stringtranslate.com

Fuath

Un "fua" del río agarra al Hijo del Rey de Irlanda.
—Ilust. Willy Pogany . Colum, Padraic (1916). Hijo del rey de Irlanda .

Un fuath ( gaélico escocés : fuath ; pronunciación gaélica escocesa: [fuə] ; lit. 'odio'; plural: fuathan ; inglés fonético: vough, vaugh ) es una clase de espíritus malévolos del folclore de las Tierras Altas de Escocia y, con menos frecuencia, del folclore irlandés, especialmente los espíritus del agua .

En Sutherland se encontraba el llamado Moulin na Vaugha/Fouadh , "Molino de la Fuath", frecuentado por la Fuath y su hijo, el amorfo brollachan. El molino se encontraba junto a un arroyo que salía de Loch Migdale y pertenecía a la finca de la familia Dempster ( Skibo Castle ).

Un fuath visto una vez en este molino era una banshee sin nariz con cabello amarillo que llevaba un vestido de seda verde; en la historia de su captura [a] fue atormentada hasta la sumisión mediante el uso de acero ( un punzón , y más efectivamente con una aguja de coser), pero se convirtió en una masa similar a una medusa cuando se le arrojó luz. Un fuath en la granja de la finca, encontrado en una ocasión diferente, tenía pies palmeados.

A veces se dice que se casan con seres humanos (normalmente con hembras), cuya descendencia ha desarrollado melena y cola.

Nomenclatura

Se ha explicado que el término "fuath" es una clase genérica de espíritus que habitan el mar, los ríos, el agua dulce o los lagos marinos, [1] [2] con varias "subespecies" bajo él. [3]

Se ha explicado que el término gaélico escocés fuath significa 'odio' o 'aversión', derivado del irlandés antiguo fúath 'odio, semejanza'. [3] El término también se interpreta como 'fantasma' o 'espectro'. [4]

Un nombre alternativo para esta clase de monstruos es arrachd o fuath-arrachd . [3]

Generalización

Naturaleza acuática

JF Campbell caracterizó al fuath de Sutherland como un espíritu del agua, [5] pero John Gregorson Campbell destacó que el término designa un espectro o duende de manera más general, no necesariamente de naturaleza o hábitat acuático. [6]

Descripción fusionada

JF Campbell también combinó los rasgos del fuath de diferentes relatos en una descripción generalizada del fuath de Sutherland [b] [5] y esto también ha sido criticado por Gregorson. [6] [c]

Además, JF Campbell atribuyó la melena y la cola a los fuath , aunque estos rasgos evidentemente se habían desarrollado en la progenie humana de la familia Munroe, a la que se asociaba un rumor flotante de que su antepasado se había cruzado con un fuath varias generaciones atrás. [7] [d]

Si bien se ha generalizado que el fuath de la localidad viste de verde, [5] "un atuendo dorado y sedoso" fue usado por la extraña mujer vista sumergiéndose en el río Shin cuando fue vista por un (guardabosques) de la familia de Charlotte Dempster . [9]

Cuentos

Un fuath (en este caso escrito "fua") aparece en el cuento " El hijo del rey de Irlanda ". En él, la criatura emerge de un cuerpo de agua e intenta robar el yunque de Goban Saor , un artesano mítico. El hijo del rey de Irlanda lucha con la criatura durante tres noches para ganarse el favor de Goban Saor.

La historia de "The Brollachan" (y varias de sus variantes) de Sutherland fueron recopiladas por Charlotte Dempster en 1859 y entregadas a JF Campbell, quien las imprimió. Las historias se desarrollan en lugares dentro de la finca de la familia Dempster (también conocida como Skibo ) [10] [11] [e] La escritora Charlotte era pariente de los Dempster de la finca (siendo la nieta de Harriet, la hija ilegítima del capitán). [11]

Dos redacciones recogidas del mismo narrador. [g] El brollachan es hijo de un fuath, como indica el último título. [h] [14] [2] El brollachan tiene ojos y boca, pero es una masa informe de cuerpo y es capaz de pronunciar sólo dos palabras/frases, "Yo mismo" y "Tú mismo" ( mi-phrein y tu-phrein ). [14] [15] [i]
El brollachan estaba tendido en el molino cuando el "Allay na Moulin" Murray, el hombre lisiado que recibía limosnas en los alrededores del molino, llegó y avivó el fuego con turba , lo que le provocó quemaduras. Pero debido a las limitaciones de su vocabulario, el blob no pudo pronunciar correctamente el nombre del autor. [j]
Un hombre que vive en Inveran apuesta a que puede ir y capturar al "kelpie" del molino (también llamado vough, vaugh) y regresar. Lo logra gracias a un perro de hocico negro y ata al kelpie a un segundo caballo. Al vadear el arroyo en el extremo más alejado (al sur) de Loch Migdale , el vough se agita y el hombre lo pincha con un punzón y una aguja de coser para que se someta. La criatura declara que la aguja es peor. Al llegar, cuando los otros lo enfocan con una linterna, cae, un bulto gelatinoso informe, que se parece mucho a las llamadas "estrellas caídas" de los páramos, objetos extraños como medusas varadas.
En el molino embrujado por el brollachan, se vio una banshee que tenía cabello amarillo como trigo maduro y vestía un fino vestido de seda verde, pero no tenía nariz.
El pastor de la familia encontró una banshee sucia y lisiada y la cargó sobre sus hombros hasta que notó que tenía las patas palmeadas, la arrojó al suelo y arrojó la manta sobre la que estaba tumbada.

Miembros de la tribu Fuath

A continuación se presentan las supuestas "subespecies" de la clase fuath, según ciertos comentaristas. [19]

Seres similares

Se han observado similitudes o equivalencias con el bean nighe o el uisges de Irlanda del Norte . [ cita requerida ]

Notas explicativas

  1. ^ Donde el fuath se llama "kelpie"
  2. ^ Los rasgos ya están enumerados más arriba, en el párrafo inicial.
  3. ^ Aunque el cuento principal y muchas de las variantes que combina se desarrollan en el mismo molino, como se explica a continuación
  4. ^ La fusión de Carol Rose le otorga al fuath una "cola larga y puntiaguda" que emerge de la túnica verde. [8]
  5. ^ Como se menciona en otra variante, donde se explica que "desde Skibo hay un lago... Migdall... en un extremo hay un arroyo que pasa por Moulinna Vaugha, o el molino de los kelpies". [10]
  6. ^ El mismo molino también es conocido como Moulin na Vaugha "Molino de Fuath" según la variante del relato sobre la captura que aparece a continuación, la variante 1 de Campbell (vii de Dempster). [14] Este molino estaba dentro (o al menos cerca) de la ampliación de la finca comprada por el capitán John Hamilton Dempster, y en el mapa topográfico de la tierra comprada el molino está etiquetado con el nombre del duende escrito "fouah". [14]
  7. ^ Marie Calder, también conocida como la viuda M. Calder
  8. ^ Las grafías fuath y vough(vaugh) se utilizan indistintamente.
  9. ^ Dempster concluye que el brollachan es el equivalente del glashan o brounie manés, y también equiparable al insecto deshuesado o duende mencionado por Reginald Scot en Discoverie of Witchcraft (1584).
  10. ^ Briggs se refiere a este relato como un tipo de Nemo, [2] donde Nemo en latín significa "Nadie", en referencia al nombre (" Outis " en griego) que Odiseo empleó en la isla de los Cíclopes. Cf. la variante/paralelo 9 de Campbell (p. 198).
  11. ^ Nombre del lago mal escrito en Campbell: "Nigdall", (recté Migdall), como lo confirma la redacción de Dempster.
  12. ^ Aunque no se especifica, la granja Creich , cerca del molino, es conocida por la cría de ovejas.
  13. ^ ab Briggs afirma "al menos muchos de los urisks, y presumiblemente nuckelavee".

Referencias

Citas
  1. ^ ab Mackenzie, Donald A. (1935), "Fuath", Folclore y vida popular escocesa; estudios sobre raza, cultura y tradición , Londres: Blackie, pág. 233, hdl :2027/inu.39000003533341; Reimpresión: Read Books Ltd 2013 [1] ISBN 9781447482703 
  2. ^ abcdefgh Briggs (1976), Briggs (1977) Enciclopedia de hadas , sv "fuath", pág. 182.
  3. ^ abcdefgh Mackillop (1998) Diccionario de mitología celta , p. 243, sv "fuath, fuathan, vough".
  4. ^ Macleod, Norman ; Dewar, Daniel (1831), "Fuath", Diccionario de la lengua gaélica , Glasgow: WR M'Phun, pág. 308
  5. ^ abc Campbell (1860), 2 : 191. Ofrece descripciones amalgamadas del fuath, basándose en el cuento principal de Brollachan y las variantes 1.–5. También se lo cita en Briggs (1967), pp. 52–53.
  6. ^ ab Campbell, JG (1902), págs. 188-189; Campbell, JG y Black (2008), págs. 274-275 "Fuath".
  7. ^ Campbell (1860), 2 : 191. "XXXVII, var. 3".
  8. ^ Rose, Carol (2001). "Fuath". Gigantes, monstruos y dragones . Oxford: WW Norton & Company. pág. 126. ISBN 9780393322118.
  9. ^ ab Dempster (1888). "III.xiiia The Web-footed Kelpie", pág. 228. El número "xiii" ha sido asignado dos veces por error.
  10. ^ abc Dempster (1888). "III.xii La banshee, o Vaugh, o la extraña mujer del agua", pág. 228.
  11. ^ ab Evans, John (2004). "Cap. 3 Días de ensalada 1761-1763". El caballero Usher: La vida y los tiempos de George Dempster 1712-1818 . Pluma y espada. ISBN 9781473814585.
  12. ^ Campbell (1860), 2 :189–190. "XXXVII. El Brollachan".
  13. ↑ Dempster (1888). "III.viii El Brolachan MacVaugh", págs. 225-226.
  14. ^ abcde Dempster (1888). "III.vii El Vaugh de Moulinna Vuagha", págs. 224-225.
  15. ^ Briggs (1976), Briggs (1977) Enciclopedia de hadas , sv "brollachan", pág. 43.
  16. ^ Campbell (1860), 2 : 190-191. "XXXVII, var. 1. Moulion na Fuadh".
  17. ^ Campbell (1860), 2 : 191. "XXXVII, var. 4".
  18. ^ Campbell (1860), 2 : 191. "XXXVII, var. 5".
  19. ^ Mackillop (1998). "Las subespecies de las tierras altas de los fuath incluyen beithir, fideal, pellaidh y ùruisg.
  20. ^ Mackenzie afirma categóricamente que " Peallaidh era un fuath " y agrega "una forma de Peallaidh o urisk en la costa este de Escocia en las Tierras Bajas era shellycoat"）
Bibliografía

Enlaces externos