stringtranslate.com

Acre

Imagen que compara el acre (la pequeña área rosada en la parte inferior izquierda) con otras unidades. El cuadrado amarillo entero es una milla cuadrada ; el área azul oscuro a la derecha representa 100 acres.

El acre ( / ˈ k ər / AY -kər ) es una unidad de superficie terrestre utilizada en los sistemas imperial británico y consuetudinario de los Estados Unidos . Se define tradicionalmente como el área de una cadena por un furlong (66 por 660 pies ), que es exactamente igual a 10 cadenas cuadradas, 1640 de una milla cuadrada, 4.840 yardas cuadradas o 43.560 pies cuadrados y aproximadamente 4.047 m 2 , o alrededor del 40% de una hectárea . Según el acuerdo internacional de la yarda y la libra de 1959 , un acre puede declararse exactamente como 4.046,8564224 metros cuadrados . El acre a veces se abrevia ac [1] pero generalmente se escribe como la palabra "acre". [2]

Tradicionalmente, en la Edad Media , se concebía un acre como el área de tierra que podía ser arada por un hombre utilizando un equipo de ocho bueyes en un día. [3]

El acre sigue siendo una unidad de medida legal en los Estados Unidos. Se utilizan tanto el acre internacional como el acre de medición estadounidense, pero difieren en solo cuatro partes por millón (véase más abajo). El uso más común del acre es para medir extensiones de tierra.

El acre se utiliza en muchos países de la Commonwealth y en otros que lo fueron por costumbre. En unos pocos, sigue siendo una medida legal , aunque no desde 2010 en el Reino Unido, y desde hace décadas en Australia , Nueva Zelanda y Sudáfrica . En muchos lugares donde no es una medida legal, sigue siendo legal "utilizarlo para el comercio" si se proporciona como información complementaria y no se utiliza para el registro de tierras .

Descripción

Un acre equivale a 1640 (0,0015625) millas cuadradas, 4840 yardas cuadradas, 43 560 pies cuadrados, [2] o aproximadamente 4047 metros cuadrados (0,4047 hectáreas ) (ver más abajo). Si bien todas las variantes modernas del acre contienen 4840 yardas cuadradas, existen definiciones alternativas de una yarda, por lo que el tamaño exacto de un acre depende de la yarda particular en la que se basa. Originalmente, un acre se entendía como una franja de tierra de cuarenta perchas (660 pies, o 1  furlong ) de largo y cuatro perchas (66 pies) de ancho; [4] esto también puede haber sido entendido como una aproximación de la cantidad de tierra que una yunta de bueyes podría arar en un día (un furlong es "un surco de largo"). Un cuadrado que encierra un acre tiene aproximadamente 69,57 yardas, o 208 pies y 9 pulgadas (63,61 metros) de lado. Como unidad de medida, un acre no tiene una forma preestablecida; cualquier área de 43.560 pies cuadrados es un acre.

Acres de estudio de EE. UU.

En el acuerdo internacional sobre la yarda y la libra de 1959, los Estados Unidos y cinco países de la Mancomunidad de Naciones definieron la yarda internacional como exactamente 0,9144 metros. [5] Las autoridades estadounidenses decidieron que, si bien la definición refinada se aplicaría a nivel nacional en todos los demás aspectos, el pie de medición estadounidense (y, por lo tanto, el acre de medición) continuaría "hasta que sea deseable y conveniente reajustarlo". [5] Por inferencia, un "acre internacional" puede calcularse como exactamente 4.046,856 422 4 metros cuadrados, pero no tiene base en ningún acuerdo internacional.

Tanto el acre internacional como el acre de estudio de EE. UU. contienen 1640 de una milla cuadrada o 4840 yardas cuadradas, pero se utilizan definiciones alternativas de una yarda (ver pie de estudio y yarda de estudio ), por lo que el tamaño exacto de un acre depende de la yarda en la que se basa. El acre de estudio de EE. UU. es de aproximadamente 4046,872 metros cuadrados; su valor exacto ( ⁠4046+13.525.426/15.499.969  m 2 ) se basa en una pulgada definida por 1 metro = 39,37 pulgadas exactamente, como lo estableció la Orden Mendenhall de 1893. [6] Los agrimensores en los Estados Unidos utilizan tanto pies internacionales como pies de agrimensura y, en consecuencia, ambas variedades de acre. [7]

Dado que la diferencia entre el acre de la encuesta estadounidense y el acre internacional (0,016 metros cuadrados, 160 centímetros cuadrados o 24,8 pulgadas cuadradas) es solo aproximadamente una cuarta parte del tamaño de una hoja A4 o una carta estadounidense , por lo general no es importante cuál de los dos se está analizando. Las áreas rara vez se miden con la precisión suficiente para que las diferentes definiciones sean detectables. [8]

En octubre de 2019, el Servicio Geodético Nacional de Estados Unidos y el Instituto Nacional de Normas y Tecnología anunciaron su intención conjunta de poner fin a la continuidad "temporal" de las unidades de pie, milla y acre de la encuesta estadounidense (como lo permite su decisión de 1959, mencionada anteriormente), con efecto a partir de fines de 2022. [9] [10]

Acre español

La cuerda puertorriqueña (0,39 ha; 0,97 acres) a veces se denomina "acre español" en los Estados Unidos continentales. [11]

Usar

El acre se utiliza comúnmente en muchos países actuales y antiguos de la Commonwealth por costumbre, y en unos pocos continúa como una medida estatutaria . Estos incluyen Antigua y Barbuda, [12] Samoa Americana , [13] Bahamas , [14] Belice, [15] las Islas Vírgenes Británicas , [16] Canadá , [17] las Islas Caimán , [18] Dominica , [19] las Islas Malvinas , [20] Granada , [21] Ghana , [22] Guam , [23] las Islas Marianas del Norte , [24] Jamaica , [25] Montserrat , [26] Samoa , [27] Santa Lucía , [28] Santa Elena , [29] San Cristóbal y Nieves , [30] San Vicente y las Granadinas , [31] Turcas y Caicos , [32] el Reino Unido, los Estados Unidos y las Islas Vírgenes de los Estados Unidos . [33]

República de Irlanda

En la República de Irlanda , la hectárea se utiliza legalmente según las directivas europeas sobre unidades de medida ; sin embargo, el acre (el mismo estatuto estándar que se utiliza en el Reino Unido, no el antiguo acre irlandés , que era de un tamaño diferente) todavía se utiliza ampliamente, especialmente en la agricultura. [34] [35] [36] [37]

Subcontinente indio

En la República de la India , las parcelas residenciales se miden en pies cuadrados o metros cuadrados, mientras que las tierras agrícolas se miden en acres. [38] En Sri Lanka , la división de un acre en 160  perchas o 4  roods es común. [39]

En Pakistán, las parcelas residenciales se miden en kanal (20 marla = 1  kanal = 500 yardas cuadradas) y la medición de las tierras abiertas/agrícolas se realiza en acres (8 kanal = 1 acre o 4 peli = 1 acre) y muraba (25 acres = 1 muraba = 200 kanal ), jerib , wiswa y gunta . [ cita requerida ]

Reino Unido

Su uso como unidad primaria para el comercio en el Reino Unido dejó de estar permitido a partir del 1 de octubre de 1995, debido a la enmienda de 1994 de la Ley de Pesos y Medidas , [40] donde fue reemplazada por la hectárea  , aunque su uso como unidad suplementaria continúa estando permitido indefinidamente. [41] Esto fue con la excepción del Registro de Tierras , [40] que registra la venta y posesión de tierras, [42] en 2010 el Registro de Tierras de Su Majestad terminó su exención. [41] La medida todavía se usa para comunicarse con el público, [43] y de manera informal (no contractual) por las industrias agrícolas y inmobiliarias. [44] [45] [46]

Equivalencia con otras unidades de área

El área de un acre (rojo) superpuesta a un campo de fútbol americano (verde) y a un campo de fútbol de asociación (azul)

1 acre internacional equivale a las siguientes unidades métricas:

1 acre de reconocimiento de los Estados Unidos equivale a:

1 acre (ambas variantes) equivale a las siguientes unidades consuetudinarias:

Tal vez la forma más fácil para los residentes de los EE. UU. de imaginar un acre es como un rectángulo que mide 88 yardas por 55 yardas ( 110 de 880 yardas por 116 de 880 yardas), aproximadamente 910 del tamaño de un campo de fútbol americano estándar . Para ser más exactos, un acre es el 90,75% de un campo de fútbol americano de 100 yardas de largo por 53,33 yardas de ancho (sin la zona de anotación ). El campo completo, incluidas las zonas de anotación, cubre aproximadamente 1,32 acres (0,53 ha).

Para los residentes de otros países, un acre podría considerarse algo más que la mitad de un campo de fútbol de 1,76 acres (0,71 ha) .

Origen histórico

Unidades de medida derivadas de la explotación agrícola:
  1. La vara es una unidad histórica de longitud igual a 5+12 yardas. Es posible que tenga su origen en la longitud típica de una aguijada de buey medieval . Hay 4 varillas en una cadena .
  2. El furlong (que significa longitud del surco) era la distancia que una yunta de bueyes podía arar sin descansar. Se estandarizó para que fuera exactamente 40 varas o 10 cadenas.
  3. Un acre era la cantidad de tierra que podía cultivar un hombre con una yunta de ocho bueyes en un día. Tradicionalmente, los acres eran largos y estrechos debido a la dificultad de girar el arado y al valor del acceso a la ribera del río .
  4. Una cuadrilla de bueyes era la cantidad de tierra que podía cultivar un buey en una temporada de arado. Podía variar de un pueblo a otro, pero normalmente rondaba las 15 hectáreas.
  5. Una virgata era la cantidad de tierra que podían cultivar dos bueyes en una temporada de arado.
  6. Un carucate era la cantidad de tierra cultivable por una yunta de ocho bueyes en una temporada de arado. Esto equivalía a 8 cuadrillas de bueyes o 4 virgatas.

La palabra acre se deriva del inglés antiguo æcer , que originalmente significaba "campo abierto", cognado del noruego åker , el islandés akur , el sueco åker , el alemán Acker , el holandés akker , el latín ager , el sánscrito ajr y el griego αγρός ( agros ). En inglés, una variante ortográfica obsoleta era aker .

Según la Ley sobre la composición de patios y perchas , que data de alrededor de 1300, un acre son "40 perchas [ varas ] de largo y cuatro de ancho", [48] lo que significa 220 yardas por 22 yardas. [a] Como se detalla en el diagrama, un acre era aproximadamente la cantidad de tierra cultivable por una yunta de bueyes en un día. [49]

Antes de la promulgación del sistema métrico decimal , muchos países europeos utilizaban sus propios acres oficiales. En Francia, la unidad tradicional de superficie era el arpent carré , una medida basada en el sistema romano de medición de tierras. El acre se utilizaba únicamente en Normandía (y lugares vecinos fuera de sus fronteras tradicionales), pero su valor variaba mucho en Normandía, desde 3.632 hasta 9.725 metros cuadrados, siendo 8.172 metros cuadrados el valor más frecuente. [ aclaración necesaria ] Pero dentro de los mismos pays de Normandía, por ejemplo en pays de Caux , los agricultores (aún en el siglo XX) diferenciaban entre el grande acre (68 ares, 66 centiares) y el petite acre (56 a 65 ca). [ 50 ] El acre de Normandía se dividía habitualmente en 4 vergées ( roods ) y 160 perches cuadrados , como el acre inglés.

El acre de Normandía equivalía a 1,6 arpentes , la unidad de superficie más utilizada en el norte de Francia fuera de Normandía. En Canadá, el arpent de París utilizado en Quebec antes de que se adoptara el sistema métrico se denomina a veces "acre francés" en inglés, aunque el arpent de París y el acre de Normandía eran dos unidades de superficie muy diferentes en la antigua Francia (el arpent de París se convirtió en la unidad de superficie del Canadá francés, mientras que el acre de Normandía nunca se utilizó en ese país).

En Alemania, los Países Bajos y Europa del Este, la unidad tradicional de superficie era el morgen . Al igual que el acre, el morgen era una unidad de tierra de labranza, que representaba una franja que podía ser arada por un hombre y un buey o un caballo en una mañana. Había muchas variantes del morgen , que diferían entre los distintos territorios alemanes, que iban desde 12 a 2+12 acre (2.000 a 10.100 m 2 ). También se utilizó en la antigua Prusia , en los Balcanes, Noruega y Dinamarca , donde equivalía a aproximadamente dos tercios de acre (2.700 m 2 ).

Los valores legales del acre fueron establecidos en Inglaterra, y posteriormente en el Reino Unido, mediante las leyes de:

Históricamente, el tamaño de las granjas y las propiedades en el Reino Unido se expresaba generalmente en acres (o acres, roods y perches ), aunque la cantidad de acres era tan grande que podría haberse expresado convenientemente en millas cuadradas. Por ejemplo, se podría haber dicho que un determinado terrateniente poseía 32.000 acres de tierra, no 50 millas cuadradas de tierra.

El acre está relacionado con la milla cuadrada, y 640 acres constituyen una milla cuadrada. Una milla equivale a 5280 pies (1760 yardas). En el oeste de Canadá y el oeste de los Estados Unidos, las divisiones de la superficie terrestre se basaban normalmente en la milla cuadrada y sus fracciones. Si la milla cuadrada se divide en cuartos, cada cuarto tiene una longitud de lado de 12 milla (880 yardas) y una superficie de 14 de milla cuadrada, o 160 acres. Estas subunidades suelen dividirse a su vez en cuartos, y cada lado mide 14 de milla de largo y 116 de milla cuadrada de superficie, o 40 acres. En los Estados Unidos, las tierras de cultivo se dividían normalmente de esa manera, y la frase "the back 40" se refiere a la parcela de 40 acres que se encuentra en la parte trasera de la granja. La mayoría de las provincias de las praderas canadienses y el medio oeste de los EE. UU. se encuentran en cuadrículas de millas cuadradas para fines topográficos.

Unidades heredadas

Véase también

Notas

  1. ^ 22 yardas son aproximadamente 20 metros.

Referencias

  1. ^ Fenna, Donald (2002). Diccionario de pesos, medidas y unidades . Oxford University Press. pág. 4. ISBN 0-19-860522-6.
  2. ^ ab Instituto Nacional de Normas y Tecnología (nd) Tablas generales de unidades de medida. Archivado el 26 de noviembre de 2006 en Wayback Machine .
  3. ^ "Manuscritos y colecciones especiales: mediciones". Universidad de Nottingham . Consultado el 1 de agosto de 2018 .
  4. ^ Klein, Herbert Arthur (2012). La ciencia de la medición: un estudio histórico. Courier Corporation. pág. 76. ISBN 978-0-486-14497-9.
  5. ^ ab "Refinamiento de los valores de la yarda y la libra" (PDF) . noaa.gov . Oficina Nacional de Normas. 25 de junio de 1959. Archivado desde el original (PDF) el 5 de marzo de 2020 . Consultado el 3 de diciembre de 2006 .
  6. ^ * Mendenhall, TC (6 de octubre de 1922). "Los estándares fundamentales de longitud y masa de los Estados Unidos". Science . Nuevas series. 56 (1449): 337–380. Bibcode :1922Sci....56..377M. doi :10.1126/science.56.1449.377. ISSN  0036-8075. JSTOR  1647062. PMID  17833047 . Consultado el 16 de agosto de 2021 .
  7. ^ National Geodetic Survey , (enero de 1991), Política del National Geodetic Survey sobre unidades de medida para el sistema de coordenadas del plano estatal de 1983.
  8. ^ Requisitos mínimos de detalle estándar para los estudios de títulos de propiedad de ALTA/NSPS. Federick, MD: Congreso Estadounidense de Topografía y Cartografía. 2021. [La "precisión" máxima permitida indicada (página 2) es de 2 cm y 50 partes por millón. Un instrumento que mida constantemente 2 cm menos mediría el área de un acre internacional cuadrado, 63,614907 m de lado, como 4044,3 metros cuadrados, 2,6 metros cuadrados menos que el valor real, una discrepancia mucho mayor que la diferencia entre los acres internacionales y los de estudio.]
  9. ^ "NGS y NIST retirarán el pie de medición de EE. UU. después de 2022". National Geodetic Survey. 31 de octubre de 2019. Consultado el 4 de marzo de 2020 .
  10. ^ "US Survey Foot: Revised Unit Conversion Factors" (Pie de encuesta de EE. UU.: factores de conversión de unidades revisados). NIST. 16 de octubre de 2019. Consultado el 4 de marzo de 2020 .
  11. ^ Unidades: C: cuerda. Russ Rowlett. La Universidad de Carolina del Norte en Chapel Hill.
  12. ^ "El Gobierno regala a 'Bakka' medio acre de tierra | Periódico Antigua Observer". Archivado desde el original el 4 de octubre de 2013. Consultado el 14 de febrero de 2014 .
  13. ^ "El Parque Nacional de Samoa Americana completa dos proyectos forestales exitosos | Samoa News". SamoaNews.com. 15 de abril de 2012. Consultado el 14 de febrero de 2014 .
  14. ^ Lowe, Alison (15 de agosto de 2013). «Construcción en marcha en Old Fort School». The Nassau Guardian . Archivado desde el original el 25 de abril de 2019. Consultado el 6 de febrero de 2019 .
  15. ^ "Se propone una granja de cobia de 2225 acres cerca de los cayos Lark y Bugle | Periódico Amandala". amandala.com.bz. 7 de enero de 2008. Consultado el 14 de febrero de 2014 .
  16. ^ "Continúan los trabajos de desarrollo". bvibeacon.com . Consultado el 14 de febrero de 2014 .,
  17. ^ "Valor por acre de tierras agrícolas y edificaciones al 1 de julio". Statistics Canada. 13 de abril de 2021. Consultado el 11 de marzo de 2023 .
  18. ^ "El drama de Kai por el desarrollo de 50 acres :: cayCompass.com". compasscayman.com. Archivado desde el original el 1 de marzo de 2014. Consultado el 14 de febrero de 2014 .
  19. ^ "Dominica no cumple con la cuota para los mercados internacionales de banano | Dominica News Online". dominicanewsonline.com. Archivado desde el original el 4 de octubre de 2013. Consultado el 14 de febrero de 2014 .
  20. ^ "Hilos de granja con Elaine - Hilos de granja con Elaine Turner - Parte 13". penguin-news.com. Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2015. Consultado el 14 de febrero de 2014 .
  21. ^ "Grenada Broadcast – George Grant – The Grenada Spices Industry" (Transmisión de Granada – George Grant – La industria de las especias de Granada). grenadabroadcast.com. Archivado desde el original el 4 de octubre de 2013. Consultado el 14 de febrero de 2014 .
  22. ^ Ofori-Atta, Prince. "Hipotecas en Ghana: la compra de un acre de bienes raíces en Accra". www.theafricareport.com . Consultado el 31 de marzo de 2018 .
  23. ^ "Noticias locales | Pacific Daily News". guampdn.com. Archivado desde el original el 1 de octubre de 2013. Consultado el 14 de febrero de 2014 .
  24. ^ "Islan Pagan". saipantribune.com . Archivado desde el original el 17 de octubre de 2013.
  25. ^ "Tropicrop Mushrooms Ltd v Saint Thomas Parish Council, et al." (PDF) . Archivado (PDF) del original el 9 de octubre de 2022.
  26. ^ "¡Beresford Allen de St. Peters Montserrat es un hombre buscado! | The Montserrat Reporter". themontserratreporter.com . Consultado el 14 de febrero de 2014 .
  27. ^ "Historias contradictorias sobre la finca Nu'u". samoaobserver.ws. Archivado desde el original el 19 de septiembre de 2018. Consultado el 14 de febrero de 2014 .
  28. ^ "The Voice – El periódico nacional de Santa Lucía desde 1885". thevoiceslu.com. Archivado desde el original el 4 de octubre de 2013. Consultado el 14 de febrero de 2014 .
  29. ^ "ARTÍCULO: Construimos una isla de ensueño en nuestra propia Santa Elena | St Helena Online". sthelenaonline.org. Archivado desde el original el 21 de octubre de 2013. Consultado el 14 de febrero de 2014 .
  30. ^ "SIDF hunde dinero de pasaportes de SKN en Christophe Harbour :: The St. Kitts-Nevis Observer". thestkittsnevisobserver.com. Archivado desde el original el 4 de octubre de 2013. Consultado el 14 de febrero de 2014 .
  31. ^ "El primer ministro promete pasar el resto de su vida buscando reparaciones – I-Witness News". iwnsvg.com. 15 de marzo de 2013. Consultado el 14 de febrero de 2014 .
  32. ^ "El gobierno obtiene 8 millones de dólares de la venta de Emerald Cay". suntci.com . Consultado el 14 de febrero de 2014 .
  33. ^ "La instalación propuesta para delfines cercará aproximadamente 2 acres de Water Bay – Noticias – Virgin Islands Daily News". m.virginislandsdailynews.com. Archivado desde el original el 22 de octubre de 2013. Consultado el 14 de febrero de 2014 .
  34. ^ "'Hectacre' reconocida como medida oficial de área". www.farmersjournal.ie .
  35. ^ "¿Qué es un acre? La historia de la topografía". www.farmersjournal.ie .
  36. ^ "Es hora de adoptar plenamente el sistema métrico decimal". Irish Examiner . 15 de octubre de 2011.
  37. ^ "Metricación en otros países – Asociación Métrica de Estados Unidos". usma.org .
  38. ^ "Unidades de medida de la tierra en la India – Confident Group". www.confident-group.com . 17 de abril de 2020 . Consultado el 19 de octubre de 2020 .
  39. ^ "¿Qué es una percha de tierra en Sri Lanka?". 27 de julio de 2018. Consultado el 19 de octubre de 2020 .
  40. ^ ab Orden de 1994 por la que se modifica la Ley de Pesos y Medidas de 1985 (sistema métrico) Gobierno de Su Majestad, 1995
  41. ^ ab "Memorándum explicativo de la normativa sobre pesos y medidas (modificaciones del sistema métrico) de 2009" (PDF) . Legislation.gov.uk . 2009. Archivado (PDF) del original el 9 de octubre de 2022.
  42. ^ "Ley de Registro de Tierras de 2002". Legislación.gov.uk . Reino Unido: Archivos Nacionales . 2002 . Consultado el 3 de agosto de 2018 .
  43. ^ Waddesdon Estate: acerca de nosotros "Con la compra del terreno adyacente, la finca ha crecido de las 2700 acres originales en 1874 a 6000 acres en 2011". Waddesdon Manor Estate
  44. ^ "Perspectivas y contexto histórico". Savills . 12 de febrero de 2018.
  45. ^ "La cantidad de tierras agrícolas del Reino Unido puestas a la venta se reduce a medida que caen los precios" . Financial Times . 13 de febrero de 2018. Archivado desde el original el 10 de diciembre de 2022.
  46. ^ "Terreno en venta". farminguk .
  47. ^ "ed. 842". Boletín de agricultores . Imprenta del gobierno de EE. UU.: 24. 1919.
  48. ^ Gran Bretaña; Owen Ruffhead (1765). Estatutos generales. Impreso por M. Baskett. pág. 421. Consultado el 12 de febrero de 2012. Se ordena que 3 granos de cebada secos y redondos formen una pulgada , 12 pulgadas formen 1 pie , 3 pies formen 1 yarda, 5 yardas y media formen una percha y 40 perchas de largo y 4 de ancho formen un acre.
  49. ^ "acre, n." Diccionario Oxford de inglés . Diciembre de 2011.
  50. ^ Raymond Mensire, Le Patois cauchois , 1939, p. 55.
  51. ^ "¿Cuánto es un acre de tierra?" Sitio web de Maximum Exposure Real Estate . Consultado el 6 de agosto de 2021 .
  52. ^ Holland, Robert. (1886). Glosario de palabras utilizadas en el condado de Chester. Londres: Trübner para la English Dialect Society. pág. 3.
  53. ^ de Malcolm, Noel (1999). Kosovo: una breve historia . Harper Perennial. ISBN 978-0-06-097775-7.
  54. ^ "Definición del ACRE DE DIOS". www.merriam-webster.com .
  55. ^ Elton, Jude (10 de diciembre de 2013). "Light's Plan of Adelaide, 1840". Adelaidia . History Trust of South Australia . Consultado el 16 de enero de 2021 .
  56. ^ Llewellyn-Smith, Michael (2012). "Los antecedentes de la fundación de Adelaida y Australia del Sur en 1836". Tras bambalinas: la política de planificación de Adelaida. University of Adelaide Press . págs. 11–38. ISBN 9781922064400. JSTOR  10.20851/j.ctt1sq5wvd.8 . Consultado el 16 de enero de 2021 – vía JSTOR .
  57. ^ Schrader, Ben (26 de marzo de 2015). «Planificación urbana: planificación de asentamientos tempranos». Te Ara Encyclopedia of New Zealand . Consultado el 16 de enero de 2021 .

Enlaces externos