stringtranslate.com

Armenios ocultos

Armenios ocultos ( en armenio : թաքնված հայեր , romanizado :  t'ak'nvats hayer ; en turco : Gizli Ermeniler ) o criptoarmenios ( Kripto Ermeniler ) [1] es un término general para describir a los ciudadanos turcos que ocultan su ascendencia armenia total o parcial a la sociedad turca en general. [2] En su mayoría son descendientes de armenios otomanos que, al menos exteriormente, fueron islamizados (y turquificados o kurdificados ) "bajo la amenaza de exterminio físico" durante el genocidio armenio . [3] [4]

El periodista turco Erhan Başyurt [a] describe a los armenios ocultos como "familias (y en algunos casos, pueblos o barrios enteros) [...] que se convirtieron al Islam para escapar de las deportaciones y marchas de la muerte [de 1915], pero continuaron sus vidas ocultas como armenios, casándose entre ellos y, en algunos casos, volviendo clandestinamente al cristianismo ". [5] Según el informe de la Comisión Europea de 2012 sobre Turquía, "un número de criptoarmenios han comenzado a usar sus nombres y religión originales". [6] The Economist sugiere que el número de turcos que revelan su origen armenio está creciendo. [7] Algunos radicales dentro de Turquía se refieren a ellos con el término despectivo "restos de la espada" ( en turco : kılıç artıkları ). [8] [9]

Historia

Fondo

Los armenios son originarios de las Tierras Altas de Armenia . [10] Las partes occidentales de lo que se llama los Seis Vilayets quedaron bajo el control del Imperio Otomano en el siglo XVI con la Paz de Amasya . [11] [12] Los armenios siguieron siendo una abrumadora mayoría de la población de la zona hasta el siglo XVII; sin embargo, su número disminuyó gradualmente y, a principios del siglo XX, constituían hasta el 38% de la población de Armenia Occidental , denominada en ese momento como los Seis Vilayets . Los kurdos constituían una parte significativa de la población. [13]

Genocidio armenio

Huérfanos armenios en el Colegio Anatolia de Merzifon

En 1915 y los años siguientes, los armenios que vivían en sus tierras ancestrales en el Imperio Otomano fueron exterminados sistemáticamente por el gobierno de los Jóvenes Turcos en el genocidio armenio . Los ittihadistas que perpetraron el genocidio no tenían la misma comprensión de la raza y la nacionalidad que los nazis, es decir, que la nacionalidad podía cambiarse mediante la conversión religiosa al Islam y, del mismo modo, los armenios protestantes y católicos podían quedar exentos de la deportación. [14]

Daniel Jonah Goldhagen explica que los perpetradores difieren en el modo en que tratan a los niños del grupo en cuestión: "En algunos casos, debido a la teoría social de los perpetradores, tratan a los niños de los grupos en cuestión por su etnia o nacionalidad de forma radicalmente diferente a sus padres. Los turcos, que concebían a sus enemigos existenciales, los armenios, de forma no del todo coherente, como una aglomeración inestable de odio basado en la nacionalidad, la etnia y la religión, tenían sin embargo una visión decididamente no racista de ellos". Explica además que los turcos adoptaron una política formal de "dejar que las niñas y los niños fueran islamizados". Aunque muchos niños fueron asesinados, algunos se salvaron y se les permitió vivir como turcos . [15] El historiador del genocidio Norman Naimark escribe: [14]

"Miles de niños armenios fueron criados como musulmanes y turcos, mientras que las mujeres y las niñas eran convertidas rutinariamente, llevadas a harenes y casadas con maridos turcos, kurdos y circasianos. En el período de 1918 a 1922, algunas de estas mujeres y niños, alentadas por las potencias occidentales y los funcionarios otomanos anti-ittihadistas, volvieron a conectarse con sus familias y comunidades armenias. Pero las mujeres de diecisiete años o más o las casadas con musulmanes podían elegir quedarse con sus nuevas familias, y muchas lo hicieron. Bajo la ocupación francesa, muchas familias turcas entregaron a la comunidad armenia a muchos niños armenios, pero, escribió un oficial armenio, "muchos de ellos quieren regresar".

Cuando los trabajadores humanitarios y los armenios sobrevivientes comenzaron a buscar y reclamar a estos huérfanos armenios después de la Primera Guerra Mundial , solo un pequeño porcentaje fue encontrado y reunificado, mientras que muchos otros continuaron viviendo como musulmanes. Además, hubo casos de familias enteras que se convirtieron al Islam para sobrevivir al genocidio. [16]

Periodo republicano

“Después de convertirse al Islam, muchos de los criptoarmenios dijeron que todavía enfrentaban un trato injusto: sus tierras eran a menudo confiscadas, los hombres eran humillados con “controles de circuncisión” en el ejército y algunos eran torturados.” [17] Entre los años 1930 y 1980, el gobierno turco llevó a cabo una investigación secreta de armenios ocultos. [18]

El término "criptoarmenios" aparece ya en 1956. [19]

Acontecimientos recientes

Según fuentes turcas, los armenios que viven ocultos en Turquía ya no sienten que tengan que mantener en secreto su identidad armenia. Algunos se han bautizado en la Iglesia y han empezado a utilizar nombres armenios. [20]

En 2010, se celebró una misa en la Catedral de la Santa Cruz en Aghtamar (llamada Akdamar Kilisesi en turco) por primera vez en 95 años. Después de una restauración que costó un millón de dólares, la iglesia volvió a abrir sus puertas como museo en 2007. El año 2010 marcó el primer servicio de oración cristiana en Aghtamar desde el genocidio. [21] En septiembre de 2010, 2.000 armenios asistieron a una misa en la Catedral . [22]

Cuando se reabrió la iglesia Surp Giragos en 2011, decenas de armenios que habían sido criados como musulmanes participaron en una ceremonia de bautismo en la iglesia restaurada. Los nombres de los que participaron en la ceremonia de bautismo, dirigida por el vice patriarca arzobispo Aram Ateşyan, no se hicieron públicos por razones de seguridad. Los armenios turcos que desean convertirse deben primero presentar una solicitud formal de "cambio de religión" en el tribunal. Luego van a la iglesia donde aprenden sobre las enseñanzas fundamentales de la fe cristiana . Cuando se decide que el solicitante ha comprendido estas enseñanzas, se le permite prepararse para la ceremonia de bautismo . [23] [24]

En 2012, Agos informó que el jefe de la Organización de Asistencia a la Fe y la Ascendencia de los Armenios de Dersim ( Dersimli Ermeniler İnanç ve Soyal Yardımlaşma Derneği ) había dicho que los armenios ocultos no tienen nada que temer en la actualidad. [20]

En mayo de 2015, 12 armenios de Tunceli fueron bautizados. [25] Los doce armenios fueron bautizados juntos en una ceremonia colectiva después de una educación de seis meses sobre las creencias cristianas. [26]

En 2015 , había veinte escuelas armenias en Estambul. Las familias armenias y musulmanas viven en barrios mixtos. En el pasado, el armenio solo se hablaba en casa, pero algunos armenios que viven en Estambul informan que ahora hablan armenio abiertamente en las calles. [27]

En 2009, Aziz Dağcı, cofundador de la Unión de Solidaridad Social y Cultura para las Minorías Armenias que viven en las Provincias de Bitlis , Batman , Van , Mush y el Distrito de Sason ( Bitlis, Batman, Muş, Van İller ve İlçeleri ve Köylerinin Ermenileri ile Sason ve Köylerinin Ermeni Azınlıklarının Sosyal Yardımlaşma ve Kültürel Vakfı ) intentó registrar la fundación en el tribunal de Estambul y su solicitud fue denegada. Su apelación ante el Tribunal de Casación fue rechazada. [28] En 2011, presentó una denuncia ante el Tribunal Europeo de Derechos Humanos argumentando que tal negativa infringía los derechos de las minorías garantizados a los armenios en Turquía en virtud del Tratado de Lausana . [29] Tras negociaciones infructuosas entre Dağcı y el gobierno turco, este último reconoció unilateralmente que la negativa era ilegal, aceptó registrar la fundación y entregó 3.600 euros a Dağcı para cubrir sus daños materiales y morales. En diciembre de 2021, el Tribunal aceptó el acuerdo como justo y cerró el caso. [30]

Literatura

Uno de los primeros libros que atrajo la atención internacional hacia los armenios ocultos fue Mi abuela: memorias armenio-turcas, escrito por la escritora armenio-turca Fethiye Çetin . Junto con Çetin, Ayse Gul Altinay, Gerard Libaridian y Maureen Freely coeditaron una antología de testimonios de armenios islamizados llamada Los nietos . [31]

La Nación Secreta de Avedis Hadjian : Los armenios ocultos de Turquía es un estudio exhaustivo de los armenios islamizados u ocultos que viven en las antiguas provincias armenias de Turquía, así como en otras partes del país. [32]

Regiones

La mayoría de los criptoarmenios residen en las provincias orientales de Turquía, donde se concentraba la población armenia anterior al genocidio. [33] [34]

Familias criptoarmenias en Turquía por provincias en 2007, mostrando un total de 36.000.
Región de Dersim, rebautizada como Tunceli en la década de 1930.

Armenios de Tunceli (Dersim)

A lo largo del siglo XX, un número desconocido de armenios que vivían en la región montañosa de Tunceli (Dersim) se habían convertido al alevismo . [35] Durante el genocidio armenio , muchos de los armenios de la región fueron salvados por sus vecinos kurdos . [36] Según Mihran Prgiç Gültekin, el jefe de la Unión de Armenios de Dersim, alrededor del 75% de la población de Dersim son "armenios conversos". [37] [38] Informó en 2012 que más de 200 familias en Tunceli han declarado su ascendencia armenia, pero otras tienen miedo de hacerlo. [37] [39] En abril de 2013, Aram Ateşyan, el patriarca armenio en funciones de Constantinopla , declaró que el 90% de la población de Tunceli es de origen armenio. [40] [ se necesita una mejor fuente ]

Diyarbakir

Antes del genocidio, Diyarbakir era una ciudad armenia. En esta ciudad, ahora predominantemente musulmana, todavía se conservan algunos campanarios, pero la mayoría de las iglesias están en un estado ruinoso. En el pasado, los armenios cristianos tenían que permanecer ocultos, pero la situación ha mejorado. La comunidad armenia ha restaurado una de las iglesias y se imparten clases de armenio. [41]

Armenios notables ocultos

Número

Varios académicos y autores han estimado el número de personas de ascendencia total o parcial armenia que viven en Turquía. La amplitud de las estimaciones es grande debido a los diferentes criterios utilizados. La mayoría de estas cifras no hacen distinción entre armenios ocultos y armenios islamizados. Según el periodista Erhan Başyurt, la principal diferencia entre los dos grupos es su identidad propia. Los armenios islamizados, en sus palabras, son "hijos de mujeres que fueron salvadas por familias musulmanas y han continuado sus vidas entre ellas", mientras que los armenios ocultos "continuaron sus vidas ocultas como armenios". [5]

Véase también

Referencias

Notas
  1. ^ Başyurt es el autor de Adoptados armenios: vidas ocultas ( Ermeni Evlatlıklar, Saklı Kalmış Hayatlar ), un libro sobre criptoarmenios publicado en 2006.
Citas
  1. ^ Ziflioğlu, Vercihan (24 de junio de 2011). «Armenios ocultos en Turquía revelan su identidad». Hürriyet Daily News . Archivado desde el original el 13 de noviembre de 2013. Consultado el 13 de noviembre de 2013 .
  2. ^ Ziflioğlu, Vercihan (19 de junio de 2012). "Los cursos electivos pueden ser una actividad para romper el hielo para todos". Hürriyet Daily News . Archivado desde el original el 21 de octubre de 2013. Consultado el 24 de junio de 2013 .
  3. ^ ab Khanlaryan, Karen (29 de septiembre de 2005). «Los elementos etnoreligiosos armenios en Armenia occidental». Fundación Noravank . Archivado desde el original el 10 de noviembre de 2013. Consultado el 16 de junio de 2013 .
  4. ^ Altınay, Ayşe Gül; Çetin, Fethiye (2014). Los nietos: el legado oculto de los armenios 'perdidos' en Turquía . Editores de transacciones . pag. xxxi. ISBN 978-1412853910.
  5. ^ abc Altınay y Turkyilmaz 2011, p. 41.
  6. ^ "Documento de trabajo de la Comisión: Informe de situación de 2012 sobre Turquía" (PDF) . Comisión Europea . 10 de octubre de 2012. p. 24. Archivado (PDF) desde el original el 31 de octubre de 2013 . Consultado el 21 de octubre de 2013 .
  7. ^ "El costo de la reconstrucción". The Economist . 11 de marzo de 2010. Archivado desde el original el 3 de junio de 2013. Consultado el 24 de junio de 2013. Aunque los habitantes actuales de Geben dudan en llamarse armenios, un número cada vez mayor de "criptoarmenios" (personas obligadas a cambiar de identidad) hacen precisamente eso.
  8. ^ Hadjian, Avedis (30 de abril de 2018). Nación secreta: los armenios ocultos de Turquía. Bloomsbury Publishing. p. viii. ISBN 978-1-78673-371-9.
  9. ^ " Watenpaugh, Keith David (2013)"."¿Hay niños en venta?": Genocidio y traslado de niños armenios (1915-1922)". Revista de Derechos Humanos . 12 (3): 283–295. doi :10.1080/14754835.2013.812410. S2CID  144771307.
  10. ^ Incorporated, Facts On File (2009). Enciclopedia de los pueblos de África y Oriente Medio . Infobase Publishing. ISBN 978-1-4381-2676-0.
  11. ^ West, Barbara A. (2009). Enciclopedia de los pueblos de Asia y Oceanía. Nueva York: Infobase Publishing. pág. 47. ISBN 9781438119137.
  12. ^ Matthee, Rudolph P. (9 de diciembre de 1999). La política comercial en el Irán safávida: seda por plata, 1600-1730 . Cambridge University Press. pág. 18. ISBN 978-0-521-64131-9.
  13. ^ Ghazarian, H. (1976). Hambardzumyan, Viktor (ed.). Enciclopedia armenia soviética, volumen 2 (en armenio). Ereván: Armenian Encyclopedia Publishing. pág. 43.
  14. ^ ab Naimark, Norman M. (2002). Fuegos de odio: limpieza étnica en la Europa del siglo XX . Cambridge, Massachusetts: Harvard University Press. pág. 42. ISBN 9780674009943.
  15. ^ Goldhagen, Daniel Jonah (2010). Peor que la guerra: genocidio, eliminacionismo y el continuo ataque a la humanidad (1.ª ed.). Nueva York: PublicAffairs. ISBN 9781586489007.
  16. ^ Altınay y Turkyilmaz 2011, p. 25.
  17. ^ Cheviron, Nicholas (24 de abril de 2013). «Los armenios musulmanes de Turquía salen de su escondite». Agence France-Presse . Archivado desde el original el 21 de octubre de 2013. Consultado el 24 de junio de 2013 .
  18. ^ Hur, Ayse (1 de septiembre de 2008). "¡Los turcos no pueden vivir sin los armenios, los armenios no pueden vivir sin los turcos!" (PDF) . Taraf . Archivado desde el original (PDF) el 24 de octubre de 2013. Consultado el 24 de junio de 2013 .
  19. ^ "desconocido". The Armenian Review . 9 . Asociación Hairenik : 125. 1956. Las cartas que han llegado a familiares en Estados Unidos en diversas ocasiones indican que al menos algunas de las personas armenias islamizadas son de hecho "criptoarmenios", en público turcos completamente leales y nacionalistas, pero que en privado esperan el día... {{cite journal}}: La cita utiliza un título genérico ( ayuda )
  20. ^ ab "'Gizli' Ermeniler gerçek kimliklerine dönüyor". Hace . 2 de septiembre de 2012. Archivado desde el original el 15 de mayo de 2018 . Consultado el 14 de mayo de 2018 .
  21. ^ "Armenios celebran un servicio histórico en una antigua iglesia turca - CNN.com". CNN . Archivado desde el original el 30 de diciembre de 2017 . Consultado el 30 de diciembre de 2017 .
  22. ^ "2.000 armenios acuden a misa en una antigua iglesia restaurada". Times of Oman (Mascate, Omán) . 9 de septiembre de 2012. Archivado desde el original el 30 de diciembre de 2017. Consultado el 30 de diciembre de 2017 .
  23. ↑ OCP (24 de octubre de 2011). «Los armenios reclaman sus raíces en Diyarbakır». Hurriyet . Archivado desde el original el 9 de julio de 2018. Consultado el 30 de diciembre de 2017 .
  24. ^ "Ermeni kimliğine dönenler artıyor [Aumenta el retorno a la identidad armenia]". Radikal (en turco). 20 de noviembre de 2011. Archivado desde el original el 25 de octubre de 2013 . Consultado el 16 de junio de 2013 .
  25. ^ eakin (1 de junio de 2015). «Cómo algunos armenios están recuperando su fe cristiana». Al-Monitor . Archivado desde el original el 31 de diciembre de 2017. Consultado el 30 de diciembre de 2017 .
  26. ^ "12 Dersimli Ermeni vaftizle kimliğine döndü". Hace . 14 de mayo de 2015. Archivado desde el original el 31 de diciembre de 2017 . Consultado el 30 de diciembre de 2017 .
  27. ^ Agencia de noticias AFPundefined (Director). Discretos pero orgullosos: los armenios de Estambul. El suceso se produce en el minuto 133. Archivado desde el original el 9 de julio de 2018. Consultado el 14 de mayo de 2018 .
  28. ^ "ււրոֿ֤֡֡րֶ֡". Armenia en línea . Consultado el 9 de octubre de 2023 .
  29. ^ "Solicitud no 31898/11 Aziz DAĞCI contre la Turquie introduite le 4 avril 2011". HUDOC - Tribunal Europeo de Derechos Humanos . Consultado el 9 de octubre de 2023 .
  30. ^ "DÉCISION Requête no 31898/11 Aziz DAĞCI contre la Turquie". HUDOC - Tribunal Europeo de Derechos Humanos . Consultado el 9 de octubre de 2023 .
  31. ^ Demirdjian, Alexis (4 de abril de 2016). El legado del genocidio armenio . Springer. ISBN 978-1-137-56163-3.
  32. ^ "En la tierra de las masacres, por fin se han encontrado los últimos armenios". The Independent . Archivado desde el original el 22 de junio de 2018. Consultado el 9 de julio de 2018 .
  33. ^ Söylemez, Haşim (27 de agosto de 2007). "Türkiye'de, Araplaşan binlerce Ermeni de var". Aksiyon (en turco). Archivado desde el original el 3 de junio de 2013 . Consultado el 16 de junio de 2013 .
  34. ^ Melkonyan, Rubén (27 de septiembre de 2007). "void րրրքքֵ֫֡ցւִ [Armenios arabizados en Turquía]" (en turco). Fundación Noravank . Archivado desde el original el 21 de octubre de 2013 . Consultado el 16 de junio de 2013 .
  35. ^ "Elementos armenios en las creencias de los kurdos de Kizilbash". Internet Haber . 27 de abril de 2013. Archivado desde el original el 24 de marzo de 2012. Consultado el 28 de abril de 2013 .
  36. ^ A. Davis, Leslie (1990). Blair, Susan K. (ed.). La provincia del matadero: informe de un diplomático estadounidense sobre el genocidio armenio, 1915-1917 (segunda edición impresa). New Rochelle, Nueva York: AD Caratzas. ISBN 9780892414581.
  37. ^ ab "Mihran Gultekin: Los armenios de Dersim redescubren sus raíces ancestrales". Massis Post . Ereván. 7 de febrero de 2011. Archivado desde el original el 28 de enero de 2013 . Consultado el 30 de diciembre de 2012 .
  38. ^ Adamhasan, Ali (5 de diciembre de 2011). "Dersimin Nobel adayları..." Adana Medya (en turco). Archivado desde el original el 16 de enero de 2013 . Consultado el 20 de octubre de 2013 .
  39. ^ "Los armenios de Dersim vuelven a sus raíces". PanARMENIAN.Net . 7 de febrero de 2011. Archivado desde el original el 7 de julio de 2012. Consultado el 31 de diciembre de 2012 .
  40. ^ "Tunceli'nin yüzde 90'ı dönme Ermeni'dir". İnternet Haber (en turco). 27 de abril de 2013. Archivado desde el original el 29 de abril de 2013 . Consultado el 28 de abril de 2013 .
  41. ^ DW English. Turquía/Armenia: Una vida en la clandestinidad. Archivado desde el original el 18 de agosto de 2015. Consultado el 14 de mayo de 2018 .
  42. ^ Ziflioglu, Vercihan. "Mi madre era armenia, revela el presidente del grupo de periodistas". Hürriyet Daily News . Archivado desde el original el 13 de octubre de 2013. Consultado el 14 de octubre de 2013 .
  43. ^ Hofmann, Tessa (octubre de 2002). "Armenians in Turkey Today" (PDF) . Foro de Asociaciones Armenias en Europa. pp. 10-11. Archivado (PDF) desde el original el 16 de septiembre de 2013. Consultado el 24 de junio de 2013 .
  44. ^ Reimann, Anna (1 de junio de 2007). "Armenischer Patriarch in der Türkei:" Die Armenier sind wieder allein "[Patriarca armenio en Turquía: "Los armenios están solos otra vez"]". Spiegel en línea (en alemán). Archivado desde el original el 2 de octubre de 2013 . Consultado el 16 de junio de 2013 . Patriarca Mesrob II: Heute leben ungefähr 80.000 christliche Armenier in der Türkei. Mindestens 100.000 weitere Armenier seien zum Islam konvertiert.
  45. ^ ab Basyurt, Erhan (26 de diciembre de 2005). "¡Anneannem bir Ermeni'ymiş! [Mi abuela es armenia]". Aksiyon (en turco). Archivado desde el original el 10 de noviembre de 2013 . Consultado el 10 de noviembre de 2013 . 300 bin rakamının abartılı olduğunu düşünmüyorum. Bence daha da fazladır. Ama, bu konu maalesef akademik bir çabaya dönüşmemiş. Keşke akademisyen olsaydım ve sırf bu konu üzerinde bir çalışma yapsaydım.
  46. ^ ""Իսլամացուած եւ գաղտնի հայերը միատարր չեն", ըստ Երուանդ Մանուկի [Ervand Manuk: "The Islamized Armenians are not homogeneous"]". Aztag (en armenio). 7 de octubre de 2010. Archivado desde el original el 10 de noviembre de 2013 . Consultado el 24 de junio de 2013 . ր 1–2 ִրրրր ր 300 1 ִրււրֶ ɩււրրր ֯֨ ֿրււրֶ: ֲրււրր ր ր ր րրրրր ր րււրրր ր րււրրր ր րււրրր Significado:
  47. ^ "500 Bi̇n Kri̇pto Ermeni̇ Var". Odatv (en turco). 23 de septiembre de 2009. Archivado desde el original el 10 de noviembre de 2013. Consultado el 24 de junio de 2013 .
  48. ^ "Prof. Dr. Halaçoğlu: Ermeniler Anadolu'da 500 Bine Yakın Türk'ü Katletti" (en turco). Agencia de Noticias Cihan . 2 de marzo de 2011. Archivado desde el original el 5 de febrero de 2015 . Consultado el 24 de junio de 2013 .
  49. ^ " Watenpaugh, Keith David (2013)"."¿Hay niños en venta?": Genocidio y traslado de niños armenios (1915-1922)". Revista de Derechos Humanos . 12 (3): 283–295 [291]. doi :10.1080/14754835.2013.812410. S2CID  144771307.
  50. ^ Mkrtchyan, Gayane (28 de octubre de 2014). "La "cuestión armenia": un especialista afirma que los cambios políticos brindan la oportunidad de recuperar las raíces étnicas de los armenios en Turquía". ArmeniaNow . Archivado desde el original el 23 de septiembre de 2015.
  51. ^ Danielyan, Diana (1 de julio de 2011). "րրրրք־ָրր ր ր րր֩֡ցցն֥֬ ֹւրքֵ֫֡֫ ִָւֽււִֶ֬֡ցց֮֡ ְ֡րքɫրɫֶ [¿Es posible el despertar de los armenios islamizados en Turquía?]". Azg diario . Consultado el 24 de junio de 2013 . void ִրրִֶ֡֡֬֫ ֩֫־ ֧ ִ֡րֶֶַָ֡ւִ. րրրւրրււִֶ֬֡֡ց֡ր Y:
  52. ^ Danielyan, Diana (1 de julio de 2011). ""Azg": ¿Es posible el despertar de los armenios islamizados en Turquía?". Hayern Aysor . Archivado desde el original el 10 de noviembre de 2013. Consultado el 24 de junio de 2013. Dagch dice que según diferentes cálculos, hay entre 3 y 5 millones de armenios islamizados en Turquía .
  53. ^ "Más de la mitad de los 4-5 millones de armenios islamizados confiesan que sus antepasados ​​fueron armenios". Radio Pública de Armenia . 5 de noviembre de 2013 . Consultado el 10 de noviembre de 2013 .

Bibliografía