stringtranslate.com

Colegio Clifton

Clifton College es una escuela pública en la ciudad de Bristol en el suroeste de Inglaterra , fundada en 1862 y que ofrece internado y escuela diurna para alumnos de 13 a 18 años. En sus primeros años, a diferencia de la mayoría de las escuelas públicas contemporáneas, enfatizó la ciencia en lugar de los clásicos en el plan de estudios, y estaba menos preocupado por el elitismo social, por ejemplo, admitiendo a los niños de día en igualdad de condiciones y proporcionando un internado dedicado a los niños judíos, llamado Polack's House. [1] [2] [3] Habiendo vinculado sus clases de Estudios Generales con la Escuela de Bádminton , admitió niñas en todos los grupos de años (desde pre-prep hasta Upper 6th, excepto 5th form debido a la posible interrupción de los O-levels) en 1987, y fue la primera de las escuelas públicas tradicionales para niños en convertirse en completamente mixta. [4] Polack's House cerró en 2005, pero todavía existe un fondo de becas abierto a candidatos judíos. [5] Clifton College es una de las 26 escuelas públicas inglesas originales según la definición del Anuario de Escuelas Públicas de 1889.

La escuela también fue el cuartel general del ejército estadounidense en Gran Bretaña durante parte de la Segunda Guerra Mundial . El general Omar Bradley utilizó los edificios de la escuela como oficina de personal entre octubre y noviembre de 1944. [6]

Clifton College es una de las pocas escuelas en el Reino Unido que ha educado a varios premios Nobel: [ cita requerida ] Sir John Kendrew , quien recibió el Premio Nobel de Química en 1962; Sir John Hicks , ganador del Premio Nobel de Economía en 1972 ; y Sir Nevill Francis Mott , quien recibió el Premio Nobel de Física en 1977.

Introducción

La escuela acoge a niños y niñas de entre 13 y 18 años. Tiene su propia escuela preparatoria , Clifton College Preparatory School (conocida como "Pre"), para niños de entre 8 y 13 años, que está junto a la escuela y comparte muchas de las mismas instalaciones; también hay una escuela preparatoria para niños más pequeños de entre 3 y 8 años llamada Butcombe. Para distinguirla de las escuelas primarias, a Clifton College se la denomina "Upper School".

En la escuela secundaria hay unos 720 niños, de los cuales aproximadamente un tercio son niñas. A principios del año escolar 2004-2005 se inauguró un nuevo internado/hogar de día para niñas (Hallward's House).

En 2005, la escuela fue una de las cincuenta escuelas independientes más importantes del país que fueron declaradas culpables de dirigir un cártel ilegal de fijación de precios , expuesto por The Times , que les había permitido aumentar las tarifas para miles de padres. [7] Cada escuela tuvo que pagar una multa nominal de £10.000 y todas acordaron hacer pagos ex gratia por un total de tres millones de libras a un fideicomiso diseñado para beneficiar a los alumnos que asistieron a las escuelas durante el período respecto del cual se compartió la información sobre las tarifas. [8]

La escuela secundaria de Clifton College vista desde el recinto. A la izquierda, el comedor; en el centro, la capilla; a la derecha, el bloque de ciencias.

Segunda Guerra Mundial

Durante la Segunda Guerra Mundial, el intenso bombardeo de Bristol provocó la evacuación de los estudiantes a Bude . En febrero de 1941, los edificios fueron utilizados por el Cuerpo de Servicio del Ejército Real como unidad de entrenamiento de oficiales cadetes. En 1942 fueron reemplazados por el Ejército de los Estados Unidos , que los estableció como sede del V Cuerpo y luego del Primer Ejército . El personal participó en los preparativos para el desembarco de Normandía bajo el mando del general Omar Bradley . Después del Día D, la universidad pasó a ser sede del Noveno Ejército bajo el mando del general William Hood Simpson . [9]

Para permitir viajes y comunicaciones rápidas entre la sede y las unidades dispersas, se hizo un uso extensivo de aviones ligeros para los viajes. Algunos vuelos utilizaron el aeródromo de Filton y otros Whitchurch , sin embargo, la mayoría fueron desde los campos de juego de la universidad en Beggars Bush Field, entre la universidad y Leigh Woods , que se convirtió en un aeródromo. [9]

Casas

Alumnos del Clifton College en 2009

Antes de 1987, Clifton era una escuela sólo para varones con siete casas de internado (School House, Brown's, Watson's, Dakyns', Oakeley's, Wiseman's, Polack's) y tres casas de día (East Town, North Town y The South Town). En cada una de las siete casas de internado actuales (cuatro para niños, tres para niñas) viven el director o directora de la casa y su familia, un asistente y la directora. Además, cada casa tiene hasta cuatro tutores no residentes. Además, los alumnos llevan corbatas con rayas de diferentes colores según la casa a la que pertenezcan; que también son los colores de las camisetas que llevan los alumnos para distinguirse entre las casas en los eventos deportivos entre casas. [10]

Actualmente, en la Escuela Superior de Clifton College hay 12 casas, que tienen un orden de precedencia basado en la fecha de su fundación; [11] es tradicional que las casas que admiten solo alumnos externos se conozcan como "ciudades" y cualquier casa que admita internos como "casas". También hay casas en la Escuela Preparatoria de Clifton College que no se enumeran a continuación.

[12]

La casa de Holanda, una casa de día para niñas, fue realizada en 2017 con los colores blanco, rosa y azul marino.

Durante la historia de la escuela han existido otras casas. En la Segunda Guerra Mundial, mientras la escuela era evacuada a Bude, se creó United House (UH) a partir de alumnos de casas que habían quedado temporalmente abandonadas. Dakyns' House y Brown's House cerraron en 1993, y Polack's House, que sólo aceptaba a chicos judíos, cerró en 2005. A continuación se enumeran:

En las décadas posteriores a la fundación de la escuela, con la excepción de School House, las casas recibieron el nombre del director de la casa en ese momento, pero a fines del siglo XIX se abandonó este patrón y todas las casas volvieron a usar el nombre de su primer director. Sin embargo, esta convención de nomenclatura no se utilizó para Hallward's House (fundada en 2004 y nombrada en honor a un ex director, Bertrand Hallward, ni para Worcester House (la segunda casa de niñas, fundada en 1989 y nombrada en honor a la calle en la que está ubicada). Cuando Dakyns' House y Brown's House se fusionaron en septiembre de 1993, la sugerencia original fue nombrar al nuevo establecimiento "Dakyns-Brown's House", pero a raíz de una sugerencia de un alumno, se eligió el nombre "Moberly's House", en conmemoración del único maestro que había estado involucrado en ambos establecimientos anteriores (como director de casa de Dakyns' y tutor de casa de Brown's). [13]

Edificios y terrenos

Los primeros edificios escolares

Gran escuela (derecha) poco después de su construcción – década de 1860
El colegio en 1866
Colegio Clifton 1872
Un grabado de 1898 del College Close

Los edificios de la universidad fueron diseñados por el arquitecto Charles Hansom (hermano de Joseph Hansom ); su primer diseño fue para la Big School y un comedor propuesto. Solo se construyó el primero y se agregó un ala pequeña extra corta en 1866; esto es lo que ahora contiene la oficina del alguacil y la nueva escalera hacia la Big School. Ha sido designado por English Heritage como un edificio catalogado de grado II . [14]

En la década de 1870, llamaron a Hansom para que diseñara lo que hoy es la biblioteca Percival y las aulas del claustro abierto. Este proyecto se completó en gran parte en 1875, aunque la Torre Wilson no se construyó hasta 1890 (catalogada como de grado II [15] ). Se añadieron otros edificios, como los siguientes:

La construcción de la capilla recibió la licencia del obispo de Gloucester y Bristol en 1867. Actualmente está catalogada como de grado II*. [16]

Edificio posterior

Los edificios actuales de la escuela han evolucionado en varias fases.

En los primeros años de Percival se construyó el núcleo de los edificios de la escuela.

En 1880, se completó el ala este de la escuela hasta la escalera (que aún no se había conectado a la biblioteca mediante la Torre Wilson) y se añadió una sala de conferencias de ciencias (que es la razón de las curiosas ventanas "escalonadas"), un laboratorio y varias aulas. En 1886, se añadió una caseta de porteros y lo que ahora es la sala común del personal ampliando lo que había sido la escuela de ciencias original. En la planta baja estaba la tienda de artículos escolares y encima de esta (en lo que ahora es la sala común superior) había una escuela de dibujo. Los niños de día se alojaban en las salas de la ciudad de North y South Town. Luego se completó el ala este llevándola más allá de la escalera y luego creando un aula adicional en cada extremo. El aula de la planta baja (entonces la sala 12) ahora se conoce como la "sala Newbolt" y ha sido amueblada por la Old Cliftonian Society , que todavía la usa para reuniones. Entre 1890 y el comienzo de la Primera Guerra Mundial se añadió la nueva Escuela de Música (1897) y se reconstruyó la Capilla (1910).

El Dr. John King, cuyo puesto de director se extendió durante los años de guerra, tuvo poco margen para construir después de 1914, pero supervisó el desarrollo de los campos de juego en Beggar's Bush, la construcción del Arco Memorial, el pabellón de cricket neoclásico y la apertura del nuevo Sanatorio en Worcester Road. El 3 de diciembre de 1918, el ex director John Percival murió y fue enterrado en la bóveda de la capilla de la escuela. En 1921, se creó y consagró una capilla conmemorativa especial alrededor de su tumba. Norman Whatley fue el director entre 1923 y 1938; su mandato vio la apertura de la Escuela Preparatoria y la construcción de la Escuela de Ciencias en el sitio de la anterior Escuela Secundaria. Diseñado por AE Munby , se inauguró en 1926. [17]

En esa misma época, la escuela adquirió las nuevas vidrieras orientales diseñadas por Hugh Ray Easton . Las vidrieras también contienen una curiosidad: debajo de la representación de la Jerusalén celestial se representa un partido de críquet en el Close, en el que participa uno de los hijos de Whatley. Entre 1965 y 1967, el teatro fue construido por los arquitectos Whicheloe y MacFarlane. [18]

En 1982, en el lugar de las antiguas piscinas, se construyó el nuevo pabellón deportivo, el gimnasio de recuperación y una nueva piscina cubierta; anteriormente, los niños utilizaban la piscina victoriana al aire libre y sus vestuarios cubiertos al aire libre. En la década de 1980 también se construyó el Centro Coulson, que une dos bloques de aulas que antes estaban separados, en las casas Muir y Birdwood. Como resultado de las mejoras en la medicina moderna, el sanatorio de Worcester Road era innecesariamente grande para las necesidades de la escuela, por lo que el antiguo sanatorio de 1921 en el Close se ha reformado para que sirva a este propósito, mientras que el sanatorio de Worcester Road se ha reformado como la casa del director.

Más recientemente, a finales de la década de 2000, el edificio de la Escuela de Música en Guthrie Road fue remodelado y ampliado.

Arco conmemorativo

El arco conmemorativo tomado desde el patio.

Al lado de College Road, frente a lo que fue la pensión de Dakyns (ahora East Town y North Town), se encuentra el arco conmemorativo de la universidad diseñado por Charles Holden , que conmemora a los maestros y alumnos que murieron en las dos guerras mundiales. Tradicionalmente, se espera que se quite el casco al caminar a través del arco. También hay una regla escolar que establece que las manos deben estar fuera de los bolsillos al caminar a través del arco. Ahora está catalogado de grado II. [19] Los edificios de la universidad, principalmente School House, se utilizaron como el cuartel general principal donde se planificaron los desembarcos del Día D. La universidad jugó un papel importante en ambas guerras mundiales; el mariscal de campo Douglas Haig era un antiguo Cliftonian que pasó a comandar las fuerzas armadas británicas en la Primera Guerra Mundial. A través del arco conmemorativo y frente a School House hay una estatua de tamaño natural de Haig. [20] En el borde del patio hay un monumento a los muertos en las guerras sudafricanas. [21]

Instalaciones deportivas

Las instalaciones deportivas del colegio incluyen:

El cierre

El campo de la universidad, conocido como Close, jugó un papel importante en la historia del cricket y fue testigo de 13 de los cientos de primera clase de WG Grace para Gloucestershire en el Campeonato del Condado. Los hijos de Grace asistieron a la universidad.

The Close aparece en un conocido poema del OC Sir Henry Newbolt : Vitaї Lampada ("Hay un silencio sin aliento en The Close esta noche")

Cricket

El Clifton College fue una de las ocho escuelas originales de Lord's, que tenían derecho a jugar partidos en Lord's entre sí. Estos partidos fueron Clifton v Tonbridge , Rugby v Marlborough , Cheltenham v Haileybury y Eton v Harrow . El partido Clifton v Tonbridge en Lord's se jugó por primera vez en 1914, pero dejó de jugarse en la década de 1960, junto con la mayoría de los demás partidos de las escuelas de Lord's. Hoy en día, solo el partido Eton v Harrow continúa celebrándose en Lord's. En junio de 2014 se celebró un partido del centenario para conmemorar el aniversario de la primera vez que se jugó este partido. [22]

Placa en Clifton College, colocada en 1962

En uno de los campos de cricket de la universidad, ahora conocido como Collins' Piece, lo que fue durante 116 años el puntaje de cricket más alto de la historia se alcanzó en junio de 1899, en el partido entre casas entre Clark's House y North Town. En este partido, AEJ Collins , asesinado en la Primera Guerra Mundial , anotó 628 no out, pero no bajo las reglas actuales del juego. [23] [24] El récord fue superado en enero de 2016 por Pranav Dhanawade, de 15 años, de Mumbai, India, con una puntuación de 1.009 en un partido de escuelas. Collins no fue el primer colegial de Clifton en tener este récord: en 1868, Edward Tylecote , quien ayudó a Inglaterra a recuperar las cenizas en 1882-83 , fue un poseedor anterior, con 404 no out en un juego entre Clásicos y Modernos. El logro de Collins se conmemora en una pequeña placa en el costado del edificio de cerámica .

Varios jugadores de críquet famosos son ex alumnos de Clifton. Se puede encontrar una lista más completa en la Lista de ex alumnos de Clifton , que incluye:

El mariscal

El colegio cuenta con un jefe llamado "El Mariscal", cuyo único trabajo es hacer cumplir la disciplina, la asistencia a clases y otras reglas escolares (como el código de vestimenta, el consumo de alcohol, el tabaco y la longitud del cabello), además del mantenimiento general de la seguridad de los alumnos del colegio. Muchos bares públicos cercanos al colegio tenían fotos del Mariscal, a quien se le prohibió la entrada de forma permanente para no desalentar la asistencia de los alumnos que eran clientes habituales. El Mariscal actual es Christopher Hughes, que asumió su puesto en el período que comenzó en septiembre de 2010. El Mariscal anterior fue el Mayor Paul Simcox MBE. Por tradición, el nombre de un Mariscal no se añade a la placa que enumera los nombres de los Mariscales del colegio hasta después de su muerte.

Comunidad religiosa

Clifton tiene servicios religiosos y se centra en el cristianismo, pero durante 125 años también hubo un internado judío (Polack's), con instalaciones de comedor kosher y sinagoga para los chicos de la escuela superior. Este fue el último de su tipo en Europa. Sin embargo, al final del año escolar 2004-2005, la fundación Polack's (Polack's House Educational Trust) anunció que Polack's House cerraría debido al bajo número de chicos en la casa (aunque muchos alumnos fueron rechazados posteriormente). Polack's House Educational Trust (PHET) ahora ofrece becas a la escuela.

La capilla de la escuela fue la inspiración detrás del poema de Newbolt Clifton Chapel, que comienza:

CAPILLA DE CLIFTON

Esta es la Capilla: aquí, hijo mío,
Tu padre pensó los pensamientos de la juventud,
Y escuché las palabras que una por una
El toque de la Vida se ha convertido en verdad.
Aquí en un día que no está lejano,
Tú también puedes hablar con los fantasmas nobles.
De la hombría y los votos de guerra
Tú lo hiciste delante de Jehová de los ejércitos.

Teatro Redgrave

El Clifton College tiene su propio teatro, conocido originalmente como Clifton College Theatre, pero luego rebautizado en honor al ex actor Michael Redgrave . El teatro fue construido en la década de 1960 y tiene una capacidad para 323 espectadores. [26] [27] Además de producciones escolares, el lugar acoge producciones itinerantes a pequeña escala, incluidas muchas de la cercana Bristol Old Vic Theatre School . [28]

Directores

Enumerados por orden de nombramiento:

Antiguos maestros notables

Filmación encubierta

Jonathan Thomson-Glover, director de la residencia y ex alumno, se declaró culpable de realizar películas encubiertas de niños de entre doce y diecisiete años duchándose, cambiándose, yendo al baño y realizando actos privados, en el propio colegio y en una dirección en Cornwall. Fue encarcelado en 2015, declarado culpable en el Tribunal de la Corona de Taunton y sentenciado a tres años y nueve meses de prisión después de admitir 36 cargos de tomar, hacer y poseer imágenes indecentes de niños. [33] [34]

Posteriormente, Clifton College encargó a un experto independiente que llevara a cabo una revisión exhaustiva de las medidas de protección en la escuela, que culminó en un informe que se publicó en su totalidad. [35] El informe contenía una serie de recomendaciones, todas las cuales se implementaron. Esto, junto con un cambio completo en la dirección de la escuela en 2016, condujo a una transformación radical de la cultura y las prácticas de protección en la escuela. [36]


La Sociedad Old Cliftonian y el Registro del Clifton College

La Old Cliftonian Society [OCS] es la sociedad de antiguos alumnos del Clifton College, ya sean alumnos o miembros del personal. La OCS organiza reuniones en la escuela y publica un boletín informativo para antiguos alumnos. A los antiguos alumnos se los conoce como Old Cliftonians u OC.

El lema del Registro:

"Hay algunos que han dejado un nombre detrás de sí, para que sus alabanzas puedan ser divulgadas..."

El Registro del Clifton College es el conjunto oficial de registros del Clifton College en Bristol. El Registro es mantenido por la Old Cliftonian Society.

Estos registros se han mantenido ininterrumpidos desde el comienzo de la escuela en 1862 y enumeran a todos los alumnos, maestros y directores. A cada persona se le asigna un número escolar; para maestros y directores, el número se antepone con una M o una HM. El Registro también mantiene un registro de la matrícula escolar en números, los directores de la escuela y resume los principales récords deportivos de cada año.

El Registro, publicado por la Old Cliftonian Society, consta de cuatro volúmenes:

Primeras inscripciones en el Registro:

Alumnos

Maestros

Los primeros años

Antiguos alumnos

Escudo de armas

Bibliografía

Véase también

Referencias

  1. ^ Roach, John (1991). Educación secundaria en Inglaterra, 1870-1902. pág. 145. ISBN 9780415035729.
  2. ^ Vlaeminke, Meriel (2000). La escuela superior inglesa. Routledge. pág. 72. ISBN 978-0-7130-0220-1.
  3. ^ Martin, DJ (octubre de 1999). "Reseña de Clifton después de Percival por Derek Winterbottom (1990)" (PDF) . pág. 47. Archivado desde el original (PDF) el 21 de julio de 2008.
  4. ^ La mejor escuela de todas: 150 años de Clifton College, ISBN 9781906507039 
  5. ^ "Polack's House Educational Trust". Archivado desde el original el 15 de abril de 2021. Consultado el 2 de junio de 2020 .
  6. ^ "Clifton y la Segunda Guerra Mundial: Evacuación de Bristol y apoyo al esfuerzo bélico". Clifton College . 7 de agosto de 2016 . Consultado el 3 de agosto de 2020 .
  7. ^ Halpin, Tony (10 de noviembre de 2005). «Las escuelas independientes se enfrentan a enormes multas por un cártel para fijar las tarifas». The Times . Londres. Archivado desde el original el 7 de octubre de 2008 . Consultado el 30 de abril de 2010 .
  8. ^ La Oficina de Comercio Justo: OFT nombra a más fideicomisarios como parte del acuerdo con las escuelas independientes Archivado el 10 de junio de 2008 en Wayback Machine
  9. ^ ab Wakefield, Ken (1994). Operación Bolero: los estadounidenses en Bristol y el oeste del país, 1942-1945 . Crecy Books. págs. 79-97. ISBN 0-947554-51-3.
  10. ^ "Uniforme escolar" (PDF) . Sitio web oficial del colegio. Archivado (PDF) desde el original el 11 de agosto de 2013. Consultado el 22 de marzo de 2013 .
  11. ^ La Casa de Moberly toma su precedencia de sus dos casas predecesoras, Dakyns y Brown, que eran la segunda y tercera más antiguas respectivamente antes de fusionarse en 1993.
  12. ^ "Sistema de casas escolares". Archivado desde el original el 8 de noviembre de 2007. Consultado el 21 de marzo de 2013 .
  13. ^ "Folleto de la casa de Moberly" (PDF) . Archivado (PDF) del original el 13 de diciembre de 2014. Consultado el 11 de diciembre de 2014 .
  14. ^ Historic England . «Clifton College, Big School (1282342)». Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra . Consultado el 13 de marzo de 2007 .
  15. ^ Historic England . «Clifton College, Percival Buildings y Wilson Tower (1202134)». Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra . Consultado el 13 de marzo de 2007 .
  16. ^ Historic England . «Clifton College, Guthrie Memorial Chapel (1355185)». Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra . Consultado el 13 de marzo de 2007 .
  17. ^ "Munby, Alan Edward", arthistoryresearch.net, consultado el 28 de septiembre de 2023
  18. ^ Burrough, THB (1970). Bristol . Londres: Studio Vista. ISBN. 0-289-79804-3.
  19. ^ Historic England . «Clifton College, Victory Arch (1202135)». Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra . Consultado el 13 de marzo de 2007 .
  20. ^ Historic England . «Clifton College, Estatua de Earl Haig (1298816)». Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra . Consultado el 13 de marzo de 2007 .
  21. ^ Historic England . «Clifton College, South African War Memorial (1282343)». Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra . Consultado el 13 de marzo de 2007 .
  22. ^ Tonbridge v Clifton en la lords. http://www.tonbridge-school.co.uk/news/sport/article/date/2014/06/watch-tonbridge-v-clifton-at-lords/ Archivado el 4 de marzo de 2016 en Wayback Machine. Consultado el 27 de agosto de 2015.
  23. ^ "Extraordinary Cricket" . Bristol Mercury . 24 de junio de 1899. pág. 8 . Consultado el 26 de marzo de 2015 – vía British Newspaper Archive .
  24. ^ Fells, Maurice (2014). La A a la Z de Curious Bristol . History Press. págs. 22-23. ISBN 978-0750956055.
  25. ^ George Whitehead Archivado el 10 de julio de 2012 en archive.today en cricinfo.com, consultado el 25 de noviembre de 2008
  26. ^ "Redgrave Theatre". Theatre Bristol . Archivado desde el original el 24 de julio de 2011. Consultado el 23 de octubre de 2010 .
  27. ^ "Teatro Redgrave". Clifton College . Archivado desde el original el 21 de noviembre de 2007. Consultado el 23 de octubre de 2010 .
  28. ^ "Escuela de teatro Bristol Old Vic: no te pierdas nuestros espectáculos". oldvic.ac.uk . Archivado desde el original el 24 de octubre de 2010 . Consultado el 23 de octubre de 2010 .
  29. ^ "Alexander Fletcher Jones: 1854–1878". Historic Redland . Iglesia parroquial de Redland . Archivado desde el original el 27 de marzo de 2012 . Consultado el 11 de noviembre de 2011 .
  30. ^ SGG Benson, Martin Crossley Evans, Me plantaré un árbol: una historia ilustrada de la Escuela de Gresham (James & James, Londres, 2002), págs. 35-36
  31. ^ "OLDAKER, Wilfrid Horace", en Crockford's Clerical Directory , número 81 (Oxford University Press, 1965), pág. 919
  32. ^ "Sir Reginald Sparshatt Thatcher - Persona - National Portrait Gallery". www.npg.org.uk . Archivado desde el original el 7 de agosto de 2017 . Consultado el 31 de marzo de 2018 .
  33. ^ Troup Buchanan, Rose (27 de agosto de 2015). «El ex profesor de Clifton College Jonathan Thomson-Glover fue encarcelado tras admitir 36 cargos de tomar imágenes indecentes de más de 120 niños». Londres: Independent. Archivado desde el original el 29 de agosto de 2015. Consultado el 27 de agosto de 2015 .
  34. ^ "Exprofesor del Clifton College encarcelado por filmación secreta en un internado". BBC News Online . 27 de agosto de 2015. Archivado desde el original el 27 de agosto de 2015 . Consultado el 27 de agosto de 2015 .
  35. ^ "Informe de Penny Jones" (PDF) .
  36. ^ "Prueba LADO ante IICSA" (PDF) . pág. 124.
  37. ^ "Clifton College". Heraldry of the World . Consultado el 6 de marzo de 2023 .

Enlaces externos