Respuesta humanitaria al terremoto de Chile de 2010
La respuesta humanitaria al terremoto de Chile de 2010 incluyó gobiernos nacionales, organizaciones benéficas y con fines de lucro de todo el mundo que comenzaron a coordinar ayuda humanitaria diseñada para ayudar al pueblo chileno.
Gobiernos nacionales
Argentina: La presidenta Cristina Fernández de Kirchner llamó a la presidenta Michelle Bachelet y le ofreció "toda la ayuda necesaria". Mientras tanto, el embajador argentino en Chile , Ginés González García , dijo que su país "hará todo lo posible" para ayudar a Chile. [1] Los suministros médicos enviados por Argentina habían llegado a Chile, el primer lote de ayuda internacional que el país ha recibido después del devastador terremoto del sábado, dijo el domingo el Ministerio de Defensa de Chile. [2] El 1 de marzo, Chile solicitó a Argentina el envío de tres hospitales de campaña , incluido uno similar desplegado en Haití . [3] La presidenta Cristina Kirchner también anunció la entrega de 1.800 toneladas de alimentos y más de medio millón de litros de agua. [4] También se incluyeron cuatro plantas purificadoras de agua y cuatro generadores de energía eléctrica. [5] El primer C-130 Hércules , de ocho vuelos programados, [6] fue enviado el 1 de marzo [7] y el hospital de 12 módulos de la Fuerza Aérea Argentina se ubicaría en Curicó . [8] El 5 de marzo un Fokker F-28 de la Fuerza Aérea fue enviado a Concepción para evacuar a los residentes. [9] El 6 de marzo el ministro de Salud argentino anuncia el envío de diez mil dosis de vacuna contra la hepatitis A. [10] El 8 de marzo, el Ministerio de Defensa argentino anunció que, luego de 9 vuelos, el hospital de campaña de Curicó ya se encuentra operativo. [11] El 13 de marzo se realizó en Buenos Aires el concierto benéfico Argentina Abraza Chile . [12]
Australia: El Primer Ministro Kevin Rudd ofreció toda la ayuda posible al gobierno chileno. [13]
Bolivia: El presidente boliviano Evo Morales realizó una visita a Chile y fue el único presidente que llevó alimentos y ayuda en su avión, luego anunció que la mitad de su salario mensual será donado para la tragedia del terremoto de Chile y Haití, Bolivia envió ayuda a Chile y el pueblo boliviano recaudó 1,3 millones de dólares para Chile y Haití.
Brasil: El presidente brasileño Luiz Inácio Lula da Silva dijo que tenía "profunda preocupación por el impacto del terremoto" y ordenó al gabinete evaluar la situación de Chile y la asistencia que Brasil podría brindar. [13] Un avión de la Fuerza Aérea Brasileña fue utilizado para transportar al ministro de justicia y al fiscal general de Chile de regreso a Chile. [14] Después de asistir a la investidura del presidente uruguayo José Mujica , el presidente Lula hizo una breve visita a Santiago para reunirse con la presidenta Bachelet. [15] El 2 de marzo de 2010, Brasil envió dos UH-60 Blackhawk de la Fuerza Aérea Brasileña a Chile. [16] [17] [18] La Fuerza Aérea Brasileña también envió aviones para transportar el hospital de campaña de la Armada brasileña y sus 47 efectivos el 3 de marzo. [19] [20]
República de China (Taiwán): El Ministerio de Relaciones Exteriores expresó sus condolencias y ofreció asistencia a la ONEMI, la agencia chilena de emergencias y desastres. [24]
República Popular China: El Presidente Hu Jintao envió un mensaje de condolencias a la Presidenta Bachelet y ofreció ayuda de emergencia a las zonas afectadas. Dijo: "En nombre del gobierno chino, así como en el suyo propio, extendí mis sinceras condolencias a Bachelet, al pueblo y al gobierno chilenos, así como mi más sentido pésame a las víctimas del terremoto". [25] El 6 de marzo, el gobierno chino envió un avión a Santiago con ayuda por un valor aproximado de 2.000.000 de dólares estadounidenses. [26]
Colombia: El Gobierno colombiano expresó sus condolencias y está dispuesto a ayudar a ese país vecino enviando cualquier ayuda que solicite el Gobierno de Chile y también prestándole ayuda a través de su embajada en Santiago. [27]
Costa Rica: El gobierno costarricense comunicó a través de una nota oficial su solidaridad con las víctimas del terremoto. [28] La Comisión Nacional de Emergencias se ofreció a enviar 3 ingenieros estructurales para ayudar a evaluar las condiciones de las estructuras aún en pie. [29]
Cuba: El gobierno cubano ha enviado un total de 36 médicos que han instalado un hospital temporal en Rancagua , en la provincia de Cachapoal . [30] Cuba también ha donado alrededor de 12 toneladas de medicamentos y equipos médicos a Chile. [31] Varios órganos del gobierno cubano, así como el expresidente Fidel Castro, también han enviado sus condolencias y han expresado su solidaridad con Chile. [32] [33]
República Dominicana: El presidente de la República Dominicana, Leonel Fernández, habló sobre el terremoto de Chile pocas horas después de que éste ocurriera, al pronunciar un discurso previamente programado sobre su mandato durante el año 2009. Afirmó: "Nuestros corazones y nuestras oraciones están con ustedes" y expresó su solidaridad con el pueblo chileno. [34]
Ecuador: El presidente de Ecuador, Rafael Correa, emitió un comunicado de condolencias diciendo: “Pueden contar con nosotros para cualquier ayuda que podamos brindarles. Un fuerte abrazo para el pueblo chileno y para la querida Presidenta Bachelet”. [13]
Francia: El presidente francés, Nicolás Sarkozy, expresó su "profunda emoción", mientras que el ministro de Asuntos Exteriores, Bernard Kouchner, dijo que París "en consulta con sus socios de la Unión Europea está dispuesto a responder a las demandas chilenas de asistencia". [35]
Alemania: El Ministro de Asuntos Exteriores alemán , Guido Westerwelle, emitió un comunicado diciendo que Alemania estaba enviando un equipo de expertos de la Agencia Federal Alemana de Ayuda Técnica a Chile para averiguar cómo podría ofrecer asistencia técnica. [36]
Haití: Haití, ya devastado por el terremoto de 2010 , envió sus condolencias al gobierno chileno. El presidente haitiano René Préval fue a la embajada chilena y expresó sus condolencias. [37]
Islandia: El Presidente de Islandia envió a la Presidenta Michelle Bachelet sus condolencias en nombre del pueblo islandés. La Presidenta expresó su esperanza de que la unidad de los chilenos y de la comunidad internacional ayude a aliviar la devastación que siguió al terremoto. [38]
India: NBD informa que "el Primer Ministro indio, Manmohan Singh, expresó hoy su pesar por la pérdida de vidas humanas en el terremoto de Chile y prometió cinco millones de dólares de apoyo para las labores de socorro y rehabilitación en ese país". "En nombre del Gobierno y del pueblo de la India, quisiera expresar mi más sentido pésame y mis condolencias al pueblo de Chile por esta gran tragedia. Nuestros pensamientos y oraciones están con las familias de las víctimas", dijo el Primer Ministro en una carta a la Presidenta chilena Michelle Bachelet. [39]
Israel: El gobierno israelí emitió una declaración en la que afirma que "Israel está al lado del gobierno y del pueblo de Chile y expresa su solidaridad con ellos ante el devastador terremoto que ha azotado a su país. Israel desea enviar sus condolencias a las familias de las víctimas y expresar su apoyo a todos los ciudadanos de Chile en este momento de prueba". [40] El gobierno ha ofrecido ayuda médica y de ingeniería y está esperando una respuesta del gobierno chileno. [41]
El primer ministro japonés, Yukio Hatoyama, ordenó la preparación de actividades de socorro y apoyo. [42]
Jordania: Abdullah II bin al-Hussein , actual rey del Reino de Jordania, expresó sus más profundas condolencias por la pérdida de vidas causada por el terremoto a través de un telegrama enviado a la presidenta chilena Michelle Bachelet. [43]
Kosovo : El Presidente Fatmir Sejdiu envió un mensaje de condolencias a la Presidenta Bachelet y al Presidente electo Piñera ofreciendo "...las más profundas condolencias del pueblo y las instituciones de la República de Kosovo". [44]
Kuwait: Su Alteza el Emir, el Jeque Sabah Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah, envió un cable a la Presidenta Michelle Bachelet Jeria expresando sus sinceras condolencias, deseando a los heridos una pronta recuperación y que las autoridades chilenas puedan superar el impacto de este desastre natural. Su Alteza el Viceemir y Príncipe Heredero, el Jeque Nawaf Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah, también envió un cable de condolencias al Presidente chileno. Su Alteza el Primer Ministro, el Jeque Nawaf Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah, hizo lo mismo. [45]
Malasia: El Ministerio de Asuntos Exteriores de Malasia transmitió las condolencias y el más sentido pésame de Malasia a las víctimas del gran terremoto que azotó Chile. [46]
México: El gobierno de México envió sus condolencias al pueblo chileno y prometió ofrecer ayuda. [13]
Nueva Zelanda: El Primer Ministro John Key dijo: "Estoy consternado por la devastación ocurrida en Chile y quisiera transmitir mis sinceras condolencias al pueblo de Chile, a la Presidenta Michelle Bachelet y al Gobierno chileno. El Gobierno de Nueva Zelanda está dispuesto a brindar asistencia a Chile si se la solicita". [47]
Pakistán: El Presidente Asif Ali Zardari envió un mensaje de condolencias al Presidente chileno por el terremoto diciendo que "estamos profundamente entristecidos por la pérdida de vidas y los daños a la propiedad causados por el severo terremoto que ha golpeado a su país", [48] mientras que el Primer Ministro Yousaf Raza Gillani ordenó comenzar el proceso de socorro y aseguró al gobierno chileno el mejor apoyo y cooperación de Pakistán. [49]
Palestina : El presidente de la Autoridad Nacional Palestina , Mahmoud Abbas , expresó un mensaje de condolencias diciendo que "Hemos dejado en claro una vez más que la Presidenta Bachelet de Chile y los pueblos palestinos se encuentran juntos en solidaridad y compañerismo. Sabemos por nuestra propia historia, el significado de sobrevivir a la tragedia y estamos seguros de que Chile superará este triste momento". [50]
Perú: El presidente Alan García expresó sus condolencias por la pérdida de vidas y ofreció cualquier servicio que el gobierno y el pueblo chileno pudieran requerir de Perú. [51] García declaró además que el 1 de marzo de 2010, Perú tendría un día de duelo nacional para mostrar apoyo a las víctimas del terremoto en Chile. [52] El 2 de marzo de 2010, Alan García y el Ministro de Relaciones Exteriores José Antonio García Belaúnde visitaron Chile para reunirse con la Presidenta Michelle Bachelet y el Presidente electo de Chile Sebastián Piñera . [53] Su visita también trajo tres aviones llenos de suministros de socorro, incluyendo un hospital de campaña improvisado, tiendas de campaña y medicamentos. [54] Dijo que Perú proporcionará ayuda en efectivo a los ciudadanos peruanos afectados por el terremoto y repatriará a aquellos que quieran regresar a su país de origen. [55]
Portugal: El Presidente de Portugal , Aníbal Cavaco Silva, envió una carta a su homólogo chileno para expresar sus sinceras condolencias en nombre suyo y del pueblo portugués. [56]
Qatar: El país envió un equipo de rescate a Chile. El 7 de marzo de 2010, miembros de la Fuerza de Seguridad Interna (Lakhwiya) partieron hacia Chile, afectado por el terremoto, en una misión humanitaria el viernes. La fuerza especial está formada por médicos y otro personal que ayudará en las operaciones de socorro y rescate en el país sudamericano. El equipo también lleva consigo 40 toneladas de material de ayuda, incluidos medicamentos, paquetes de alimentos y tiendas de campaña. [57]
Rusia El gobierno ruso envió un telegrama de condolencias. [58]
Serbia: El presidente Boris Tadić envió sus condolencias a la presidenta chilena Michelle Bachelet "El pueblo de Serbia comparte sinceramente el dolor del pueblo chileno por las numerosas víctimas y los graves daños materiales". [59]
Singapur: Singapur donó 50.000 dólares a las víctimas del terremoto del 3 de marzo de 2010 en Chile. El miércoles, Singapur anunció una donación monetaria de 50.000 dólares estadounidenses a Chile, que fue sacudido por un poderoso terremoto la madrugada del sábado pasado. [60] El presidente de Singapur, Sellapan Ramanathan, emitió una declaración en la que decía que "en nombre del pueblo de Singapur, expresó sus más profundas condolencias a las víctimas del terremoto y a sus familias, y deseó a los heridos una pronta recuperación de su trauma". [25]
Sudáfrica: El Gobierno sudafricano expresó sus condolencias al pueblo de Chile. En un comunicado se afirma que "nuestros pensamientos y oraciones están con el pueblo chileno en estos momentos difíciles". [61]
Corea del Sur: El gobierno de Corea del Sur expresó sus condolencias por el terremoto. En un comunicado emitido por el gobierno y dirigido a la presidenta chilena Michelle Bachelet y al presidente electo Sebastián Piñera , se afirma que, en nombre de Corea del Sur, expresamos nuestras condolencias a las familias de las personas que perecieron en el terremoto y al pueblo chileno. [62]
España: El gobierno español en Madrid emitió un comunicado diciendo que pondrá a disposición todas sus capacidades disponibles en la región para dar una respuesta coordinada a este nuevo desastre que ha sacudido a un país amigo y hermano. [63]
Sri Lanka: El Gobierno de Sri Lanka expresó sus sinceras condolencias al Presidente y al público de Chile tras el devastador terremoto. [64] Además, el Departamento de Meteorología de Colombo evaluó que no habría riesgo de condiciones de tsunami en las inmediaciones, como resultado de la amenaza de que las costas distantes pudieran inundarse en cuestión de horas. [65]
Suecia: El Primer Ministro sueco Fredrik Reinfeldt dijo que "hemos dicho a través de la Agencia Sueca de Contingencias Civiles (MSB), que contribuiremos con personal... estamos siguiendo los acontecimientos y estamos preparados para ayudar a Chile... Es importante seguir la gravedad de las consecuencias. Ya hemos oído que hay mucha devastación y muchas personas han muerto en Chile". Reinfeldt mencionó que hay fuertes lazos entre Suecia y Chile, ya que hay muchas personas de origen chileno viviendo en Suecia. [66] El gobierno sueco también está trabajando con la Agencia Sueca de Cooperación Internacional para el Desarrollo (SIDA). La MSB ha evaluado las necesidades que Chile requiere de la comunidad internacional y contribuirá con el equipo y los trabajadores humanitarios que Suecia tiene disponibles, dice el periódico sueco Svenska Dagbladet . "Es una coincidencia con las solicitudes (de Chile) y con las contribuciones de otras naciones de la UE", dijo la secretaria de prensa de la MSB Karin Wiklund. Save the Children Suecia tiene personal en Chile evaluando la situación y cómo pueden contribuir, y harán contribuciones tan pronto como se entiendan las áreas de necesidad. "Estamos muy agradecidos por la solidaridad que muestra Suecia", dijo el embajador de Chile en Suecia, José Miguel Cruz, según el Svenska Dagbladet . Hay miles de suecos con familiares en Chile, y el gobierno sueco está trabajando para conectar a las personas con sus familiares. [67] [68] [69]
Suiza: El Departamento Federal de Asuntos Exteriores de Suiza dijo el sábado que enviaría a la zona a expertos que ya se encuentran en Sudamérica. Se esperaba que llegaran el domingo y que, una vez en el terreno, determinarían la mejor manera de ayudar. Chile no había solicitado asistencia. [70] La embajada suiza, ubicada en una de las zonas más afectadas de Santiago, sufrió graves daños. [71]
Tailandia: Abhisit Vejjajiva , el Primer Ministro de Tailandia, expresó sus sentidas condolencias a los chilenos, especialmente a las familias afectadas por el terremoto. [72]
Túnez: El presidente tunecino Zine El Abidine Ben Ali envió sus condolencias en nombre de Túnez a la presidenta Bachelet. [13]
Turquía: El Ministerio de Asuntos Exteriores de Turquía expresó su profundo pesar por la pérdida de vidas en el desastre del terremoto de Chile. [73]
Ucrania: El Gobierno ucraniano, en una carta entregada al consulado chileno en Kiev , expresó sus condolencias por los daños y la trágica pérdida de vidas causadas por el terremoto. [74]
Reino Unido: La Cruz Roja Británica donó 50.000 libras esterlinas para ayudar a las víctimas del terremoto de Chile. [75] El Primer Ministro Gordon Brown dijo en un comunicado de prensa que Gran Bretaña haría todo lo posible para ayudar después del terremoto en el centro de Chile. Las organizaciones de ayuda con sede en el Reino Unido, entre ellas Oxfam , Christian Aid y Save the Children, comenzaron a recolectar donaciones mientras los equipos de emergencia se preparaban para volar a la zona afectada por el terremoto. [76] Oxfam está enviando hoy un equipo de ingenieros hidráulicos y logistas de Colombia y personal humanitario de alto nivel desde su centro en México. [77]
Estados Unidos: El Departamento de Estado ha creado un buscador de personas en línea para el terremoto de Chile y ha creado una línea telefónica de emergencia para buscar información sobre personas desaparecidas en la zona afectada por el terremoto. El secretario de prensa de la Casa Blanca, Robert Gibbs, ha declarado en un comunicado de prensa que "estamos siguiendo de cerca la situación, incluida la posibilidad de un tsunami, y nuestros pensamientos y oraciones están con el pueblo de Chile, y estamos dispuestos a ayudar en este momento de necesidad". [78] El presidente Obama advierte a los estadounidenses en Hawái y Guam que presten atención a los funcionarios locales. La Fuerza Aérea de Estados Unidos envía varios aviones de carga C-130 para ayudar con la ayuda y las evacuaciones. [79]
Ciudad del Vaticano: "Rezo por las víctimas y estoy espiritualmente cercano a las personas probadas por tan grave calamidad; para ellas imploro de Dios alivio en el sufrimiento y ánimo ante esta adversidad", dijo el Papa Benedicto XVI en la Plaza de San Pedro.
Venezuela: El gobierno venezolano, a través de su cancillería, envió un mensaje de solidaridad a las víctimas del terremoto y ofreció su colaboración. [ cita requerida ]
Organizaciones intergubernamentales
Unión Europea : Kristalina Georgieva, de la Oficina de Ayuda Humanitaria y Respuesta a las Crisis de la Comisión Europea para la Cooperación Internacional, envió un mensaje de condolencias a las familias de las víctimas y les aseguró que se les brindaría la mejor cooperación posible. [80] Georgieva dijo que había activado inmediatamente la unidad de monitoreo de crisis de la comisión y había pedido a sus expertos en ayuda humanitaria que "realizaran evaluaciones urgentes de las necesidades si fuera necesario". [81] La Unión Europea prometió 3 millones de euros en asistencia inmediata mientras los trabajadores humanitarios se apresuraban a llegar a Chile. [82]
Naciones Unidas : El Secretario General Ban Ki-moon expresó sus condolencias por la pérdida de vidas en el terremoto. [84]
Banco Mundial : El presidente del Grupo del Banco Mundial , Robert B. Zoellick, emitió un comunicado diciendo que la institución estaba lista para ayudar a las víctimas del gran terremoto de Chile y expresó sus condolencias tras el desastre que afectó el centro y sur del país. [85]
Oxfam, con sede en el Reino Unido, envió inmediatamente un equipo de ingenieros hidráulicos y expertos en logística, y también anunció un llamamiento de emergencia para obtener donaciones para las víctimas del terremoto. [89]
Save the Children, con sede en el Reino Unido, hizo un llamamiento para conseguir donaciones. [90]
La Cruz Roja Americana, con sede en Estados Unidos, prometió 450.000 dólares de su Fondo de Respuesta Internacional. [92]
La ONG chilena Un Techo para Chile (ver TECHO) construyó 23.886 viviendas de transición para familias afectadas por el terremoto. [93]
Organizaciones comerciales
Wal-Mart Stores, Inc., con sede en Estados Unidos , anunció un compromiso inicial de un millón de dólares para ayudar a las tareas de socorro de emergencia en todo Chile. [94]
El Scotiabank anunció una ayuda de 250.000 dólares para Chile y que se crearía un fondo de ayuda a través de sus sucursales bancarias en Canadá. [95]
La empresa minera Anglo American plc anunció una ayuda de 10 millones de dólares para suministro de agua y electricidad de emergencia y para la reconstrucción de viviendas y escuelas. [96]
Hyundai / Kia anunció una ayuda de 200.000 dólares para Chile. [97]
Redes sociales
Los usuarios de Twitter que siguen #Chile y #tsunami se remiten entre sí a diversos medios de comunicación y sitios gubernamentales (así como a los rumores y el folclore habituales). [98]
Cronología de las labores de socorro tras el terremoto de Chile de 2010
La cronología de las labores de socorro tras el terremoto de Chile del 27 de febrero de 2010 incluye la secuencia de acontecimientos ocurridos en los días posteriores a un terremoto de 8,8 Mw altamente destructivo con epicentro a gran profundidad, en alta mar, cerca del Maule, Chile . [99]
Incidentes especializados
Más de 50 países, entre ellos Brasil, la República Popular China y Argentina, brindaron ayuda a Chile después del 1 de marzo de 2010. [ cita requerida ]
Víctimas del terremoto y ayuda especializada prestada
El número de muertos se estimó inicialmente en 124 el 27 de febrero [ cita requerida ] , luego se declaró un total de 708 a las 16.00 horas del 1 de marzo [ cita requerida ] e incluyó a las personas desaparecidas. El número fue actualizado por el gobierno de Chile y disminuyó a 279 a las 09.00 horas del 4 de marzo, [100] [101] ya que fue reevaluado para confirmar solo las víctimas fallecidas del evento. A medida que el gobierno identificaba y confirmaba nuevas víctimas, el número se incrementó, llegando primero a 452 el 5 de marzo, [102] y a 497 el 8 de marzo, [103] siendo el último informe oficial del Ministerio del Interior de Chile.
Víctimas del tsunami y ayuda especializada prestada
Llegó a la Isla de Pascua en pocas horas y finalmente llegó a Japón y Nueva Zelanda después de aproximadamente 1 día. [ cita requerida ]
Argentina ha enviado equipos de construcción a la isla de Chiloé para ayudar a reconstruir algunos de los edificios costeros arrasados. [ cita requerida ]
Los saqueos y la respuesta policial
Entre el 1 y el 2 de marzo, la policía militar detuvo a 160 personas en Concepción. [104]
Ceremonias de la iglesia
El 3 de marzo se realizará una misa especial en Valparaíso para recordar a los muertos de la ciudad. [ cita requerida ]
^ "Cristina llamó a Bachelet y le ofreció ayuda". Diario Los Andes. 27 de febrero de 2010. Archivado desde el original el 2 de marzo de 2010 . Consultado el 27 de febrero de 2010 .
^ "La ayuda internacional comienza a llegar a Chile tras el terremoto". China Daily . 1 de marzo de 2010 . Consultado el 1 de marzo de 2010 .
^ "Chile pide ayuda a la Argentina: envían 3 hospitales de campaña". Clarín.com. Marzo de 2010 . Consultado el 16 de enero de 2012 .
^ "más de 1.800 toneladas de alimentos básicos no perecederos junto a más de medio millón de litros de agua mineral". Clarín.com. Marzo de 2010 . Consultado el 16 de enero de 2012 .
^ "Argentina envía ayudas en salud, energía y agua a Chile". Clarín.com. Marzo de 2010 . Consultado el 16 de enero de 2012 .
^ "CONTINÚA LA INSTALACIÓN DE UN HOSPITAL DE CAMPAÑA EN CHILE". Archivado desde el original el 18 de julio de 2011.
^ "La Armada Argentina envió equipamiento para asistir a Chile". Gacetamarinera.com.ar. 3 de febrero de 2010. Archivado desde el original el 29 de febrero de 2012 . Consultado el 16 de enero de 2012 .
^ "Partió Hacia Chile Avión Hércules Con Ayuda Humanitaria". Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2011.
^ "Llegó al país avión con argentinos que sufrieron el sismo en Concepción 55 personas, en su mayoría habitantes del país vecino afectados por el terremoto". Minutouno.com.ar. Archivado desde el original el 26 de febrero de 2012 . Consultado el 16 de enero de 2012 .
^ "Argentina envía diez mil dosis de vacunas contra la hepatitis A". Clarín.com. 6 de marzo de 2010 . Consultado el 16 de enero de 2012 .
^ "El Hospital de Campaña Argentino Instalado en Chile Ya Está en Funcionamiento". Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2011.
^ "Cerati, Calamaro y Gieco en un recital a beneficio de Chile". Lanacion.com.ar. 13 de marzo de 2010 . Consultado el 16 de enero de 2012 .
^ abcde "Comunidad internacional ofrece condolencias y ayuda a Chile tras terremoto". 28 de febrero de 2010.
^ "Nota à imprensa: aeronave da FAB decola para o Chile". 27 de febrero de 2010. Archivado desde el original el 1 de marzo de 2010.
^ "Lula, el primer ministro de Brasil, llegará en breve a Santiago". The Wall Street Journal . 1 de marzo de 2010 . Consultado el 8 de marzo de 2010 .[ enlace muerto ]
^ "Brasil envió dos helicópteros para o Chile e prepara aeronaves para transportar hospital de campanha". Agencia Brasil . Consultado el 8 de marzo de 2010 .
^ "Mundo - Brasil envía dos helicópteros para o Chile". Correo Brasiliense. Archivado desde el original el 31 de diciembre de 2012 . Consultado el 8 de marzo de 2010 .
^ DPD-WEB – Cecomsaer – Sgt Poleto. «Força Aérea Brasileira». FAB. Archivado desde el original el 5 de abril de 2010. Consultado el 8 de marzo de 2010 .
^ DPD-WEB – Cecomsaer – Sgt Poleto. «Força Aérea Brasileira». FAB. Archivado desde el original el 7 de marzo de 2010. Consultado el 8 de marzo de 2010 .
^ "Marinha envía Hospital de Campanha ao Chile". Mar.mil.br. Archivado desde el original el 4 de agosto de 2012 . Consultado el 8 de marzo de 2010 .
^ "Canadá ofrece ayuda a Chile tras terremoto". CTV.ca . 27 de febrero de 2010 . Consultado el 27 de febrero de 2010 .
^ "Chile pide ayuda a Canadá". Canadá: CBC. 1 de marzo de 2010. Consultado el 2 de marzo de 2010 .
^ "中華民國外交部 - 新聞稿". Mofa.gov.tw. 28 de febrero de 2010. Archivado desde el original el 7 de junio de 2011 . Consultado el 8 de marzo de 2010 .
^ ab "Comunidad internacional ofrece solidaridad y ayuda a Chile afectado por terremoto". Agencia de Noticias Xinhua. 28 de febrero de 2010. Archivado desde el original el 2 de marzo de 2010. Consultado el 27 de febrero de 2010 .
^ "Aviones chinos entregan ayuda a Chile tras el terremoto – Diario del Pueblo Online". Diario del Pueblo . Consultado el 16 de enero de 2012 .
^ www.cancilleria.gov.co https://web.archive.org/web/20110726194802/http://www.cancilleria.gov.co/wps/portal/espanol/%21ut/p/c1/04_SB8K8xLLM9MSSzPy8xBz9CP0os_jQsKAwo2AXYwN_3yBTA6MwH7NAL1djI_d QE30_j_zcVP2CbEdF AIiEiFo%21/dl2/d1/L2dJQSEvUUt3QS9ZQnB3LzZfODVGOVVPMTMwR0QxRDAyRjcwM0Y5TTEwMTA%21/?WCM_GLOBAL_CONTEXT=%2Fwps%2Fwcm%2Fconnect%2FWCM_PRENSA%2Fprensa%2Fcomunicados%2Fcomunicado%2027feb10. Archivado desde el original el 26 de julio de 2011.{{cite web}}: Falta o está vacío |title=( ayuda )
^ "Arias intenta comunicarse con la presidenta de Chile para expresar solidaridad". Archivado desde el original el 4 de junio de 2010.
^ Costa Rica envía a Chile ingenieros para evaluar hospitales y escuelas Archivado el 5 de marzo de 2010 en Wayback Machine .
^ "Cuba envía más médicos para ayudar a los sobrevivientes del terremoto de Chile – Diario del Pueblo Online". Diario del Pueblo . 8 de marzo de 2010 . Consultado el 16 de enero de 2012 .
^ El tiempo Bayamo 21 °C. "Destacan pronto envío de ayuda médica cubana a Chile – Internacionales – Juventud Rebelde – Diario de la juventud cubana". Juventudrebelde.cu . Consultado el 16 de enero de 2012 .{{cite web}}: CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )
^ "Cineastas cubanos expresan su apoyo a Chile tras el terremoto". Realbollywood.com. 6 de marzo de 2010. Archivado desde el original el 10 de septiembre de 2012. Consultado el 16 de enero de 2012 .
^ "Fidel Castro reitera solidaridad cubana con Chile tras terremoto". Emol.com. 8 de marzo de 2010 . Consultado el 16 de enero de 2012 .
^ "Presidente Fernández se solidariza con tragedia chilena". 24 de diciembre de 2023.
^ "El mundo promete ayuda a Chile tras el terremoto". expatica.com. 27 de febrero de 2010. Consultado el 1 de marzo de 2010 .
^ "Alemania envía equipo de asistencia a Chile en caso de desastre" . Consultado el 28 de febrero de 2010 .
^ Luhnow, David (27 de febrero de 2010). "El terremoto de Chile resuena en Haití – WSJ.com". The Wall Street Journal . Consultado el 28 de febrero de 2010 .
^ "Vísir - Forsetinn sendir samúðarkveðju hasta Chile". Visir.is. 3 de enero de 2010 . Consultado el 8 de marzo de 2010 .
^ "India promete 5 millones de dólares de ayuda para Chile, afectado por el terremoto". News.brunei.fm. Archivado desde el original el 19 de julio de 2011. Consultado el 8 de marzo de 2010 .
^ Más de 300 muertos en terremoto en Chile; tsunami llega a Hawaii Consultado el 28 de febrero de 2010
^ "Israel ofrece ayuda a Chile tras el terremoto – Israel News, Ynetnews". Ynetnews . Ynetnews.com. 20 de junio de 1995 . Consultado el 8 de marzo de 2010 .
^鳩山首相、支援準備を指示=チリ大地震で (en japonés). JIJI. 27 de febrero de 2010. Archivado desde el original el 2 de junio de 2015 . Consultado el 28 de febrero de 2010 .
^ Fuerte terremoto sacude Chile Recuperado el 28 de febrero de 2010
^ El Presidente Sejdiu transmitió sus condolencias a las autoridades chilenas. Recuperado el 3 de marzo de 2010.
^ "Los líderes kuwaitíes envían sus condolencias a Chile por las víctimas del terremoto | Noticias de Brunei, titulares de Brunei desde Brunei Fm". News.brunei.fm. 28 de febrero de 2010. Archivado desde el original el 2 de marzo de 2010. Consultado el 8 de marzo de 2010 .
^ Malasia transmite sus condolencias a las víctimas del terremoto de Chile Recuperado el 28 de febrero de 2010
^ "El Primer Ministro expresa su solidaridad con Chile tras el terremoto". Voxy.co.nz. 28 de febrero de 2010. Consultado el 16 de enero de 2012 .
^ "Presidente entristecido por terremoto en Chile". Associated Press of Pakistan. 27 de febrero de 2010. Archivado desde el original el 30 de noviembre de 2011. Consultado el 27 de febrero de 2010 .
^ "Presidente y Primer Ministro lamentan muertes en terremoto en Chile". Geo News. 28 de febrero de 2010. Archivado desde el original el 1 de marzo de 2010. Consultado el 28 de febrero de 2010 .
^ "Abbas se solidariza con Chile". 28 de febrero de 2010. Archivado desde el original el 11 de julio de 2011. Consultado el 28 de febrero de 2010 .
^ "El Perú está al servicio de Chile". RPP. 27 de febrero de 2010. Consultado el 27 de febrero de 2010 .
^ "Gobierno peruano declara Duelo Nacional en solidaridad con Chile por fuerte terremoto". Perú.com. 27 de febrero de 2010. Archivado desde el original el 3 de marzo de 2010 . Consultado el 25 de febrero de 2010 .
^ "Presidente peruano visita Chile entregando apoyo y ayuda". 3 de marzo de 2010. Archivado desde el original el 19 de julio de 2011.
^ "Presidente peruano trae ayuda humanitaria a Chile". 3 de marzo de 2010.
^ "Víctimas del terremoto en Perú recibirán ayuda económica del Gobierno". 2 de marzo de 2010. Archivado desde el original el 24 de julio de 2011. Consultado el 4 de marzo de 2010 .
^ MENSAGENS - Página Oficial da Presidência da República Portuguesa Consultado el 27 de febrero de 2010.
^ "Equipo de relevo de Lakhwiya para Chile". 7 de marzo de 2010.
^ «Dmitry Medvedev expresó sus condolencias al Presidente de Chile». 27 de febrero de 2010. Archivado desde el original el 16 de julio de 2011. Consultado el 1 de marzo de 2010 .
^ "Tadic envía condolencias al presidente chileno". Vesti.krstarica.com. Archivado desde el original el 29 de febrero de 2012. Consultado el 16 de enero de 2012 .
^ "Singapur anuncia donación monetaria a Chile afectado por el terremoto". China.org.cn. 3 de marzo de 2010. Consultado el 16 de enero de 2012 .
^ "SA envía condolencias a chilenos". 28 de febrero de 2010. Archivado desde el original el 22 de julio de 2011.
^ "Corea del Sur promete ayuda a Chile tras el terremoto". 28 de febrero de 2010.
^ "El mundo promete ayuda a Chile tras el terremoto". 28 de febrero de 2010. Archivado desde el original el 25 de enero de 2013.
^ "Más de 100 muertos en el terremoto de Chile". dailymirror.lk. Archivado desde el original el 1 de marzo de 2010. Consultado el 27 de febrero de 2010 .
^ No hay amenaza de tsunami para Sri Lanka Recuperado el 27 de febrero de 2010
^ Malmström, Björn (28 de febrero de 2010). "Sverige erbjuder Chile hjälp". Svenská Dagbladet . Consultado el 2 de marzo de 2010 .
^ Forsberg, Håkan (1 de marzo de 2010). "Chile ber om hjälp efter katastrofen". Svenská Dagbladet . Consultado el 2 de marzo de 2010 .
^ "Svensk hjälp hasta jordbävningsdrabbade Chile". Agencia Sueca de Contingencias Civiles (MSB). 2 de marzo de 2010. Archivado desde el original el 17 de abril de 2010 . Consultado el 2 de marzo de 2010 .
^ "Más de 300.000 evacuaciones kan återvända". Radio Suecia . 28 de febrero de 2010 . Consultado el 2 de marzo de 2010 .
^ "El Gobierno envía un equipo a Chile tras el terremoto". swissinfo.ch . Consultado el 27 de febrero de 2010 .
^ "La embajada suiza sufrió graves daños en Chile". swissinfo.ch . Consultado el 28 de febrero de 2010 .
^ "Tailandia expresa sus condolencias a Chile por el terremoto". 28 de febrero de 2010. Archivado desde el original el 30 de junio de 2012.
^ "Turquía expresa su pesar por las víctimas del terremoto en Chile". 28 de febrero de 2010. Archivado desde el original el 30 de junio de 2012.
^ "На Америку надвигается цунами". 28 de febrero de 2010. Archivado desde el original el 20 de julio de 2012 . Consultado el 28 de febrero de 2010 .
^ "Rápida respuesta al terremoto de Chile". Cruz Roja Británica. 27 de febrero de 2010. Archivado desde el original el 17 de junio de 2013. Consultado el 27 de febrero de 2010 .
^ "Equipos de ayuda humanitaria del Reino Unido vuelan a la zona del terremoto de Chile". BBC News. 27 de febrero de 2010. Consultado el 27 de febrero de 2010 .
^ "Oxfam envía personal para responder al terremoto de Chile".
^ "Terremoto en Chile: La respuesta del gobierno de Estados Unidos". The Washington Post . 27 de febrero de 2010. Archivado desde el original el 23 de septiembre de 2012. Consultado el 27 de febrero de 2010 .
^ Terremoto golpea Turquía mientras Haití y Chile continúan recuperándose 8 de marzo de 2010. Consultado el 10 de marzo de 2010.
^ "Respuesta de la UE al terremoto de Chile: declaración de la comisaria de ayuda Georgieva". The Sofia Echo. 27 de febrero de 2010. Consultado el 27 de febrero de 2010 .
^ "La UE está dispuesta a ayudar a las víctimas del terremoto en Chile: Comisario de Ayuda—EU Business News". EUbusiness.com . Consultado el 28 de febrero de 2010 .
^ "El mundo promete ayuda a Chile, afectado por el terremoto—EU Business News". EUbusiness.com . Consultado el 28 de febrero de 2010 .
^ "Declaración del Secretario General de la OEA, 27 de febrero de 2010". Oas.org. 27 de febrero de 2010. Consultado el 16 de enero de 2012 .
^ "Comunidad internacional se compromete a apoyar a Chile tras terremoto". Voice of America. 27 de febrero de 2010. Consultado el 27 de febrero de 2010 .
^ "Banco Mundial dispuesto a ayudar a Chile tras el terremoto". 27 de febrero de 2010.
^ "Cruz Roja lanza llamamiento por terremoto en Chile". Reuters AlertNet. 28 de febrero de 2010. Consultado el 1 de marzo de 2010 .
^ "La humanidad ante todo". Humanityfirst.ca . Consultado el 8 de marzo de 2010 .
^ "Gran terremoto en Chile". Usa.humanityfirst.org. 27 de febrero de 2010. Consultado el 8 de marzo de 2010 .
^ «Oxfam envía personal para responder al terremoto de Chile». Oxfam. 27 de febrero de 2010. Consultado el 28 de febrero de 2010 .
^ Llamamiento de Save the Children, savethechildren.org.uk. Consultado el 28 de febrero de 2010.
^ Llamamiento de Christian Aid [ enlace muerto permanente ] , christianaid.org.uk. Consultado el 28 de febrero de 2010.
^ Al menos 708 muertos en terremoto en Chile USA Today . Consultado el 28 de febrero de 2010.
^ Un Techo Para Chile. "Informe Construcción «Un Techo para Chile". Archivado desde el original el 1 de mayo de 2011 . Consultado el 18 de julio de 2011 .
^ Walmart compromete $1 millón en respuesta al terremoto de Chile Comunicado de prensa de Wal-Mart , 27 de febrero de 2010. Consultado el 28 de febrero de 2010.
^ CNW Group, "Scotiabank contribuye con 250.000 dólares canadienses a las víctimas del terremoto de Chile", Joe Konecny , 1 de marzo de 2010. Consultado el 2 de marzo de 2010.
^ Steel Guru, "Anglo American dona USD 10 millones para apoyar la reconstrucción de Chile", 6 de marzo de 2010. Consultado el 6 de marzo de 2010.
^ Trading Market, "Hyundai y Kia proporcionarán 200.000 dólares en ayuda a Chile afectado por el terremoto" [ enlace muerto permanente ] , COMTEX , 5 de marzo de 2010 (consultado el 9 de marzo de 2010)
^ Sitios web y redes sociales difunden información sobre terremotos y tsunamis, por Jim Kavanagh, CNN, 27 de febrero de 2010 – Actualizado a las 1705 GMT (0105 HKT).
^ USGS, Magnitud 8,8 – Costa afuera del Maule, Chile – 27 de febrero de 2010 06:34:14 UTC Archivado el 2 de marzo de 2010 en Wayback Machine . Consultado el 1 de marzo de 2010.
^ "Lista Oficial de Fallecidos". Ministerio del Interior . 3 de marzo de 2010. Archivado desde el original el 8 de marzo de 2010 . Consultado el 13 de marzo de 2010 .
^ The New York Times https://www.nytimes.com/reuters/2010/03/04/world/international-us-quake-chile.html.{{cite news}}: Falta o está vacío |title=( ayuda ) [ enlace roto ]
^ "Lista Oficial de Fallecidos". Ministerio del Interior . 5 de marzo de 2010. Archivado desde el original el 13 de abril de 2010 . Consultado el 13 de marzo de 2010 .
^ "Lista Oficial de Fallecidos" (PDF) . Ministerio del Interior . 11 de marzo de 2010. Archivado desde el original el 30 de marzo de 2010 . Consultado el 11 de marzo de 2010 .
^ BBC News, "Las tropas chilenas atacan a los saqueadores del terremoto", 20:39 GMT, lunes 1 de marzo de 2010