En retórica , una anáfora ( griego : ἀναφορά , "que lleva hacia atrás") es un recurso retórico que consiste en repetir una secuencia de palabras al comienzo de las cláusulas vecinas, dándoles así énfasis. [2] En contraste, una epístrofa (o epífora) es la repetición de palabras al final de las cláusulas. La combinación de anáfora y epístrofa da como resultado una symploce .
Además de la función de enfatizar ideas, el uso de la anáfora como recurso retórico añade ritmo a una palabra, además de hacerla más agradable de leer y más fácil de recordar. La anáfora es una repetición al principio de una oración para crear énfasis. La anáfora tiene el propósito de dar un efecto artístico a un pasaje. También se utiliza para apelar a las emociones de la audiencia con el fin de persuadirla, inspirarla, motivarla y alentarla. [3] En el famoso discurso " Tengo un sueño " del Dr. Martin Luther King Jr. , utiliza la anáfora repitiendo "Tengo un sueño" ocho veces a lo largo del discurso. [4]
La voz del Señor está sobre las aguas;
el Dios de la gloria truena,
el Señor, sobre muchas aguas.
La voz del Señor es poderosa;
la voz del Señor está llena de majestad.
La voz del Señor quiebra los cedros;
quiebra el Señor los cedros del Líbano.
Hace saltar al Líbano como un becerro,
y al Sirión como un búfalo joven.
La voz del Señor lanza llamas de fuego.
La voz del Señor hace temblar el desierto;
el Señor hace temblar el desierto de Cades.
La voz del Señor hace parir a las ciervas
y despoja los bosques,
y en su templo todos gritan: "¡Gloria!"— Salmo 29 :3–9
Hoy en día, la anáfora se ve en muchos contextos diferentes, incluidas canciones, películas, televisión, discursos políticos, poesía y prosa.
Ella es imperfecta, pero lo intenta
Ella es buena, pero miente
Ella es dura consigo misma
Ella está rota y no pide ayuda
Ella es desordenada, pero es amable
Ella está sola la mayor parte del tiempo
Ella es todo esto mezclado y horneado en un hermoso pastel
Ella se ha ido, pero solía ser mía— Sara Bareilles, "Ella solía ser mía"
Por falta de un clavo se perdió la herradura.
Por falta de una herradura se perdió el caballo.
Por falta de un caballo se perdió el jinete.
Por falta de un jinete se perdió el mensaje.
Por falta de un mensaje se perdió la batalla.
Por falta de una batalla se perdió el reino.
Y todo por falta de un clavo de herradura.— " Por falta de un clavo "
Con el tiempo, el toro salvaje sostiene el yugo,
con el tiempo, todos los halcones demacrados se inclinarán para atraer,
con el tiempo, pequeñas cuñas henden el roble más duro,
con el tiempo, el pedernal es perforado por la lluvia más suave.— Thomas Kyd, La tragedia española , I, vi. 3
¡Mundo loco ! ¡Reyes locos ! ¡Composición loca !
— William Shakespeare, El rey Juan , II, i
¿Qué es el martillo? ¿Qué es la cadena?
¿En qué horno estaba tu cerebro?
¿Qué es el yunque? ¿Qué terrible agarre
se atreve a sujetar con sus terrores mortales?— William Blake, El tigre
En cada grito de cada hombre,
en cada grito de miedo de un niño,
en cada voz, en cada prohibición,
oigo las esposas forjadas por la mente:— William Blake, Londres
¡Golpea como golpeé al enemigo! ¡Golpea como hubiera
golpeado a esos tiranos! ¡Golpea tan profundamente como mi maldición! ¡
Golpea ! ¡Y sólo una vez!— Byron, Marino Faliero
Sin malicia hacia nadie;
con caridad para todos;
con firmeza en lo recto, ...— Abraham Lincoln , segundo discurso inaugural
De la cuna que se balancea sin cesar,
De la garganta del sinsonte, la lanzadera musical,
De la medianoche del noveno mes,
[...]
De la mística obra de sombras que se enroscan y retuercen como si estuvieran vivas,
De los macizos de zarzas y moras,
De los recuerdos del pájaro que me cantaba,
De tus recuerdos, triste hermano, de los espasmódicos ascensos y descensos que oí,
De bajo esa media luna amarilla que se levantó tarde e hinchada como de lágrimas,
De esas notas iniciales de anhelo y amor, allí en la niebla transparente,
De las mil respuestas de mi corazón que nunca cesarán,
De las miríadas de palabras de allí suscitadas,
De la palabra más fuerte y deliciosa que ninguna,
De las que ahora comienzan a revisitar la escena,...— Walt Whitman, " Fuera de la cuna balanceándose sin fin "
Cuando he visto por la mano cruel del Tiempo desfigurado
El rico y orgulloso costo de la edad sepultada y desgastada;
Cuando alguna vez veo torres elevadas derribadas
Y el bronce eterno esclavo de la furia mortal;
Cuando he visto al océano hambriento ganar
ventaja sobre el reino de la costa,
Y el suelo firme ganar al mar,
Aumentando la riqueza con la pérdida y la pérdida con la riqueza;
Cuando he visto tal cambio de estado,
O el estado mismo confundido por la decadencia;
La ruina me ha enseñado a rumiar
que El Tiempo vendrá y se llevará a mi amor.
Este pensamiento es como una muerte, que no puede elegir
Sino llorar por tener lo que teme perder.— William Shakespeare, Soneto 64
Era el mejor de los tiempos, era el peor de los tiempos, era la era de la sabiduría, era la era de la necedad, era la época de la creencia, era la época de la incredulidad, era la época de la Luz, era la época de la Oscuridad, era la primavera de la esperanza, era el invierno de la desesperación, teníamos todo por delante, no teníamos nada por delante, todos íbamos directos al Cielo, todos íbamos directos en la dirección opuesta...
— Charles Dickens, Historia de dos ciudades
No nos rendiremos ni fracasaremos. Seguiremos hasta el final. Lucharemos en Francia, lucharemos en los mares y océanos, lucharemos con creciente confianza y creciente fuerza en el aire, defenderemos nuestra isla, sea cual sea el coste, lucharemos en las playas, lucharemos en los campos de aterrizaje, lucharemos en los campos y en las calles, lucharemos en las colinas. Nunca nos rendiremos.
— Winston Churchill, “ Lucharemos en las playas ” [5]
Nunca olvidaré aquella noche, la primera noche en el campamento, que ha convertido mi vida en una larga noche, siete veces maldita y siete veces sellada. Nunca olvidaré aquel humo. Nunca olvidaré las caritas de los niños, cuyos cuerpos vi convertidos en volutas de humo bajo un cielo azul silencioso. Nunca olvidaré aquellas llamas que consumieron mi fe para siempre. Nunca olvidaré aquel silencio nocturno que me privó, para toda la eternidad, del deseo de vivir. Nunca olvidaré aquellos momentos que asesinaron a mi Dios y a mi alma y convirtieron mis sueños en polvo. Nunca olvidaré estas cosas, aunque esté condenado a vivir tanto como Dios mismo. Nunca.
— Elie Wiesel, Noche
Soy el campesino, siervo de la tierra.
Soy el trabajador vendido a la máquina.
Soy el negro, siervo de todos vosotros.
Soy el pueblo, humilde, hambriento, miserable...— Langston Hughes, Que Estados Unidos vuelva a ser Estados Unidos
Todavía tengo un sueño . Es un sueño profundamente arraigado en el sueño americano.
Tengo un sueño de que un día esta nación se levantará y vivirá el verdadero significado de su credo: "Sostenemos que estas verdades son evidentes: que todos los hombres son creados iguales".
Tengo un sueño de que un día en las rojas colinas de Georgia los hijos de los antiguos esclavos y los hijos de los antiguos dueños de esclavos podrán sentarse juntos en una mesa de hermandad.
Tengo un sueño de que un día incluso el estado de Mississippi, un estado sofocado por el calor de la injusticia, sofocado por el calor de la opresión, se transformará en un oasis de libertad y justicia.
Tengo un sueño de que mis cuatro pequeños hijos vivirán un día en una nación donde no serán juzgados por el color de su piel sino por el contenido de su carácter.
Tengo un sueño hoy.— Martin Luther King Jr., “ Tengo un sueño ”
¿Dónde está la vida que hemos perdido al vivir?
¿Dónde está la sabiduría que hemos perdido al conocer?
¿Dónde está el conocimiento que hemos perdido al informarnos?— TS Eliot, " La Roca "
No podemos dedicar, no podemos consagrar, no podemos santificar este terreno.
— Abraham Lincoln, de su discurso de Gettysburg
De sacos de arpillera, de mantequilla derretida,
de frijoles negros y pan de pizarra húmedo,
de los ácidos de la rabia, del candor del alquitrán,
de creosota, de gasolina, de ejes de transmisión, de muñecos de madera,
crecen los leones.— Philip Levine (poeta) , "Ellos alimentan al león"
