El Antiguo Bazar ( macedonio : Стара чаршија , romanizado : Stara čaršija ; albanés : Çarshia e Vjetër ; turco : Eski Çarşı o Üsküp Türk Çarşısı ) también conocido como Bazar Turco ( macedonio : Турска чаршија , romanizado : Turska čar šija ; albanés : Çarshia e Vjetër Turke ) es un bazar ubicado en Skopje , Macedonia del Norte , situado en la orilla oriental del río Vardar , que se extiende desde el Puente de Piedra hasta Bit-Pazar y desde la Fortaleza de Skopje hasta el río Serava. [1] El antiguo bazar se encuentra principalmente dentro de los límites del municipio de Čair , pero una parte se encuentra en el municipio de Centar . [2] Como uno de los mercados más antiguos y grandes de los Balcanes, ha sido el centro de Skopje. [3] [4 ] para el comercio y el intercambio comercial desde al menos el siglo XII.
Las primeras fuentes conocidas que describen la existencia de un barrio comercial en el territorio del bazar se remontan al siglo XII. [5] Durante el dominio otomano de Skopje, el Antiguo Bazar se desarrolló rápidamente hasta convertirse en el principal centro de comercio de la ciudad. La historia otomana del bazar se evidencia en aproximadamente treinta mezquitas , numerosos caravasares y hans, entre otros edificios y monumentos. El bazar resultó gravemente dañado por el terremoto de 1555 , el incendio de la ciudad en 1689 , el terremoto de 1963 , así como durante la Primera y la Segunda Guerra Mundial y enfrentó varias reconstrucciones después de estos eventos.
Además de su importancia como plaza de mercado, el Antiguo Bazar es conocido por sus valores culturales e históricos. Aunque predomina la arquitectura otomana , también son evidentes los restos de la arquitectura bizantina , mientras que las reconstrucciones recientes han llevado a la aplicación de elementos específicos de la arquitectura moderna . El Antiguo Bazar todavía alberga varias mezquitas activas, türbes , dos iglesias y una torre del reloj, que, junto con los edificios del Museo de la República de Macedonia del Norte y el Museo de Arte Moderno, forman el núcleo del bazar moderno. La zona es de gran importancia para los albaneses, que forman la mayoría en el municipio de Čair. Como tal, se ha establecido allí la plaza Skanderbeg . [6]
En los últimos años ha habido un creciente interés por convertir el Bazar en una atracción turística. El 13 de octubre de 2008, el Parlamento de Macedonia aprobó una ley que reconocía el Antiguo Bazar como patrimonio cultural de particular importancia para el país que debe ser protegido de forma permanente. [7] A principios de 2010, el Gobierno de Macedonia inició un proyecto para la revitalización del Antiguo Bazar, que incluye la restauración de varios objetos y apunta a un mayor desarrollo económico y cultural del sitio. [8]
Machiel Kiel ha realizado un estudio arquitectónico contemporáneo del antiguo bazar antes del terremoto de Skopje de 1963.
Los primeros hallazgos arqueológicos conocidos revelados en la fortaleza de Kale testifican que el área circundante ha estado habitada desde el año 4000 a. C., mientras que los primeros hechos históricos mencionan a los peonios como el primer pueblo que se estableció en esta área. [9]
Tras la caída de la ciudad de Scupi bajo el dominio romano, se construyeron numerosos edificios romanos, como templos , termas y teatros dentro de la ciudad, que posteriormente la promovieron como un importante centro religioso y cultural en el Imperio Romano .
En el año 518, Scupi sufrió graves daños a causa de un devastador terremoto, lo que llevó al emperador bizantino Justiniano I a reconstruir una nueva capital que se situó lejos de la ciudad destruida. [10] Sin embargo, la población local se asentó en una zona montañosa, donde, más tarde, el emperador Justiniano ordenó la construcción de la fortaleza de Kale. [9]
Durante el reinado del rey Samuel , Skopje recibió una importancia estratégica, política, económica y cultural particular, por lo que la zona circundante de la colina Kale fue rodeada por la construcción de murallas defensivas, con el fin de proteger los tesoros que se encontraban en el asentamiento. En esa época, había una puerta llamada "Puerta de la Torre del Agua", que se construyó con el propósito de defender la ciudad contra los sucesivos ataques del emperador bizantino Basilio II en 1001. [11]
Tras la caída del Primer Imperio Búlgaro bajo el dominio bizantino en 1018, el emperador Basilio II transformó Skopje en capital de un thema y sede episcopal, cuyo obispo era elegido por un período de cuatro años. Tras la muerte de Basilio, su sucesor, Romanos III Argyros , emprendió las actividades para reconstruir el Monasterio de San Georgi, que estaba situado en el lugar donde hoy se encuentra la Mezquita del Sultán Murad . Se dice que el monasterio, en ese momento, era uno de los monasterios más reputados y decorados de la mayor parte de los Balcanes . [12]
Con la llegada al poder de la dinastía Komnenni a principios del siglo XII, la ciudad vivió un período de relativa calma y experimentó un importante desarrollo. A este desarrollo le siguió la construcción de murallas y torres de defensa alrededor de Dolengrad, monasterios e iglesias. Este fuerte desarrollo contribuyó a que la ciudad se convirtiera en un importante centro comercial, al que llegaban comerciantes de muchos otros lugares, como Dubrovnik y la República de Venecia.
En 1282, el rey serbio Stefan Uros II Milutin conquistó Skopje, la ciudad pasó a formar parte de Raska y, más tarde, del estado medieval serbio. Este período se caracteriza por la construcción de numerosas iglesias, monasterios y palacios en la ciudad y sus alrededores. Durante su estancia en Skopje en 1299 y 1300, el enviado bizantino Teodoro Metochites observó que, además de Gorengrad, se encontraba Dolengrad, que estaba protegida por murallas.
El rey Stefan Dusan En 1345, Stefan Dusan declaró a Skopje capital del reino de Serbia. Al año siguiente, fue coronado rey en Skopje. En esa época, la zona del bazar era un centro comercial, pero la ciudad en general se consideraba el principal centro comercial con una artesanía desarrollada, donde los comerciantes de Dubrovnik y la República de Venecia tenían un papel especial. Además, es posible que la actual mezquita del Sultán Murat se encuentre en el mismo lugar donde se encontraba el palacio real de Dushan.
Después de la muerte de Stefan Dusan, la ciudad quedó bajo dominio serbio hasta 1385, cuando Vuk Brankovic se rindió a los otomanos y Skopje pasó a formar parte del Imperio Otomano.
La conquista por los turcos otomanos cambió rápidamente la composición étnica de Skopje. La riqueza con la que se manejaban las iglesias locales, los monasterios y la propia población pasó a manos de los turcos. La ciudad se transformó en una fortaleza militar y la construcción de varios edificios de carácter religioso cambió la arquitectura de la ciudad. Inmediatamente después de la conquista se construyeron varios edificios típicos otomanos, construidos principalmente para servir a la población musulmana.
Durante el gobierno de Ishak Beg y su hijo Isa Bey se produjeron importantes cambios en el carácter arquitectónico del actual Bazar Antiguo. Ishak Beg comenzó la construcción de la Mezquita del Sultán Murad, que se completó en 1436. En 1438 se inició la construcción de la Mezquita de Ishak Beg y del mausoleo donde fue enterrado Ishak Beg. Tras su muerte, su hijo y sucesor, Isa Beg, construyó numerosos edificios en lo que hoy es el Bazar Antiguo. Estos edificios, construidos entre 1445 y 1469, fueron indispensables para el desarrollo económico de la ciudad. Así, durante este tiempo, Skopje vio nuevos edificios como Bezisten y Çifte Hamam. Tras la muerte de Isa Beg, de acuerdo con su testamento se construyó la Mezquita de Isa Beg (1475) y más tarde la Mezquita Haji-kasamova (1489-1490) y la Mezquita Mustafa Pasha (1492).
En el período de 1489 a 1497, Daut Pasha, Gran Vesir de Rumelia Oriental, invirtió en la construcción de varios edificios en el bazar, entre los que el más famoso es el Hamam de Daut Pasha. Al mismo tiempo se construyeron imarets, es decir, tabernas donde se preparaba y servía comida a las personas sin hogar y a los viajeros que se alojaban en la ciudad.
Durante los siglos XVI y XVII, el Bazar alcanzó su apogeo urbano y económico, convirtiéndose en uno de los mayores bazares orientales de los Balcanes. El desarrollo acelerado del comercio y la construcción de nuevas tiendas e instalaciones continuaron. En 1504, cerca del bazar, Yahya Pasha construyó la mezquita de Yahya Pasha que todavía sobrevive hoy. La posada Kurşumli Han fue construida a mediados de siglo, y en 1543 comenzó la construcción de la Iglesia de la Ascensión de Jesús, que fue el primer proyecto cristiano que se aprobó durante el período otomano en Skopje. El fuerte terremoto que azotó Skopje en 1555 causó enormes daños en el bazar, pero la ciudad pronto se recuperó y continuó con el desarrollo sin obstáculos del comercio. Durante esta época, la mayor parte del comercio se realizó gracias a la influyente colonia judía y se crearon otras colonias como la de los comerciantes de Dubrovnik.
En el antiguo bazar se han conservado importantes edificios del periodo otomano. [13] Los edificios han sufrido cambios en su uso social, religioso y cultural, como mezquitas que se vincularon con madrasas, caravasares, bibliotecas, fuentes de agua y cámaras funerarias. [13] Después del terremoto de 1963, los urbanistas propusieron una museificación de la zona reservándola principalmente para los visitantes extranjeros y las razones ideológicas para hacerlo se basaron en el socialismo yugoslavo y su comprensión del secularismo y la modernidad. [14]
Durante algunos meses después del conflicto interétnico de 2001 , los macedonios se mostraron cautelosos y vacilantes a la hora de pasear por el Antiguo Bazar, ya que el lugar está asociado con la criminalidad, la suciedad y los albaneses . [13]
Desde 2005 en adelante, el municipio de Čair delineó una visión para el núcleo histórico de la ciudad capital e implementó políticas que promovieron la recuperación del Antiguo Bazar a su antiguo estado otomano con límites específicos para el área. [15] Sus iniciativas incluyen la renovación de la arquitectura histórica del área, la inauguración de un festival de jazz, la apertura de una Casa de los esnaf (gremios profesionales con orígenes de la era otomana) y la reserva de una sala para las artes y la música. [16] Los planificadores urbanos de Čair, principalmente albaneses, ven el Antiguo Bazar como caracterizado por su herencia e identidad otomanas que fueron descuidadas o destruidas por arquitectos de las eras yugoslava y postyugoslava. [15] La comunidad turca local de Skopje ha contribuido significativamente a la historia del Antiguo Bazar y ha apoyado iniciativas para la renovación del núcleo histórico de Skopje asociado con el período otomano. [6] Debido a cinco siglos de dominio otomano, el antiguo Bazar aún está lleno de edificios de estilo otomano conservados, estrechos pasillos adoquinados, muchas mezquitas y pequeñas tiendas de artesanos. [3] [13] El Antiguo Bazar es un destino turístico para turistas extranjeros. [13]
Existen diferentes perspectivas basadas en las experiencias comunitarias del espacio entre albaneses y macedonios sobre la historia del Antiguo Bazar. [17] Para los albaneses locales, la era yugoslava y su comprensión socialista del modernismo arquitectónico dieron como resultado el abandono y el fracaso en la restauración adecuada del patrimonio religioso otomano en el área. [14] El turismo existió y el área se benefició económicamente hasta la crisis financiera yugoslava de la década de 1980. [14] Después de la independencia en 1991, la élite política en el poder tomó un camino nacionalista y como el Antiguo Bazar se percibe como albanés, se permitió que se desintegrara. [17] Una iniciativa de remodelación durante la década de 1990 en el Viejo Puente de Piedra impidió que la gente cruzara la estructura y resultó en efectos económicos negativos para muchos artesanos del Antiguo Bazar. [6] Después del conflicto de 2001 y el proceso de redefinición de los límites municipales de 2004, en un contexto de fondos estatales limitados, el Antiguo Bazar ha florecido nuevamente gracias a un alcalde proactivo, acciones municipales e iniciativas que dieron como resultado un nuevo desarrollo urbano. [6]
Para los macedonios locales, el Antiguo Bazar de la década de 1960 era un lugar industrioso, animado, desordenado y multiétnico donde macedonios, albaneses, turcos y romaníes vivían, comerciaban y trabajaban juntos. [6] Durante un lapso de veinte a treinta años, la zona experimentó un cambio demográfico de albanización y se reflejó en el uso del alfabeto latino y la escritura albanesa en las tiendas del Antiguo Bazar. [6] A principios de la década de 1990, el Antiguo Bazar estaba asociado con la criminalidad albanesa y el mercado negro. [6] Hacia finales de la década, el Antiguo Bazar todavía era un lugar popular para que la juventud macedonia socializara con amigos. [6] El núcleo histórico de Skopje era visto como más agradable estéticamente a diferencia de la mitad sur de la capital con sus edificios de la era socialista. [6] Existían muchos cafés y restaurantes que recibían visitas de los pocos extranjeros que trabajaban en Macedonia. [6] El conflicto de 2001 fue un punto de inflexión, ya que los macedonios abandonaron el Antiguo Bazar para trasladarse a la orilla derecha del río Vardar, especialmente después de que se abrieran nuevos restaurantes y bares en esa zona. [6] Después de esas transformaciones, el Antiguo Bazar adquirió un carácter albanés. [6]
El Bezisten de Skopje , un mercado cubierto, fue construido en el siglo XV por Gazi Ishak Bey, el regente del sultán de Skopje. Fue destruido por un incendio en 1689 y posteriormente reconstruido. El Bezisten tiene el mismo aspecto desde su renovación en 1899. [18]
La torre del reloj de Skopje, construida en el siglo XVI sobre los cimientos de un edificio más antiguo, se encuentra justo al norte de la mezquita del Sultán Murad . Originalmente construida de madera, la parte superior fue reemplazada por ladrillos en 1902. [19]
La torre hexagonal sufrió graves daños durante el terremoto de 1963. Pronto fue reparada por completo. [18]
.JPG/1280px-National_Artgallery_of_Republic_of_Macedonia_(Skopje).JPG)
El Čifte Hamam ( que en turco significa "baño doble"), situado en el centro del antiguo bazar, fue construido en el siglo XV bajo el mandato de Isa Bey. El edificio está dividido en dos alas (de ahí el nombre de "doble"): una para hombres y otra para mujeres. La disposición de ambas secciones es casi idéntica. [20]
El Čifte Hamam fue utilizado como casa de baños hasta 1915. Después de sufrir daños durante el terremoto de 1963, fue reparado y ha albergado la Galería de Arte Contemporáneo desde entonces. [21]
Daut Pasha, gran visir de Rumelia Oriental , construyó este hammam en el siglo XV. El edificio consta de quince habitaciones cubiertas por trece cúpulas. Las dos cúpulas más grandes cubrían los dos vestuarios y el resto de las cúpulas cubrían los baños individuales. [22]
Desde 1948, el Daut Paşa Hamam alberga la Galería Nacional de Arte . [18]
Esta mezquita, situada en las afueras del bazar, fue construida como monumento a Isa Bey tras su muerte. La mezquita tiene dos cúpulas dominantes y cinco más pequeñas sobre la zona del porche. [18]
La mezquita de Ishak Bey, también conocida como la mezquita decorada (Aladža) por las decoraciones florales, inscripciones y azulejos de colores que se encuentran en sus paredes, fue construida en 1438 en la parte norte del antiguo bazar. El minarete de la mezquita se eleva 30 metros (98,4 pies). Hay un türbe ubicado detrás de la mezquita. [23] Dentro de esta mezquita se encontraba una de las primeras bibliotecas islámicas de Europa. [24]
Ubicada en la colina más alta de Skopje, con vista a la ciudad y al río, la zona sobre la que se construyó la fortaleza fue habitada por primera vez en tiempos prehistóricos, según los hallazgos arqueológicos. [25]
La mayoría de los investigadores creen que la fortaleza fue construida por primera vez en el siglo XI. [25]
El Kapan Han, uno de los tres caravasares que quedan en el antiguo bazar, fue construido en el siglo XV. Las habitaciones del piso superior estaban a disposición de los huéspedes, mientras que la planta baja se utilizaba como establo para albergar a los caballos y el ganado de los huéspedes. [26]
El más grande de los tres caravasares restantes, el Kuršumli Han ( que en turco significa 'posada de plomo'), fue construido por Musein Odza, hijo de un científico de la corte del sultán Selim II, en el siglo XVI. [27]
El techo de la posada estaba cubierto de plomo (de ahí el nombre), pero fue retirado durante la Primera Guerra Mundial. El Kuršumli Han también tiene varias cúpulas pequeñas con forma piramidal. El edificio tiene una planta baja, donde se alojaban el ganado y los caballos, y un primer piso, donde se alojaban los huéspedes. [18]
La mezquita anexa, construida en el siglo XVII, y la mayor parte del hammam, construido en el siglo XV, fueron destruidos en el terremoto de 1963.
En la actualidad, el antiguo han alberga la colección de estatuas del Museo de la República de Macedonia del Norte . [28]
La mezquita de Mustafa Paşa, construida en 1492 por Mustafa Paşa en un antiguo emplazamiento cristiano, [29] se encuentra sobre el antiguo bazar, cerca de la fortaleza de Kale . Considerado uno de los edificios islámicos más elegantes de Macedonia, el complejo incluye la mezquita, la tumba de Mustafa Paşa, el sarcófago de una de sus hijas, una fuente y restos de otros edificios.
La mezquita tiene forma cuadrada y su cúpula más grande tiene 16 metros de diámetro. El pórtico está situado sobre cuatro pilares de mármol, decorados con estalactitas, y cubierto por tres pequeñas cúpulas. El interior está decorado e incluye inscripciones caligráficas. El minarete de la mezquita Mustafa Paşa, de 42 metros de altura [30] , está hecho de piedra caliza.
Mustafa Pasha está enterrado en el türbe hexagonal de mármol cubierto por una cúpula sobre un tambor corto de ocho lados . Umi, una de sus cuatro hijas, está enterrada en el sarcófago decorado que incluye inscripciones persas en dos de las cuatro paredes. El patio de la mezquita está lleno de rosas y, debido a su ubicación elevada, ofrece una vista clara del antiguo bazar. [18]
Construida en el siglo XIX sobre los cimientos de una iglesia más antigua, [31] la mitad de la iglesia se construyó bajo tierra, ya que bajo el dominio otomano era ilegal que los edificios cristianos fueran más altos que los edificios islámicos para que las mezquitas pudieran dominar el horizonte de la ciudad. La iglesia adquirió su aspecto actual en el siglo XIX.
El iconostasio de la iglesia fue tallado en madera y tiene 10 metros (32,8 pies) de largo y entre 4,5 y 7 metros (14,8 y 23 pies) de altura. [18]
El revolucionario Goce Delčev está enterrado en un sarcófago de piedra blanca en el patio de la iglesia. [32]
El Puente de Piedra, que cruza el río Vardar , conecta el antiguo bazar con la plaza de Macedonia , en la parte nueva de la ciudad. El puente, construido en el siglo XV bajo el mandato del sultán Murad, se construyó con bloques de piedra, como sugiere su nombre, lo que lo ha ayudado a sobrevivir a los incendios y terremotos que ha sufrido Skopje. El Puente de Piedra ha tenido el mismo aspecto desde que se construyó por primera vez. [18]
El puente tiene 12 arcos de medio punto y mide 214 metros (702 pies) de largo. Durante el dominio otomano, se llevaron a cabo innumerables ejecuciones en el Puente de Piedra. [33]
El Suli Han fue construido bajo el mandato de Ishak Bey en el siglo XV. Tiene dos pisos, el superior con 54 habitaciones para los huéspedes y el inferior para el ganado de los huéspedes. Fue completamente reparado después de sufrir graves daños durante el terremoto de 1963. [34]
En la actualidad, el han alberga la Academia de Arte de Skopje y el Museo del Antiguo Bazar. [18]
El sultán Murad construyó esta mezquita en 1463, justo al sur de donde se construiría la torre del reloj. La mezquita ha permanecido prácticamente intacta tras los incendios y terremotos que ha sufrido Skopje.
La mezquita del Sultán Murad tiene forma rectangular, con un pórtico que incluye cuatro columnas con capiteles decorados, conectadas por arcadas. [18]
Bit Pazar es parte de la zona más amplia de Čaršija o el antiguo bazar. [35] El mercado más grande de Skopje, Bit Pazar, está ubicado al lado del antiguo bazar propiamente dicho y ha conservado su entorno multiétnico y multilingüe, donde la gente rural viene a vender productos agrícolas y los lugareños realizan negocios. [36] [37] Durante 2007-2008 se construyó una puerta llamada "puerta otomana" para separar Čaršija y aumentar su individualidad de Bit Pazar. [36]
Una estatua existente de Skanderbeg , una figura histórica importante para los albaneses étnicos, es el elemento principal de una plaza que lleva su nombre ubicada a la entrada del Antiguo Bazar de Skopje. El costo total de la plaza se estima en alrededor de 10 millones de euros y se completó en 2018. La plaza cubre 28.000 m2 ( 301.389 ft2 ) y se extiende desde la Filarmónica de Macedonia y la Ópera de Macedonia hasta el Antiguo Bazar. Para acomodar la construcción, una parte de la plaza se construyó sobre el bulevar Goce Delčev. Además de mucho espacio abierto, la plaza contiene un anfiteatro, una fuente y un estacionamiento subterráneo. [38] [39]
42°00′03″N 21°26′13″E / 42.000756, -21.436955
