Un aumentativo ( abreviado AUG ) es una forma morfológica de una palabra que expresa mayor intensidad, a menudo en tamaño pero también en otros atributos. Es lo opuesto a un diminutivo .
A menudo, aumentar excesivamente algo lo vuelve grotesco, por lo que en algunos idiomas los aumentativos se usan principalmente para lograr un efecto cómico o como peyorativos .
Muchos idiomas tienen aumentativos para sustantivos , y algunos tienen aumentativos para verbos .
En inglés moderno , los aumentativos se pueden crear con los prefijos:
Desde principios de los años 1990, el prefijo "über-" o "uber-" también se ha utilizado con frecuencia como préstamo del alemán. [1] El sufijo -zilla , que expresa una cualidad monstruosa, también puede considerarse una forma aumentativa.
En algunas partes del Reino Unido y la República de Irlanda , el prefijo "auld" se utiliza como aumentativo y, en algunos casos, como peyorativo. Un ejemplo de ello es el uso de "auld'un" o "auld one" para describir a los padres o abuelos.
En holandés moderno , como en inglés, los aumentativos suelen crearse con los prefijos:
También hay prefijos que se pueden utilizar para algunos adjetivos:
En alemán , existen diferentes formas de construir aumentativos. Son prefijos poco utilizados :
En sueco , la forma de construir aumentativos es agregar uno de los muchos prefijos antes de la palabra principal, generalmente un sustantivo, adjetivo o adverbio. Algunos prefijos comunes son: jätte -, super -, bauta - y mega -. Por ejemplo:
Existen muchos sinónimos del aumentativo jätte- . Algunos de estos sinónimos son: as- , gör- , svin- , skit- y ur- . Estos no se refieren al tamaño, solo a la intensidad, p. ej. gul "amarillo" a jättegul o skitgul "muy amarillo". Como muchos otros prefijos aumentativos, jätte- también es un sustantivo que puede ser parte de una palabra compuesta, p. ej. jättelik "enorme" (literalmente "gigante"), en contraposición a jättelik "muy similar".
El uso de prefijos para construir aumentativos en sueco es coloquial y rara vez se utiliza en textos y discursos formales, donde se utilizan en su lugar adjetivos y adverbios.
En el griego moderno, el uso del aumentativo es muy común en el habla cotidiana, pero no tanto como el de las formas diminutivas. El uso del aumentativo se considera coloquial y no está presente en absoluto en el habla formal. Hay una variedad de sufijos aumentativos.
La mayoría de los sustantivos en su forma aumentativa son femeninos. Esto significa que los sustantivos neutros y masculinos se vuelven femeninos y luego se les agrega un sufijo aumentativo.
El παίχτης
El jugador ( MASC )
→
Los παιχταράς
El gran jugador ( MASC )
(También podría ser η παιχτάρα (FEM))
(El) κούκλα
Mujer hermosa
→
(La) κουκλάρα
mujer muy hermosa
En algunos casos neutros, simplemente cambiar el género original del sustantivo es suficiente para que se produzca el aumento.
El sol
La espada
→
La sagitaria
La gran espada
En persa , el sufijo -ū (ـو) se utiliza como aumentativo; [4] por ejemplo:
El italiano tiene varios aumentativos:
También existen los sufijos -accio , -accia y -astro , -astra , pero se usan para formar palabras peyorativas , sin un significado propiamente aumentativo: coltellaccio (< coltello 'cuchillo'; da el nombre inglés cutlass ); el apellido Carpaccio .
En portugués , los aumentativos más comunes son el masculino -ão (a veces también -zão o -zarrão ) y el femenino -ona (o -zona ), aunque hay otros, menos utilizados. Por ejemplo, carro "coche", carrão "coche grande"; homem "hombre", homenzarrão "hombre grande"; mulher "mujer", mulherona "mujer grande".
A veces, especialmente en portugués brasileño , el aumentativo masculino puede aplicarse a un sustantivo femenino, que luego se vuelve gramaticalmente masculino, pero con un significado femenino (por ejemplo, "o mulherão" en lugar de "a mulherona" para "la mujer grande"); sin embargo, tales casos generalmente implican giros sutiles de significado, generalmente con un tono algo grosero o vulgar (que, no obstante, a menudo es intencional, por ingenio, malicia o de otro tipo; entonces, mulherão en realidad no significa una mujer grande, sino una particularmente sexy).
En rumano existen varios sufijos aumentativos: -oi/-oaie , -an/-ană, etc. (pares masculino/femenino). Tienen su origen en el latín -ō (acc. sg. -ōnem ), origen de los demás sufijos aumentativos romances. La forma arcaica ha sobrevivido sin cambios en el banato (y en arrumano) como -on' , -oan'e . Como en otras lenguas romances, una palabra base femenina puede tener formas masculinas o femeninas en el aumentativo. Ejemplos:
En español , -o se convierte en -ón y -a en -ona con mayor frecuencia, pero también se ven comúnmente -ote/-ota y -azo/-aza (que también significa -blow ). Otros son -udo/-uda, -aco/-aca, -acho/-acha, -uco/-uca, -ucho/-ucha, -astro/-astra y -ejo/-eja. Más detalles en Sustantivos en español .
En búlgaro , como en ruso, principalmente con -ище .
En polaco hay una variedad de aumentativos formados con sufijos, por ejemplo: żaba (una rana) → żabucha / żabsko / żabisko / żabula; o kamień (una piedra) → kamulec / kamior / etc.
En ruso existe una variedad de aumentativos formados con prefijos (incluidos préstamos del latín) y sufijos, entre ellos -ище e -ина, por ejemplo: дом ('casa'), дом ище ('casa grande'), дом ина ('casa enorme'). Para dar la impresión de cualidades excesivas se puede utilizar el sufijo -га, por ejemplo: ветер ('viento'), ветрю га ('viento fuerte').
En serbocroata hay una variedad de sustantivos aumentativos formados con sufijos: [7] [8] [9] [10]
Los sustantivos aumentativos son peyorativos , aunque también existen sufijos peyorativos distintos. Todos los sustantivos aumentativos tienen género gramatical femenino. Algunos sustantivos pueden tener sus aumentativos formados con diferentes sufijos, por ejemplo, véase 'kuća' más arriba.
En Hrvatska gramatika , Barić et al. no clasifican como aumentativos los adjetivos formados con sufijos que intensifican una acción o propiedad. Los prefijos aumentativos para los adjetivos enumerados en Hrvatska gramatika son pre- ("excesivamente"; o exceso de una propiedad favorable), [11] hiper- ("hiper-"), super- y ultra-. [10] Según Hrvatska enciklopedija , los verbos aumentativos superan a su verbo base con su intensidad. [9] Sin embargo, al definir los verbos aumentativos como una acción realizada en exceso, [12] Hrvatska gramatika solo enumera pre- ("sobre-") como verbo aumentativo. [10]
La forma II del verbo árabe a menudo tiene un sentido aumentativo, que puede indicar intensidad ( intensivo ) o repetición ( frecuentativo ). [13]
Los marcadores de clase nominal de las lenguas bantúes a menudo funcionan como marcadores aumentativos y diminutivos, y algunos tienen clases separadas que se usan solo como aumentativos o diminutivos.
El prefijo chichewa de la clase 7 del sustantivo también funciona como marcador aumentativo. Por ejemplo, chi ndege, que es un plano enorme, en contraposición a ndege , que es simplemente un plano normal.
En esperanto , el infijo -eg- se incluye antes de la vocal final de la categoría gramatical. Por ejemplo, domo (casa) se convierte en domego (mansión). Véase Vocabulario del esperanto .
El interlingua no tiene sufijo aumentativo, pero se pueden usar prefijos internacionales como super- , hyper- , mega- como aumentativos. Véase también Gramática interlingua .