stringtranslate.com

Barrera de separación

El Muro de Berlín dividió Berlín desde 1961 hasta 1989, y fue demolido entre 1990 y 1992.

Una barrera de separación o muro de separación es una barrera , muro o valla , construida para limitar el movimiento de personas a través de una determinada línea o frontera , o para separar pueblos o culturas. [1] Una barrera de separación que corre a lo largo de una frontera reconocida internacionalmente se conoce como barrera fronteriza . [ cita requerida ]

David Henley opina en The Guardian que las barreras de separación se están construyendo a un ritmo récord en todo el mundo a lo largo de las fronteras y no solo rodean dictaduras o estados parias. En 2014, The Washington Post enumeró 14 muros de separación notables hasta 2011, lo que indica que el número total simultáneo de muros y barreras que separan países y territorios es de 45. [2]

El término "barrera de separación" se ha aplicado a las estructuras erigidas en Belfast , Homs , Cisjordania , São Paulo , Chipre y a lo largo de la frontera entre Grecia y Turquía y la frontera entre México y Estados Unidos . En 2016, Julia Sonnevend enumeró en su libro Stories Without Borders: The Berlin Wall and the Making of a Global Iconic Event las barreras de separación concurrentes de Sharm el-Sheikh (Egipto), la frontera de Limbang ( Brunei ), la barrera entre Kazajstán y Uzbekistán, la valla fronteriza de la India con Bangladesh , la barrera de separación de los Estados Unidos con México, la valla fronteriza de Arabia Saudita con Irak y la valla de Hungría con Serbia. [3] Varias barreras de separación erigidas ya no están activas o en su lugar, incluido el Muro de Berlín , la Línea Maginot y algunas secciones de barrera en Jerusalén. [4]

Tasa de construcción de barreras y muros de separación

David Henley opina en The Guardian que las barreras de separación se están construyendo a un ritmo récord en todo el mundo a lo largo de las fronteras y no solo rodean dictaduras o estados parias. En 2014, The Washington Post enumeró 14 muros de separación notables hasta 2011, lo que indica que el número total simultáneo de muros y barreras que separan países y territorios es de 45. [2]

Estructuras descritas como "barreras de separación" o "muros de separación"

Europa central

Las comunidades de la República Checa , Rumania y Eslovaquia llevan mucho tiempo construyendo muros romaníes en entornos urbanos cuando un grupo romaní se encuentra en estrecha proximidad al resto de la población. [5]

Chipre

Barrera de separación de la Línea Verde, Chipre

Desde la invasión turca de Chipre en 1974 , Turquía ha construido y mantenido lo que el profesor de economía Rongxing Guo ha llamado una "barrera de separación" de 300 kilómetros (190 millas) a lo largo de la Línea Verde de 1974 (o línea de alto el fuego) que divide la isla de Chipre en dos partes, con una zona de amortiguación de las Naciones Unidas entre ellas. [6]

Egipto

Barrera entre Egipto y Gaza

Paso fronterizo de Rafah

En los medios de comunicación, a menudo se hace referencia a la barrera entre Egipto y Gaza como "barrera de separación" [7] o como "muro de separación". [8] [9] [10] En diciembre de 2009, Egipto inició la construcción de la barrera entre Egipto y Gaza a lo largo de la frontera con Gaza , que consiste en un muro de acero. El ministro de Asuntos Exteriores de Egipto dijo que el muro, que se está construyendo a lo largo de la frontera del país con la Franja de Gaza, lo defenderá "contra amenazas a la seguridad nacional". [11] Aunque la construcción se detuvo varias veces, el muro está casi completo.

Barrera de Sharm el-Sheikh

Según Julia Sonnevend, la barrera antiterrorista que rodea el complejo turístico de Sharm el-Sheikh en Egipto es en realidad una barrera de separación. [3]

India

La Línea de Control (LdC) se refiere a la línea de control militar entre las partes controladas por India y Pakistán del antiguo estado principesco de Cachemira y Jammu , una línea que, hasta el día de hoy, no constituye una frontera internacional legalmente reconocida, sino que es la frontera de facto . Originalmente conocida como la Línea de Alto al Fuego , fue redesignada como la "Línea de Control" tras el Acuerdo de Simla , que se firmó el 3 de julio de 1972. La parte del antiguo estado principesco que está bajo control indio se conocía como el estado de Jammu y Cachemira , que se dividió en dos Territorios de la Unión separados . Las dos partes del antiguo estado principesco que están bajo control paquistaní se conocen como Gilgit-Baltistán y Azad Cachemira (AJK). Su punto más septentrional se conoce como NJ9842 . Esta división territorial, que hasta el día de hoy todavía existe, separó a muchas aldeas y separó a los miembros de las familias entre sí. [12] [13]

En 2003, la India inició la construcción de una valla de separación entre las zonas controladas por la India y Pakistán, basada en la línea de alto el fuego de 1972. [14] En diciembre de 2013, se reveló que la India planea construir un muro de separación en la zona del Himalaya en Cachemira. [15] El muro tiene como objetivo cubrir 179 km.

La frontera entre India y Pakistán vista de noche

Las demás secciones de las fronteras de la India también tienen una valla o muro.

Israel

Barrera israelí en Cisjordania entre Jerusalén Este y Abu Dis
La barrera israelí en Cisjordania y Beit Surik detrás de ella
Barrera israelí en Cisjordania, Belén

Israel comenzó a construir la barrera israelí en Cisjordania en 2002, con el fin de proteger a los civiles del terrorismo palestino, como los ataques suicidas con bombas que aumentaron significativamente durante la Segunda Intifada . Los opositores a la barrera afirman que busca anexar tierras palestinas bajo el pretexto de la seguridad y socava las negociaciones de paz al establecer unilateralmente nuevas fronteras. Cuando se complete, será una red de 700 kilómetros de muros altos, vallas electrónicas, puertas y trincheras. Es una barrera controvertida porque gran parte de ella está construida fuera de la Línea de Armisticio de 1949 ( Línea Verde ), anexando de facto potencialmente el 10 por ciento de la tierra palestina, según la Oficina de las Naciones Unidas para la Coordinación de Asuntos Humanitarios . Se adentra mucho en Cisjordania y abarca los bloques de asentamientos más grandes de Israel que contienen cientos de miles de colonos.

En junio de 2004, el Tribunal Supremo israelí sostuvo que la construcción del muro en tierras palestinas de Cisjordania es legal en sí misma, pero ordenó algunos cambios en la ruta original, que separaba a 35.000 agricultores palestinos de sus tierras y cultivos. El ministro de finanzas israelí ( Benjamin Netanyahu ) respondió que se trataba de tierras en disputa, no palestinas, y que su estatus final se resolvería en una negociación política. [16] En julio de 2004, la Corte Internacional de Justicia de La Haya , en una opinión consultiva, declaró que las barreras eran ilegales según el derecho internacional y pidió a Israel que desmantelara los muros, devolviera las tierras confiscadas y reparara los daños. [17] [18] A pesar de todo esto, el número de atentados suicidas terroristas árabes siguió disminuyendo con la finalización gradual de segmentos de la barrera de seguridad, como inicialmente afirmaron las autoridades israelíes. [19] [20]

Israel se refiere a la tierra entre las líneas de 1949 y la barrera de separación como la Zona de Costura , que incluye todo Jerusalén Oriental . En 2003, el ejército declaró que sólo los ciudadanos israelíes y los palestinos con permisos pueden estar dentro de ella; a los palestinos les ha resultado cada vez más difícil obtener permisos a menos que sean propietarios de tierras en la zona. [21] [22] La barrera de separación separa Jerusalén Oriental y algunos bloques de asentamientos de Cisjordania, incluso mientras israelíes y árabes construyen estructuras y comunidades en Jerusalén Oriental. [23] Los palestinos en Cisjordania, incluida Jerusalén Oriental, han seguido protestando contra la barrera de separación. [24]

La barrera existente corta el acceso al río Jordán a los agricultores palestinos en Cisjordania. [25] Debido a la condena internacional después del fallo de la Corte Internacional, Israel no construyó una barrera aún más fuerte, sino que instituyó un control de acceso basado en permisos. [26] Se ha opinado que este cambio fue para permitir la anexión de tierras. [27] [ se necesita una mejor fuente ] Los consejos de asentamientos israelíes ya tienen el control de facto del 86 por ciento del valle del Jordán y el mar Muerto [28] a medida que la población de colonos crece constantemente allí. [29]

Kuwait

Soldados estadounidenses y kuwaitíes cierran la puerta de la barrera fronteriza con Irak en 2011

El escritor Damon DiMarco ha calificado de "barrera de separación" la barricada entre Kuwait e Irak construida por las Naciones Unidas en 1991 tras rechazar la invasión iraquí de Kuwait . Con vallas electrificadas y alambre de púas , incluye una zanja de 5 metros de ancho y una berma alta . Se extiende a lo largo de 180 kilómetros de la frontera entre las dos naciones. [30]

Líbano

El muro de separación construido en 2016 alrededor del campamento de Ain al-Hilweh en el Líbano tiene como objetivo separar a la población palestino-libanesa local y a los refugiados palestinos sirios de la sociedad circundante. [31]

Malasia

Renee Pirrong, de la Heritage Foundation, describió la barrera fronteriza entre Malasia y Tailandia como una "barrera de separación". Su propósito es reducir el contrabando, el tráfico de drogas, la inmigración ilegal, el crimen y la insurgencia. [32]

Muro entre Malasia y Tailandia

Arabia Saudita

En 2004, Arabia Saudita comenzó a construir una barrera entre Arabia Saudita y Yemen para impedir el movimiento no autorizado de personas y bienes hacia y desde el Reino. Algunos la han calificado de "barrera de separación". [33] En febrero de 2004, The Guardian informó de que los periódicos de la oposición yemení compararon la barrera con la barrera israelí de Cisjordania, [34] mientras que The Independent escribió: "Arabia Saudita, uno de los críticos más acérrimos del mundo árabe de la 'valla de seguridad' de Israel en Cisjordania, está emulando discretamente el ejemplo israelí erigiendo una barrera a lo largo de su porosa frontera con Yemen". [35] Los funcionarios saudíes rechazaron la comparación diciendo que se construyó para impedir la infiltración y el contrabando. [34]

Arabia Saudita también ha construido un muro en la frontera entre Arabia Saudita e Irak.

Pavo

Guardias fronterizos turcos a bordo de vehículos blindados dispersan a los manifestantes con un cañón de agua a lo largo de la valla entre Turquía y Siria en Kobanî . [36]

La barrera entre Siria y Turquía es un muro y una valla en construcción a lo largo de la frontera entre Siria y Turquía cuyo objetivo es impedir los cruces ilegales y el contrabando desde Siria hacia Turquía . [37] En 2017, el gobierno sirio acusó a Turquía de construir un muro de separación , refiriéndose a la barrera. [38]

Desde 2017, Turquía comenzó a construir una barrera a lo largo de la frontera entre Irán y Turquía destinada a prevenir la inmigración ilegal y el contrabando. [39]

Reino Unido

Puertas de una "línea de paz" en el oeste de Belfast

Más de 21 millas de muros o vallas altas separan a las comunidades católicas y protestantes en Irlanda del Norte , la mayoría de ellas concentradas en Belfast y Derry . El muro [ aclaración necesaria ] se construyó en 1969 para separar las zonas católica y protestante en Belfast. [40] Un mayor del ejército, que supervisaba la construcción del muro en ese momento, dijo: "Esta es una medida temporal... no queremos ver otra situación del muro de Berlín en Europa occidental... desaparecerá para Navidad". En 2013, ese muro todavía permanece y casi 100 muros y barreras adicionales complementan el original. Técnicamente conocidos como " muros de la paz ", hay movimientos para eliminarlos todos para 2023 por consentimiento mutuo. [41]

Estados Unidos

Una barrera a lo largo de la frontera entre Estados Unidos y México. Un agente de la Patrulla Fronteriza de Estados Unidos vigila la barrera.

Estados Unidos construyó una barrera en la frontera con México de 3.169 kilómetros (1.969 millas) para impedir la inmigración no autorizada a Estados Unidos y disuadir el contrabando. El presidente estadounidense Trump declaró que reemplazaría el muro con un muro Trump ; algunas partes del antiguo muro han sido reemplazadas. [42]

El Muro de Detroit fue erigido para imponer la segregación residencial como parte de las políticas de segregación racial en los Estados Unidos .

Sahara Occidental

Sistema de murallas marroquíes en el Sáhara Occidental con cronología de su construcción

Marruecos ha construido un muro de arena de 2.700 km (1.700 millas) de largo que atraviesa la longitud del Sahara Occidental . [43] [44] Los campos minados y las torres de vigilancia sirven para separar la zona controlada por Marruecos de la Zona Libre escasamente poblada .

Más allá de las barreras de separación

Alemania

La gente sube al muro cerca de la Puerta de Brandeburgo durante la caída del Muro de Berlín , noviembre de 1989.

El Muro de Berlín fue una barrera que dividió Berlín desde 1961 hasta 1989, [45] construida por la República Democrática Alemana (RDA, Alemania del Este ) a partir del 13 de agosto de 1961, que separó completamente (por tierra) Berlín Occidental de la circundante Alemania del Este y de Berlín Oriental hasta que fue inaugurado en noviembre de 1989. [46] Su demolición comenzó oficialmente el 13 de junio de 1990 y se completó en 1992. [47] La ​​barrera incluía torres de vigilancia colocadas a lo largo de grandes muros de hormigón, [48] que delimitaban una amplia zona (más tarde conocida como la "franja de la muerte") que contenía trincheras antivehículos, " camas de fakir " y otras defensas. El Bloque del Este afirmó que el muro se erigió para proteger a su población de elementos fascistas que conspiraban para impedir la "voluntad del pueblo" en la construcción de un estado socialista en Alemania del Este. En la práctica, el Muro sirvió para evitar la emigración masiva y la deserción que caracterizaron a Alemania del Este y al Bloque Oriental comunista durante el período posterior a la Segunda Guerra Mundial.

Las autoridades de la RDA se refirieron oficialmente al Muro de Berlín como el « muro de protección antifascista » ( en alemán : Antifaschistischer Schutzwall ), lo que implicaba que los países de la OTAN y Alemania Occidental en particular eran « fascistas ». [49] El gobierno de la ciudad de Berlín Occidental a veces se refería a él como el « muro de la vergüenza », un término acuñado por el alcalde Willy Brandt , al tiempo que condenaba la restricción del Muro a la libertad de movimiento . Junto con la frontera interior alemana (IGB), mucho más larga y separada , que demarcaba la frontera entre Alemania Oriental y Occidental , llegó a simbolizar la « cortina de hierro » que separaba a Europa Occidental y el Bloque del Este durante la Guerra Fría .

Antes de la construcción del Muro, 3,5 millones de alemanes orientales eludieron las restricciones a la emigración del Bloque del Este y desertaron de la RDA, muchos de ellos cruzando la frontera de Berlín Oriental a Berlín Occidental, desde donde podían viajar a Alemania Occidental y otros países de Europa occidental. Entre 1961 y 1989, el muro impidió casi toda esa emigración. [50] Durante este período, alrededor de 5.000 personas intentaron escapar por el muro, con un saldo de muertos estimado de entre 136 [51] y más de 200 [52] en Berlín y sus alrededores.

En 1989, se produjeron una serie de cambios políticos radicales en el Bloque del Este , asociados con la liberalización de los sistemas autoritarios del Bloque del Este y la erosión del poder político en los gobiernos prosoviéticos de las vecinas Polonia y Hungría . Después de varias semanas de disturbios civiles, el gobierno de Alemania del Este anunció el 9 de noviembre de 1989 que todos los ciudadanos de la RDA podían visitar Alemania Occidental y Berlín Occidental. Multitudes de alemanes orientales cruzaron y treparon el muro, uniéndose a los alemanes occidentales del otro lado en una atmósfera de celebración. Durante las siguientes semanas, personas eufóricas y cazadores de recuerdos desprendieron partes del muro; más tarde, los gobiernos utilizaron equipos industriales para eliminar la mayor parte de lo que quedaba. Contrariamente a la creencia popular, la demolición real del muro no comenzó hasta el verano de 1990 y no se completó hasta 1992. [45] La caída del Muro de Berlín allanó el camino para la reunificación alemana , que concluyó formalmente el 3 de octubre de 1990.

Mapa de barreras de separación en el mundo

Barreras de separación en el mundo, construidas o en construcción

Véase también

Referencias

  1. ^ "La valla que se extiende a lo largo de la frontera entre México y Estados Unidos es sólo una de las muchas barreras propuestas o construidas en todo el mundo para mantener a las personas y las culturas separadas. Conozca más sobre ellas a continuación".[1]
  2. ^ ab Noack, Rick (11 de noviembre de 2014). «Estos 14 muros siguen separando el mundo» . Consultado el 21 de abril de 2018 en www.washingtonpost.com.
  3. ^ por Julia Sonnevend. Historias sin fronteras: el muro de Berlín y la creación de un acontecimiento icónico global. Oxford University Press. 2016.
  4. ^ David Henley, Muros: una ilusión de seguridad desde Berlín hasta Cisjordania, The Guardian , 19 de noviembre de 2013.
  5. ^ Furlong, Ray (24 de noviembre de 1999). "Los checos derriban el muro gitano". BBC . Consultado el 7 de julio de 2013 .
  6. ^ Rongxing Guo, Disputas territoriales y gestión de recursos: un manual global , Nova Publishers, 2006, p 91, ISBN 1600214452 , 9781600214455 
  7. ^ "La frontera entre Egipto y Gaza sigue en calma a pesar de la retórica política - Al-Monitor: el pulso de Oriente Medio". Al-Monitor. 9 de octubre de 2013. Archivado desde el original el 11 de diciembre de 2013. Consultado el 22 de noviembre de 2013 .
  8. ^ Fleishman, Jeffrey; Hassan, Amro (21 de diciembre de 2009). "La barrera de Egipto a lo largo de la frontera con Gaza se llama 'muro de la vergüenza' - Los Angeles Times". Articles.latimes.com . Consultado el 22 de noviembre de 2013 .
  9. ^ Younis, Nora; Knickmeyer, Ellen (26 de enero de 2008). "Queridos hermanos palestinos... Por favor, regresen a Gaza". Washingtonpost.com . Consultado el 22 de noviembre de 2013 .
  10. ^ Erlanger, Steven (26 de enero de 2008). «Egipto intenta taponar la frontera; los habitantes de Gaza abren un nuevo agujero». The New York Times . Consultado el 22 de noviembre de 2013 .
  11. ^ "Egipto defiende el muro de Gaza - Oriente Medio". Al Jazeera English . Consultado el 22 de noviembre de 2013 .
  12. ^ Ranjan Kumar Singh, Sarhad: Milla cero, (hindi), Parijat Prakashan , ISBN 81-903561-0-0 
  13. ^ Mujeres en seguridad, gestión de conflictos, un programa de paz (2008). Más cerca de nosotras mismas: historias del camino hacia la paz en el sur de Asia. WISCOMP, Fundación para la Responsabilidad Universal de Su Santidad el Dalai Lama 2008. p. 75. Consultado el 19 de junio de 2013 .{{cite book}}: CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace )
  14. ^ "Es una valla destinada a mantener a raya a los infiltrados procedentes de Pakistán que pretenden separar la parte india de Cachemira de la India". [2]
  15. ^ Umar, Baba. "India planea construir un 'muro de separación' en Cachemira". www.aljazeera.com . Consultado el 21 de abril de 2018 .
  16. ^ "USATODAY.com - Israel ordena cambios en la barrera de separación". Usatoday30.usatoday.com. 30 de junio de 2004. Consultado el 22 de noviembre de 2013 .
  17. ^ "Tribunal de la ONU declara ilegal la barrera de Cisjordania - 9 de julio de 2004". CNN.com. 10 de julio de 2004. Consultado el 22 de noviembre de 2013 .
  18. ^ "Corte Internacional de Justicia - Consecuencias jurídicas de la construcción de un muro en el territorio palestino ocupado - Declaración escrita presentada por Palestina" (PDF) . Cnn.com. 30 de enero de 2004. pág. 364. Consultado el 22 de noviembre de 2013 .
  19. ^ Ministerio de Defensa. «Valla de seguridad israelí». MoD . Archivado desde el original el 3 de octubre de 2013. Consultado el 6 de mayo de 2015 .
  20. ^ Bard, Mitchell. "Valla de seguridad en Cisjordania". Biblioteca Virtual Judía . Consultado el 6 de mayo de 2015 .
  21. ^ "La barrera de separación de Israel: desafíos para el Estado de derecho y los derechos humanos: resumen ejecutivo, partes I y II" (PDF) . Comisión Internacional de Juristas . 6 de julio de 2004. Archivado desde el original (PDF) el 18 de abril de 2012 . Consultado el 27 de mayo de 2012 .
  22. ^ "Comunicado del Gabinete". 1 de octubre de 2003. Consultado el 31 de agosto de 2007 .
  23. ^ "Funcionario palestino rechaza congelamiento parcial de asentamientos israelíes para reiniciar conversaciones de paz". OregonLive.com. 24 de marzo de 2013. Consultado el 22 de noviembre de 2013 .
  24. ^ Ben Ehrenreich, ¿Es aquí donde comenzará la tercera Intifada?, New York Times , 15 de marzo de 2013.
  25. ^ Ferry Biedermann, Oriente Medio: el medio ambiente también encuentra una barrera, Inter Press Service , 25 de noviembre de 2004.
  26. ^ "13 de febrero de 2006: Israel se ha anexado de facto el valle del Jordán | B'Tselem". Btselem.org. 13 de febrero de 2006 . Consultado el 22 de noviembre de 2013 .
  27. ^ Akiva Eldar, Israel anexa efectivamente tierras palestinas cerca del valle del Jordán, Haaretz , 18 de noviembre de 2011.
  28. ^ "Más allá del asentamiento israelí E-1 | Agencia de Noticias Maan". Maannews.net . Consultado el 22 de noviembre de 2013 .
  29. ^ "La UE al borde de abandonar la esperanza de un Estado palestino viable". BelfastTelegraph.co.uk . 12 de enero de 2012 . Consultado el 22 de noviembre de 2013 .
  30. ^ Damon DiMarco, El corazón de la guerra: ¿Soldados? Voces , Citadel Press, 2007, pág. 129, ISBN 0806528141 , 9780806528144 
  31. ^ Arab, The New (19 de noviembre de 2016). "El Líbano comienza a construir un 'muro de seguridad' alrededor del campo de refugiados palestinos". alaraby.co.uk . Consultado el 21 de abril de 2018 .
  32. ^ Renee Pirron, http://blog.heritage.org/2010/08/06/fences-and-neighbors/, blog de la Heritage Foundation , 6 de agosto de 2010
  33. ^ Anthony H. Cordesman, Arabia Saudita: seguridad nacional en una región problemática , pág. 276.
  34. ^ ab Whitaker, Brian (17 de febrero de 2004). «La barrera de seguridad saudí provoca ira en Yemen». The Guardian . Londres . Consultado el 23 de marzo de 2007 .
  35. ^ Bradley, John (11 de febrero de 2004). «Arabia Saudita enfurece a Yemen con una valla». The Independent . Londres. Archivado desde el original el 9 de abril de 2011. Consultado el 23 de marzo de 2007 .
  36. ^ "AP: Un muerto y decenas de heridos en ataque de las fuerzas turcas en Kobane". Voice of America . 2 de septiembre de 2016.
  37. ^ Reuters: "El promotor turco confía en que el muro en Siria estará listo en primavera" Por Nevzat Devranoglu y Orhan Coskun 9 de diciembre de 2016
  38. ^ "Damasco acusa a Turquía de construir un muro de separación en el norte de Siria - Xinhua | English.news.cn".
  39. ^ Hürriyet Daily News: "Turquía construye un muro de 700 kilómetros en la frontera con Siria" 15 de junio de 2017
  40. ^ "El muro fue construido en 1969 para separar la calle católica Falls y la calle protestante Shankill. Un mayor del ejército que supervisaba la construcción del muro en ese momento dijo: 'Esta es una medida temporal... no queremos ver otra situación como la del muro de Berlín en Europa occidental... desaparecerá para Navidad'. En 2019, ese muro todavía permanece y ahora hay casi 100 muros y barreras adicionales que complementan el original". [3]
  41. ^ "Robinson y McGuinness quieren que los "muros de la paz" sean derribados en 10 años". The Irish Times . 10 de mayo de 2013 . Consultado el 5 de enero de 2014 .
  42. ^ "El muro de Trump: ¿cuánto ha construido realmente?". BBC News . 31 de octubre de 2020.
  43. ^ Stevenson, Tom. "Dentro del disputado Sáhara Occidental". www.aljazeera.com . Consultado el 21 de abril de 2018 .
  44. ^ Noack, Rick (11 de noviembre de 2014). «Estos 14 muros siguen separando el mundo» . Consultado el 21 de abril de 2018 en www.washingtonpost.com.
  45. ^ ab Chicago Tribune (31 de octubre de 2014). "Desenredando 5 mitos sobre el Muro de Berlín". chicagotribune.com . Consultado el 1 de noviembre de 2014 .
  46. ^ Vídeo: Berlín, 31/08/1961 (1961). Universal Newsreel . 1961 . Consultado el 20 de febrero de 2012 .
  47. ^ Ryan, Órla (9 de noviembre de 2014). "En imágenes: hace 25 años cayó el Muro de Berlín". thejournal.ie . Consultado el 21 de abril de 2018 .
  48. ^ Jack Marck Archivado el 29 de agosto de 2008 en Wayback Machine. "Over the Wall: A Once-in-a-Lifetime Experience" American Heritage , octubre de 2006.
  49. ^ Archivado el 15 de julio de 2011 en Wayback Machine.
  50. ^ "¡Libertad! – TIEMPO". TIEMPO<!. 20 de noviembre de 1989. Archivado desde el original el 21 de noviembre de 2007 . Consultado el 9 de noviembre de 2009 .
  51. ^ "Forschungsprojekt" Die Todesopfer an der Berliner Mauer, 1961-1989 ": BILANZ (Stand: 7 de agosto de 2008) (en alemán)" . Consultado el 6 de agosto de 2011 .
  52. ^ "Centro de Investigaciones Históricas Contemporáneas (Zentrum für Zeithistorische Forschung Potsdam eV) en alemán". Chronik-der-mauer.de . Consultado el 6 de agosto de 2011 .

Enlaces externos