entre 6 y 14 años. [16] En su creación, solo había 7 escuelas similares en la ciudad, pero en 1911, este número se había duplicado.

En 1913, la escuela tuvo que hacer frente a problemas de vivienda y tuvo que crear una escuela auxiliar para niños ( en alemán : Hilfschule ) en un edificio en la calle Bahnhofstrasse 49, hoy en la calle Dworcowa 100 , propiedad de Albin Cohnfeld. Después de que el 1 de agosto de 1913 se completaran las obras de adaptación necesarias, el departamento escolar funcionó al menos hasta el 1 de abril de 1918. Después de la reconstrucción del Estado polaco , en 1921-1922 se establecieron aquí dos escuelas no alemanas: [16]

A finales de la década de 1920, el lugar fue ocupado por una escuela mixta polaca, dirigida hasta 1936/37 por Hieronim Ewaid, el anterior director de la Escuela General de la calle Dąbrowskiego en el distrito de Szwederowo .

Al final de la Segunda Guerra Mundial se fundó aquí la Escuela Primaria Nº 4, que lleva el nombre de Maria Konopnicka .

En la década de 1960, una parte del edificio albergó el albergue juvenil de la escuela, que funcionó hasta mediados de la década de 1990. [16]

En los años 70 se fundaron aquí una "Escuela Básica Profesional" y una "Escuela Superior Profesional" especializada en ingeniería mecánica. [17]

En 2003, las autoridades municipales cedieron el edificio a la Academia Médica de Bydgoszcz , que al año siguiente, tras su fusión con la Universidad Nicolás Copérnico de Toruń , pasó a llamarse "Collegium Medicum" . Por ello, desde 2010, el edificio alberga las dependencias universitarias, como la Facultad de Educación Física y Deporte, la Facultad de Medicina Social, el Departamento de Fundamentos de la Cultura Física y el Departamento de Terapia Manual. [18]

El edificio de ladrillo presenta un eje de simetría en su parte media, como un recordatorio de su diseño inicial para dos entidades separadas. La arquitectura del edificio utiliza el estilo neogótico , con referencia al historicismo. Posee bodegas, dos niveles y un techo a cuatro aguas con buhardillas . [19] Cada entrada está subrayada por un vanguardista rematado con un frontón escalonado, y cada puerta está enmarcada por un portal ojival . En el primer piso, se puede apreciar un friso de cordón . Las fachadas están rematadas con un friso arqueado y una cornisa . [19]

Vivienda en el número 21 , esquina con la calle Pomorska

1910–1912 [9]

Arquitectura moderna

El condominio original estaba formado por dos casas, una en la calle Pomorska ( Rinkauerstraße 33 ) y la otra en la calle Świętojańska ( Johannisstraße 22 ). La primera dirección fue propiedad del panadero Bartholomäus Ferrari en 1893, [10] mientras que la segunda, tras la finalización de la casa de la esquina, fue el primer propietario del mismo, Theofil Krüger, un comerciante. [15]

La fachada carece de ornamentación, salvo los tres pares de balcones . En el tejado se aprecia una disposición simétrica de buhardillas de diferentes formas : a dos aguas , en ceja, a dos aguas con forma curva y buhardillas a dos aguas.

Vivienda en el 22 , esquina con la calle Pomorska 74

1896–1897 [9]

Neorenacentista y elementos del neobarroco

El primer propietario de la casa doble ("1 Johannisstraße 1" y "12 Verl. Rinkauerstraße 12") fue el secretario Julius Hoffman en 1897, aunque hasta entonces el solar estaba vacío. [20] Dos años más tarde, el edificio albergaba una ferretería. [21] Hoy en día, el edificio renovado es un hotel, Hostel przy Świętojańskiej .

Por un lado, la disposición simétrica de las ventanas, las fachadas equilibradas en general, los muros de piedra lisa son característicos del estilo neorrenacentista , así como las molduras de piedra tallada de diseño variado en cada piso y las pequeñas ventanas cuadradas en el piso superior. Por otro lado, algunos elementos del neobarroco aparecen en la decoración de la fachada: ornamentación muy compleja de frontones y balcones de hierro forjado , grandes motivos florales en el segundo piso, rematados a cada lado por una balaustrada larga y sencilla que se alza sobre el techo.

Véase también

Referencias

  1. ^ abc Wohnungs-Anzeiger nebst Adress- und Geschäfts-Katalog für die Stadt Bromberg: auf das Jahr 1878. Bromberg: Mittlersche Buchhandlung (A. Fromm Nachf.). 1878. págs. XXXIII.
  2. ^ "Plan der Stadt Bromberg" (Mapa). Plan der Stadt Bromberg [ Mapa de la ciudad de Bydgoszcz ] (en alemán). Bromberg: Druck u. Editorial Paul Berhold Jaekel. 1876.
  3. ^ abcde Adressbuch nebst allgemeinem Geschäfts-Anzeiger von Bromberg und dessen Vororten auf das Jahr 1895: auf Grund amtlicher und privater Unterlagen. Bromberg: A. Dittmann. 1895. págs.32, 40, 54.
  4. ^ Roberto (2018). "Zmiany nazw ulic Bydgoszczy na przestrzeni wieków". blog.reimus.com.pl . blog.reimus . Consultado el 15 de marzo de 2021 .
  5. ^ abc Wykaz zabytków nieruchomych wpisanych do rejestru zabytków. wow. kujawsko-pomorskie (PDF) . Varsovia: Narodowy Instytut Dziedzictwa. 31 de marzo de 2021. pág. 17.
  6. ^ abc DERKOWSKA-KOSTKOWSKA, BOGNA (2001). Józef Swiecicki - szkic do biografii bydgoskiego budowniczego. MATERIALY DO DZIEJOW KULTURY I SZTUKI BYDGOSZCZY I REGIONU 6 . Bydgoszcz: Pracownia dokumentacji i popularyzacji zabytków wojewódzkiego osrodka kultury w Bydgoszczy. págs. 32–50.
  7. ^ "Calle". Adressbuch nebst allgemeinem Geschäfts-Anzeiger von Bromberg und dessen Vororten auf das Jahr 1891 auf Grund amtlicher und privater Unterlagen . Bromberg: Dittmann. 1891. pág. 19.
  8. ^ mc (17 de marzo de 2021). "Czy piec z piekarni Bigońskich będzie atrakcją Spichrza Mącznego? Negocjacje w toku". bydgoszcz.wyborcza.pl . Ágora SA . Consultado el 12 de mayo de 2021 .
  9. ^ abcdefghijklmnop Prezidenta Miasta Bydgoszczy (7 de agosto de 2015). Zarządzenie Nr439/2015 . Bromberg: Prezidenta Miasta Bydgoszczy. págs.77, 78.
  10. ^ abcd Adressbuch nebst allgemeinem Geschäfts-Anzeiger von Bromberg und dessen Vororten auf das Jahr 1893: auf Grund amtlicher und privater Unterlagen. Bromberg: A. Dittmann. 1893. págs.26, 32, 49, 99, 158.
  11. ^ ab Adressbuch nebst allgemeinem Geschäfts-Anzeiger von Bromberg und dessen Vororten auf das Jahr 1890: auf Grund amtlicher und privater Unterlagen. Bromberg: A. Dittmann. 1890. págs.117, 178.
  12. ^ Adressbuch nebst allgemeinem Geschäfts-Anzeiger von Bromberg und dessen Vororten auf das Jahr 1904: auf Grund amtlicher und privater Unterlagen. Bromberg: A. Dittmann. 1904. pág. 15.
  13. ^ Adressbuch nebst allgemeinem Geschäfts-Anzeiger von Bromberg und dessen Vororten auf das Jahr 1905: auf Grund amtlicher und privater Unterlagen. Bromberg: A. Dittmann. 1905. pág. 482.
  14. ^ Adressbuch nebst allgemeinem Geschäfts-Anzeiger von Bromberg und dessen Vororten auf das Jahr 1888: nach amtlichen Quellen. Bromberg: A. Dittmann. 1888. pág. 65.
  15. ^ ab Adressbuch nebst Allgemeinem Geschäfts-Anzeiger von Bromberg mit Vororten für das Jahr 1915: auf Grund amtlicher und privater Unterlagen. Bromberg: A. Dittmann. 1915. pág. 315.
  16. ^ abc Derkowska-Kostkowska, Bogna (1998). Onegdaj była Szkołą Karola. Calendario Bydgoski . Bydgoszcz: Towarzystwo Miłośników Miasta Bydgoszczy. págs. 197-202.
  17. ^ Michalski, Stanisław (1988). Bydgoszcz wczoraj i dziś 1945-1980 . Warszawa-Poznań: Państwowe Wydawnictwo Naukowe. ISBN 8301054654.
  18. ^ Dział Promocji i Informacji CM (2021). "Collegium Medicum UMK wczoraj i dziś". cm.umk.pl. ​COLEGIO MEDICUM UMK . Consultado el 22 de mayo de 2021 .
  19. ^ ab Parucka, Krystyna (2008). Zabytki Bydgoszczy – minicatálogo . Bydgoszcz: "Tifen". ISBN 8392719107.
  20. ^ "Calle". Adressbuch nebst allgemeinem Geschäfts-Anzeiger von Bromberg und dessen Vororten auf das Jahr 1897 auf Grund amtlicher und privater Unterlagen . 1897. pág. 45.
  21. ^ "Alphabetisches Berzeichnis der einwohner". Adressbuch nebst allgemeinem Geschäfts-Anzeiger von Bromberg und dessen Vororten auf das Jahr 1899 auf Grund amtlicher und privater Unterlagen . Ditmann. 1899. págs.45, 205.

Bibliografía

53°07′58″N 18°00′29″E / 53.13278, -18.00806