Rebelión en la granja es una película animada dramática de 1954 dirigida por los documentalistas John Halas y Joy Batchelor . Fue producida por Halas y Batchelor y financiada en parte por la Agencia Central de Inteligencia (CIA), que también realizó cambios al guion original. [7] [8] [9] Basada en la novela de 1945 Rebelión en la granja de George Orwell , Maurice Denham presta su voz a todos los animales de la película. [10]
Los derechos para una adaptación cinematográfica fueron adquiridos a la viuda de Orwell, Sonia , después de que agentes que trabajaban para la Oficina de Coordinación de Políticas (OPC), una rama de la CIA que se ocupaba del uso de la cultura para combatir el comunismo. [11]
Aunque fue un fracaso financiero y tardó quince años en generar ganancias, la película rápidamente se convirtió en un elemento básico en las aulas de todo el Reino Unido , Estados Unidos [12] [13] [14] y otros países de habla inglesa como Australia, Canadá y Nueva Zelanda en la década de 2000.
La granja Manor Farm está mal administrada por su dueño borracho, el Sr. Jones . El cerdo premiado Old Major anima a los animales de la granja a expulsar a Jones y les enseña la canción revolucionaria "Beasts of England" antes de morir. Debido a que no están siendo alimentados, el sucesor de Major, Snowball, lleva a los animales al almacén para obtener comida; luego los lleva a ahuyentar a Jones, renombrando la granja como "Animal Farm" y destruyendo las herramientas de opresión que se habían utilizado contra ellos. Deciden no vivir en la casa de campo, aunque el jabalí Saddleback Napoleon está interesado y comienza a criar en secreto una camada de cachorros abandonados mientras también se sirve en secreto del almacenamiento de mermelada en la casa.
Los mandamientos del animalismo están escritos en la pared de un granero, siendo el más importante: "Todos los animales son iguales". La granja funciona sin problemas y la comida se vuelve abundante. Los cerdos se convierten en los líderes y reclaman alimentos especiales "en virtud de su capacidad intelectual". Snowball sugiere un molino de viento , mientras que Napoleón se opone y hace que sus perros expulsen a Snowball de la granja, denunciándolo como traidor y declarándose líder. Suprime las reuniones de políticas de la granja, se apropia de toda la toma de decisiones y promueve el plan del molino de viento que había rechazado cuando su rival lo propuso.
Los cerdos modifican sus leyes. "Ningún animal dormirá en una cama" se convierte en "Ningún animal dormirá en una cama con sábanas". Napoleón cambia los huevos de las gallinas por jaleas y mermeladas del Sr. Whymper. Las gallinas se rebelan arrojando sus huevos a los cerdos cuando estos intentan apoderarse de los huevos por la fuerza. Para imponer su voluntad a través del miedo, Napoleón organiza un juicio-espectáculo donde una oveja y un pato son acusados de traidores y masacrados por los perros. Su sangre se utiliza para añadir al mandamiento "Ningún animal matará a otro animal" las palabras "sin causa". Napoleón prohíbe "Bestias de Inglaterra", declarando que la revolución ha terminado y el sueño de Rebelión en la granja se ha hecho realidad.
Los granjeros celosos atacan la Granja Animal y Jones hace estallar el molino de viento con él dentro. Los animales ganan la batalla a un gran coste de vidas. Boxer, el caballo de batalla , herido, trabaja para reconstruir el molino de viento hasta que resulta gravemente herido en un accidente. Napoleón hace que una camioneta se lleve a Boxer, que Benjamin, el burro, reconoce como de la fábrica de pegamento de Whymper . El segundo al mando de Napoleón, Squealer, pronuncia un falso elogio , afirmando que las últimas palabras de Boxer fueron para glorificar a Napoleón. Los animales ven a través de la propaganda , pero los perros gruñones los ahuyentan. Los cerdos brindan por la memoria de Boxer con whisky que compraron con su vida.
Pasan los años y Napoleón ha convertido las granjas vecinas en una empresa. Los cerdos caminan erguidos, llevan látigos, beben alcohol y visten ropa. Los Mandamientos se reducen a una sola frase: "Todos los animales son iguales, pero algunos animales son más iguales que otros". Napoleón ofrece una cena para una delegación de cerdos de fuera, que lo felicitan por tener los animales más trabajadores y menos consumidores del país. Brindan por un futuro en el que los cerdos sean dueños de las granjas en todas partes. Benjamin imagina que los cerdos han adquirido la apariencia del Sr. Jones.
Los animales, reconociendo que su situación es aún peor que antes de la revolución, asaltan la granja. Los perros guardianes están demasiado borrachos para actuar (ya que se les ha dado acceso total a la destilería), mientras que los animales destrozan la casa, pisotean a Napoleón y a los cerdos hasta matarlos y recuperan la granja junto con su libertad.
Tras la muerte de Orwell en 1950, su viuda Sonia Orwell vendió los derechos cinematográficos de Rebelión en la granja a los ejecutivos cinematográficos Carleton Alsop y Farris Farr. Sin que ella lo supiera, en realidad eran agentes encubiertos de la Oficina de Coordinación de Políticas de la Agencia Central de Inteligencia , que estaba financiando el arte anticomunista para el Psychological Warfare Workshop de E. Howard Hunt . Hunt eligió al productor de noticieros The March of Time, Louis de Rochemont, y a su compañía de producción como organización fachada para la producción. [15] De Rochemont aceptó para poder liberar las "libras congeladas" obtenidas de las ventas de entradas de su película anterior Lost Boundaries , que debían gastarse en producciones cinematográficas realizadas en el Reino Unido. [16]
John Halas y Joy Batchelor fueron elegidos para dirigir debido a su trabajo en documentales producidos por el Plan Marshall y el Ministerio de Información británico . La CIA también desconfiaba de los animadores e ilustradores estadounidenses debido al Terror Rojo y la lista negra de Hollywood . [17] Halas y Batchelor contrataron a John F. Reed, el único estadounidense involucrado, como director de animación de The Walt Disney Studio . También contrataron a un equipo de ochenta animadores de la división de animación disuelta de The Rank Organisation . [15] [16] A pesar de sus antecedentes, Halas, Batchelor y el equipo de animación no supieron que la película había sido iniciada y financiada por la CIA. [7] [8] [17]
Halas y Batchelor obtuvieron el contrato para producir la película en noviembre de 1951, y se completó en abril de 1954. La animación se hizo en Londres y el trabajo de cámara se hizo en Gloucestershire . [16] Hunt diría más tarde que la película fue "cuidadosamente modificada para realzar el mensaje anticomunista". [18] Durante la producción, De Rochemont, actuando en nombre de la CIA, hizo que Philip Strapp y Lothar Wolf reescribieran la película a partir de la trama de la novela original para que terminara con los otros animales rebelándose con éxito contra los cerdos. Batchelor se opuso firmemente al cambio, aunque Halas lo defendió más tarde. Fredric Warburg , editor original de la novela y ex agente del MI6 , también actuó como consultor, sugiriendo que se le diera al Viejo Mayor una apariencia similar a la de Winston Churchill . [15] Una escena propuesta habría mostrado a Snowball en el exilio en un "país tropical" donde sería visitado por un cerdo de aspecto benigno, que de repente se revelaría como uno de los perros de Napoleón y le arrancaría la garganta a Snowball, emulando el asesinato de Trotsky. [19]
Al parecer, los inversores de la CIA estaban muy preocupados al principio por el hecho de que Snowball apareciera con demasiada simpatía en los primeros guiones y que el guión de Batchelor implicara que Snowball era "inteligente, dinámico y valiente". Un memorando declaraba que Snowball debía ser presentado como un "intelectual fanático cuyos planes, de llevarse a cabo, habrían llevado a un desastre no menos completo que el de Napoleón". Posteriormente, De Rochemont implementó estos cambios, haciendo que Snowball fuera "más dominante y oficioso". [20]
Los inversores también querían que la película estableciera una distinción entre los "granjeros buenos y malos", lo que se atribuyó a su preocupación de que la película pudiera ofender al público estadounidense involucrado en la agricultura. Insistieron en que Jones debía aparecer como el único granjero malo, y que los otros antagonistas humanos eran los trabajadores agrícolas, y que la película debía mostrar a más granjeros comprensivos que rechazaban a Jones. Los inversores querían que se mostrara que no todos los animales tenían motivos para rebelarse, lo que resultó en la adición de una secuencia en la que se ve a algunos animales de otras granjas desestimando las noticias de la rebelión. [20]
La película fue clasificada como "U" (Universal), apta para audiencias de todas las edades. [21]
Gran parte de la promoción previa al estreno de la película en el Reino Unido se centró en que era una película británica en lugar de un producto de los estudios de Hollywood . [22]
Escenas de Rebelión en la granja , junto con el programa de televisión de 1954 Nineteen Eighty-Four , aparecieron en "The Two Winstons", el episodio final del programa de Simon Schama A History of Britain, transmitido el 18 de junio de 2002.
Cuatro décadas después del estreno de Rebelión en la granja , el historiador de la Guerra Fría Tony Shaw descubrió, al examinar los archivos de la película, que la CIA había comprado en secreto los derechos de la película. La CIA también alteró el final de la película para que los cerdos, que representan a los comunistas, fueran derrocados por los demás animales de la granja. [23]
El crítico de cine CA Lejeune escribió en su momento: "Aplaudo Rebelión en la granja como una obra de arte... [el equipo de producción] ha hecho una película para la vista, el oído, el corazón y la mente". [24] La banda sonora de Matyas Seiber y la interpretación vocal de Maurice Denham han sido elogiadas específicamente (Denham proporcionó todas las voces y ruidos de animales en la película). El estilo de animación ha sido descrito como "Disney convertido en serio". [25] La película tiene una puntuación del 69% en Rotten Tomatoes basada en 13 críticas de críticos. [26]
El final modificado recibió algunas críticas, y un periódico informó que "a Orwell no le habría gustado este cambio, con la sustitución de una propaganda común por su propia sátira reticente y melancólica". [25]
La película fue un fracaso de taquilla, registrando la pérdida financiera más baja del año fiscal 1954, una de las recesiones más costosas de todos los tiempos. Su presupuesto no se recuperaría hasta quince años después del estreno. [6]
En 1954, Harold Whitaker , uno de los animadores de la película, adaptó la película en una tira cómica publicada en varios periódicos regionales británicos. [27]
La banda The Clash usó una imagen de la película en su sencillo de 45 RPM " English Civil War ". [28]
Rebelión en la granja se estrenó en formato Super 8 en la década de 1970 y recibió varios lanzamientos de video doméstico en el Reino Unido y en Estados Unidos. Los lanzamientos estadounidenses en VHS fueron producidos por Media Home Entertainment , Vestron Video , Avid Video, Wham! USA Entertainment y Burbank Video . En los Estados Unidos, la película se lanzó por primera vez en DVD en 2002 por Sterling Entertainment Group , bajo licencia de los herederos de Halas y Bachelor. [29] Universal Pictures Home Entertainment lanzó la película en DVD en el Reino Unido en 2003. En 2004, Home Vision Entertainment (HVE) lanzó un DVD de "Edición especial" de la película en los Estados Unidos, también con licencia de Halas y Bachelor, que también incluía un documental presentado por Tony Robinson . [30] Ese mismo año, Digiview Entertianment lanzó un DVD de Rebelión en la granja, y debido a que la película había recibido un lanzamiento en Super 8 en la década de 1970 y posiblemente debido a que se lanzó a través de Distributors Corporation of America , Digiview había asumido que era de dominio público. Halas y Batchelor todavía eran propietarios de los derechos de autor y presentaron una demanda contra Digiview. Los herederos de Halas y Batchelor ganaron la demanda y Digiview se declaró en quiebra ese mismo año.
En 2014, Network Distributing lanzó un Blu-ray con motivo del 60.° aniversario únicamente en el Reino Unido. [31]
Rebelión en la granja
... se estrena en la ciudad de Nueva York en el elegante Paris Theatre, el 29 de diciembre de 1954.
