Un acento de Boston es un acento local del inglés del este de Nueva Inglaterra , nativo específicamente de la ciudad de Boston y sus suburbios. El inglés del noreste de Nueva Inglaterra se clasifica tradicionalmente incluyendo New Hampshire , Maine y todo el este de Massachusetts , mientras que algún vocabulario exclusivamente local aparece sólo alrededor de Boston. [1] [2] Un estudio de 2006 del que es coautor William Labov afirma que el acento permanece relativamente estable, [3] aunque un estudio de 2018 sugiere que las características tradicionales del acento pueden estar retrocediendo, particularmente entre los residentes más jóvenes de la ciudad, y volviéndose cada vez más confinadas. a áreas históricas irlandesas e italianas en la ciudad/suburbios, parcialmente al vecindario irlandés-estadounidense del sur de Boston . [4]
Los acentos de Boston suelen tener la fusión atrapada en la cuna, pero no la fusión padre-molesta . Esto significa que en lugar de fusionar el sonido histórico " o corto" (como en LOT ) con la " a amplia " (como en PALM ) como la mayoría de los demás acentos estadounidenses , el acento de Boston lo fusiona con la vocal "aw" (como en PHOUGHT ). Por lo tanto, lote , pata , atrapado , cuna , ley , varita , roca , charla , muñeca , pared , etc., todos se pronuncian con la misma vocal abierta (a menudo) redondeada [ ɒ ] ⓘ , manteniendo el ampliounsonido distinto:[ a ] ⓘ , como enpadre,spayoscuro. Entonces, aunque la palabradarkno tiene/r/en muchos acentos de Boston, se pronuncia de manera diferente adockporque pertenece aclase de palabrasSTART–PALMversusLOT–PENSAMIENTO:dark/dak/versusdock/dɒk/.[5][ página necesaria ]Así, mientras quelos acentos de Nueva Yorktienen/ɔ/parapatay/ɑ/paralote, ylos acentos británicos estándartienen una distinción similar (/ɔː/versus/ɒ/), los acentos de Boston solo tienen uno fusionadofonemapara ambos:/ɒ/.
En general, los acentos del este de Nueva Inglaterra tienen una vocal "a corta " / æ/ , como en TRAP , que está extremadamente tensa hacia [eə] cuando precede a una consonante nasal ; así, el hombre es [meən] y el planeta es [ˈpʰleənɪʔ] . Boston comparte este sistema con parte del Medio Oeste estadounidense y la mayor parte del Oeste, aunque el aumento en Boston tiende a ser más extremo. Este tipo de sistema moderno de elevación de /æ/ en general americano es más simple que los sistemas de acentos británicos o de la ciudad de Nueva York. Sin embargo, existen elementos de un patrón más complejo para algunos hablantes de Boston; Además de elevar antes de las nasales, los bostonianos (a diferencia de los habitantes cercanos de New Hampshire, por ejemplo) también pueden "elevar" o "romper" el sonido "a corta " antes de otros tipos de consonantes: principalmente las más fuertes antes de las fricativas sordas , seguidas de las sonoras. oclusivas , laterales, oclusivas sordas y fricativas sonoras, de modo que palabras como half , bath y glass se convierten en [hɛəf] , [bɛəθ] y [ɡlɛəs] , respectivamente. [6] Esta tendencia comenzó a principios, mediados y mediados del siglo XX, reemplazando el antiguo sistema de "a amplia " similar al de Londres del acento de Boston , en el que esas mismas palabras se transfieren a la clase PALM /a/ . [7] La [ɛə] elevada puede superponerse con la realización no rótica de SQUARE como [ɛə] .
Los acentos de Boston hacen una mayor variedad de distinciones entre vocales cortas y largas antes de la /r/ medial que muchos otros acentos estadounidenses modernos: date prisa /ˈhʌri/ y furry /ˈfəri/ ; y refleja /ˈmɪrə/ y más cerca /ˈnɪərə/ , aunque algunas de estas distinciones están en cierto modo en peligro ya que las personas menores de 40 años [ se necesita aclaración ] en los vecinos New Hampshire y Maine las han perdido. En este caso, Boston comparte estas distinciones con los acentos neoyorquino y británico, mientras que otros acentos estadounidenses, como en el Medio Oeste, las han perdido por completo.
Los núcleos de los diptongos /aɪ/ y /aʊ/ ( PRECIO y BOCA , respectivamente) pueden elevarse a algo así como [ɐ] antes de consonantes sordas : así escribir tiene una vocal más alta que montar y patán tiene una vocal más alta que fuerte . Este fenómeno, más famoso asociado con los acentos canadienses , es conocido por los lingüistas como crianza canadiense .
Los núcleos de /oʊ/ y /u/ (en GOAT y GOOSE ) tienen significativamente menos fachadas que en muchos otros acentos estadounidenses. Este último se puede diptongar a [ʊu] o [ɵu] .
La fusión de vocales débiles tradicionalmente está ausente. Esto hace que Lenin /ˈlɛnɪn/ sea distinto de Lennon /ˈlɛnən/ . [8]
Los hablantes de las variedades más profundamente urbanas del acento de Boston pueden percibir las fricativas dentales inglesas /θ, ð/ como las oclusivas dentales [t̪, d̪] , dando lugar a una distinción fonémica entre oclusivas dentales y alveolares; por lo tanto, pueden parecer más parecidos a un sueño .
El acento tradicional de Boston es ampliamente conocido por no ser rótico (o " r -dropping"), particularmente antes de mediados del siglo XX. Estudios recientes han demostrado que los hablantes más jóvenes utilizan más un acento rótico (o r -ful) que los hablantes de mayor edad. [9] Esto también se aplica a los bostonianos negros. [10] La no roticidad significa que el fonema /r/ no aparece en la posición de coda , como en la mayoría de los dialectos del inglés en Inglaterra y Australia ; por lo tanto, la tarjeta se convierte en /kad/ "cahd" y el color /ˈkʌlə/ "culluh". Palabras como raro /wɪəd/ y cuadrado /skwɛə/ presentan diptongos centrados, que corresponden a las secuencias de vocales cercanas y medias + /r/ en rótico AmE. La fonemicidad de los diptongos centrados /ɪə, ʊə, ɛə, oə/ depende de la rhoticidad del hablante. Además, la secuencia acentuada /ɜr/ dentro de una sílaba cerrada, como en NURSE , es más probable que adopte una pronunciación rótica [ɝ] entre los bostonianos. [9] [11]
Un ejemplo famoso de no rhoticidad (más una vocal START al frente ) es "Estaciona tu auto en Harvard Yard ", pronunciado [pʰak jə ˈkʰaɹ‿ɪn ˌhavəd ˈjad] , o como si se deletreara "pahk yah cah(r) en Hahvud Yahd". . [12] [13] La r en car normalmente se pronunciaría en este caso, porque el acento de Boston posee tanto R vinculante como R intrusiva : una /r/ no se perderá al final de una palabra si la siguiente comienza con una vocal, y se insertará una /r/ después de una palabra que termine con una vocal central o baja si la siguiente palabra comienza con una vocal: the tuner is y the tuna is son ambos /ðə ˈtunər‿ɪz/ . Este ejemplo se ha utilizado desde al menos 1946, hasta el punto de que algunos lugareños encuentran molestas las solicitudes para decir la frase. [14] El estacionamiento real en Harvard Yard está prohibido, excepto con permiso en casos excepcionales para carga y descarga, contratistas o personas que necesitan transporte accesible directamente a Harvard Memorial Church . [14]
Es posible que muchas características del acento de Boston estén retrocediendo, especialmente entre los residentes más jóvenes. En el acento de Boston más anticuado, puede haber una resistencia persistente a la fusión caballo-ronco , de modo que caballo tiene la vocal pura /ɒ/ , mientras que ronco tiene el diptongo centrado /oə/ ; Esto puede causar potencialmente la fusión NORTE – LOT – PENSAMIENTO , de modo que tort , tot y enseñados sean fonémicamente todos /tɒt/ . El resultado es que, para un acento de Boston más antiguo, la vocal NORTE – LOT – PENSAMIENTO es distinta de la vocal FUERZA . Otros dos ejemplos de palabras que tradicionalmente se distinguirían son para /fɒ/ frente a cuatro /foə/ . Esta distinción desapareció rápidamente de la actualidad en la segunda mitad del siglo XX, cuando las palabras pertenecientes a la clase NORTE se transfirieron a la clase FUERZA , deshaciendo la fusión de NORTE con LOT – PENSAMIENTO , como ocurre en casi todas las regiones de Norteamérica que todavía lo logra. Para los hablantes no róticos, la situación actual en Boston es que tanto caballo como ronco , así como for y cuatro , toman el diptongo centrado /oə/ .
Una característica que los hablantes de Boston alguna vez compartieron con la pronunciación recibida de Gran Bretaña , aunque ahora poco común en Boston, es la " a amplia " del conjunto léxico de palabras BATH , lo que hace una distinción del conjunto TRAP ). En particular, las palabras que en otros acentos estadounidenses tienen la "a corta " pronunciada como /æ/ , esa vocal fue reemplazada en el siglo XIX (si no antes y a menudo esporádicamente por hablantes que se remontan a finales del siglo XVIII) [15] con /a/ : así, la mitad como /haf/ y baño como /baθ/ . [16] Menos palabras tienen la a amplia en el inglés de Boston que en los acentos de Londres, y cada vez menos hablantes de Boston mantienen el sistema a amplia a medida que pasa el tiempo, y su transición hacia un declive ocurre por primera vez en los hablantes nacidos aproximadamente entre 1930 y 1950. (y documentado por primera vez como una disminución en 1977). [7] Los hablantes de Boston nacidos antes de 1930 aproximadamente usaron esta a amplia después de , preguntar , tía , baño , ternero , no puedo , vaso , mitad , reír , pasto , camino y otras palabras, mientras que los nacidos aproximadamente entre 1930 y 1950 Normalmente lo uso sólo en tía , pantorrilla , mitad , risa y paso . Los hablantes nacidos a partir de 1950 normalmente no tienen una a amplia en absoluto y, en cambio, tienen un ligero aumento de /æ/ (es decir, [ɛə] en craft , bad , math , etc.) [16] con este mismo conjunto de palabras y, de forma variable, con otros casos de corto también . [16] Sólo tía mantiene el sonido amplio a incluso en los hablantes más jóvenes, aunque esta palabra es una excepción común en todo el noreste de EE. UU. Los hablantes ocasionales también escuchan amplio a en tía en toda América del Norte anglófona; También se escucha con bastante frecuencia en el habla afroamericana.
Aunque no todos los hablantes del área de Boston son no róticos, la no rótica sigue siendo la característica más ampliamente asociada con la región. Como resultado, Boston es frecuentemente tema de humor, como cuando el comediante Jon Stewart bromeó en su libro América diciendo que, aunque John Adams redactó la Constitución de Massachusetts de 1780 , "los delegados de su estado se negaron a ratificar la letra 'R'". [17]
Al ser llamativos y fácilmente identificables como regionales, los acentos de Boston son habitualmente presentados por actores en películas ambientadas en Boston, particularmente para personajes blancos de clase trabajadora, como en Good Will Hunting , Mystic River , The Departed , Manchester by the Sea , The Town , Ted , El luchador y Black Mass . [18] [19] Las series de televisión basadas en un entorno de Boston, como Boston Public y Cheers, han presentado el acento. El personaje de Los Simpson , el alcalde Quimby, habla con un exagerado acento de Boston como referencia al ex senador estadounidense Ted Kennedy . [20] Los sketches de comedia televisiva han presentado el acento, incluidos " The Boston Teens " y "Dunkin Donuts" en Saturday Night Live , así como "Boston Accent Trailer" en Late Night with Seth Meyers . [18]
En The Heat , todos los miembros de la familia de Shannon Mullins hablan con acento de Boston, y surge confusión por la pronunciación de la palabra narc como nahk /nak/ . En el videojuego Team Fortress 2 , el personaje Scout, que es nativo de Boston, habla con un acento distintivo de Boston, aunque a veces cae en un acento de Brooklyn.
{{cite book}}: |journal=ignorado ( ayuda )