Un verbo anticausativo ( abreviado ANTIC ) es un verbo intransitivo que muestra un evento que afecta a su sujeto, sin dar ninguna indicación semántica o sintáctica de la causa del evento. El único argumento del verbo anticausativo (su sujeto ) es un paciente, es decir, aquello que sufre una acción. Se puede suponer que existe una causa o un agente de causalidad, pero la estructura sintáctica del anticausativo hace que sea antinatural o imposible referirse a él directamente. Ejemplos de verbos anticausativos son romper , hundirse , moverse , etc.
Los verbos anticausativos son un subconjunto de los verbos no acusativos . Aunque los términos son generalmente sinónimos, algunos verbos no acusativos son más obviamente anticausativos, mientras que otros ( caer , morir , etc.) no lo son; depende de si la causalidad se define como algo que tiene que ver con un agente volitivo animado (¿"caída" significa "ser acelerado por la gravedad" o "ser dejado caer/empujado hacia abajo por alguien"? ¿Es la "vejez" un agente causal de " muriendo"?).
Hay que hacer una distinción entre verbos anticausativos y autocausativos . Un verbo es anticausativo si el agente no está especificado pero se supone que es externo (o incluso si se niega su existencia), y es autocausativo si el agente es el mismo que el paciente. Muchas lenguas indoeuropeas carecen de marcas morfológicas separadas para estas dos clases, y la clase correcta debe derivarse del contexto:
(Lituano)
(Ruso)
En inglés , muchos anticausativos son de la clase de " verbos ambitransitivos alternos ", donde la alternancia entre formas transitivas e intransitivas produce un cambio de la posición del rol del paciente (la forma transitiva tiene un objeto directo paciente, y este se convierte en el sujeto paciente en intransitivo). Este fenómeno se llama alternancia causativa . Por ejemplo:
La voz pasiva no es una construcción anticausativa. En voz pasiva, el agente de causalidad es degradado de su posición como argumento central (el sujeto), pero opcionalmente puede reintroducirse usando un complemento (en inglés, comúnmente, una frase secundaria ). En los ejemplos anteriores, La ventana estaba rota , El barco se hundió indicaría claramente la causalidad, aunque sin hacerla explícita.
En las lenguas romances , muchos verbos anticausativos se forman mediante una construcción pseudoreflexiva , utilizando un pronombre clítico (que es idéntico al pronombre reflexivo no enfático ) aplicado sobre un verbo transitivo. Por ejemplo (en español , usando el clítico se ):
Otro ejemplo en francés :
En las lenguas eslavas , el uso es esencialmente el mismo que en las lenguas romances. Por ejemplo (en serbocroata , usando se ):
En las lenguas eslavas orientales (como el ruso ), el pronombre se se convierte en el sufijo sya (o s' después de una vocal en ruso).
El sufijo "sya" tiene una gran cantidad de usos y no necesariamente denota anticausatividad (o incluso intransitividad). Sin embargo, en la mayoría de los casos denota voz pasiva o una de las subclases de reflexividad (anticausatividad, reciprocidad, etc.)
Hay una clase de verbos ( verbos deponentes , отложительные глаголы otlozhitel'nye glagoly ) que sólo existen en esta forma reflexiva (el sufijo sya no se puede eliminar). Estos suelen ser anticausativos o autocausantes y comúnmente se refieren a emociones, comportamiento o factores fuera del control de uno. [1]
Además, un verbo se puede poner en forma no acusativa/anticausativa formando una oración impersonal, con el verbo típicamente en su forma neutra en tiempo pasado o en su forma de tercera persona en tiempo presente:
Aquí también existe una clase de " verbos impersonales ", que sólo existen en esta forma impersonal:
En lengua árabe la forma VII tiene el significado anticausativo.
El urdu también abunda en este tipo de verbos. Se utiliza una gran cantidad de verbos antiacusativos.
En japonés estándar , la morfología productiva favorece mucho la transitivización, en el sentido de que tiene causativización productiva, pero no anticausativización. En los dialectos de Hokkaido y en el dialecto Tōhoku del norte , sin embargo, el morfema anticausativo /rasar/ se emplea con algunos verbos, como maku 'rodar', tsumu 'cargar' y okuru 'enviar' como medio para producir un intransitivo. verbo a partir de un verbo transitivo. [2]
Bardi es una lengua aborigen australiana de la familia Nyulnyulan que utiliza la raíz -jiidi- 'go' para denotar anticausativos como parte de construcciones complejas de predicados . Por ejemplo, mientras que uno podría "cerrar" causalmente una puerta con la siguiente construcción:
una puerta podría "cerrarse" con la siguiente construcción
En la construcción subderivada, el verbo ligero -ma- "poner" se usa con un coverb (o preverbo) boonda 'cerrar'. En la construcción anticausativa, el verbo ligero reduce la valencia del predicado y el elemento que está cerrado se convierte en sujeto. Se trata de una alternancia regular entre predicados complejos.