stringtranslate.com

Pablo Merton

Paul James Martin (nacido el 9 de julio de 1957), conocido por el nombre artístico de Paul Merton , es un comediante inglés. [1]

Conocido por su habilidad de improvisación , [2] el humor de Merton tiene sus raíces en la comedia inexpresiva , surrealista y, a veces, oscura . Ha sido clasificado por críticos, colegas comediantes y espectadores como uno de los mejores comediantes de Gran Bretaña. [3] [4] [5] Hizo su gran avance a finales de la década de 1980 como actor habitual en la versión británica original del programa de improvisación de comedia Whose Line Is It Anyway? y ha sido capitán del equipo en el programa de comedia Have I Got News for You desde que comenzó en 1990. También fue el presentador de Room 101 de 1999 a 2007, reemplazando al presentador original Nick Hancock .

Merton aparece regularmente como panelista en Just a Minute de Radio 4 , apareciendo por primera vez en 1989, y se convirtió en el único panelista habitual que quedaba en 2009 tras la muerte de Clement Freud . También ha aparecido como uno de los jugadores de Comedy Store de Comedy Store . [6]

Primeros años de vida

Paul James Martin nació el 9 de julio de 1957 [7] en Parsons Green , al oeste de Londres, [8] de padre anglicano inglés, Albert Martin (un conductor de tren en el metro de Londres ), y de madre católica irlandesa, Mary Ann Power ( enfermera médica). [9] Fue revelado en ¿Quién crees que eres? que el abuelo materno de Merton, James Power, era de Passage East en el condado de Waterford y sirvió en el ejército británico en la Primera Guerra Mundial , pero lo dejó para unirse al Ejército Republicano Irlandés durante la Guerra de Independencia de Irlanda . Como voluntario en el IRA, se desempeñó como primer teniente en la Brigada East Waterford. [10]

Merton vivió en el distrito londinense de Hammersmith y Fulham hasta los 8 años. Merton asistió a St Thomas's School, Fulham y St Teresa's, Morden ("siendo enviado a Coventry en la escuela" [11] ). Luego fue al Wimbledon College , una escuela secundaria dirigida por jesuitas que anteriormente era una escuela primaria y que acababa de convertirse en una escuela integral , en una corriente para niños que habían reprobado el 11+ , [12] y aprobó los niveles A en inglés. e Historia. [13]

Después de dejar la escuela, Merton trabajó en la oficina de empleo de Tooting como funcionario administrativo [12] durante tres años, y renunció en febrero de 1980. [14]

Merton audicionó para la Real Academia de Artes Dramáticas a los 19 años. [15] [16] [17] [18]

Carrera

Merton ha declarado que se inspiró para dedicarse a la comedia a una edad temprana viendo payasos en un circo, y recuerda: "No creo haber visto payasos antes. Ciertamente, nunca había visto a adultos comportarse así... De Esa noche quería ser parte del proceso que estaba haciendo reír a toda esa gente". [19] Obtuvo sus primeros créditos profesionales con su nombre de nacimiento, incluida una aparición como un paleto en Time , un episodio de The Young Ones en 1984. [20] Al unirse a Equity descubrió que el nombre Paul Martin ya estaba tomado por un malabarista en Leeds , por lo que se cambió el nombre a Merton , el distrito de Londres donde creció. [9] [21]

Escenario

Merton en 1998

Aunque había albergado serias ambiciones de convertirse en comediante desde sus días escolares, no fue hasta abril de 1982, en Comedy Store en Soho , que su sueño se hizo realidad. [22] Merton comentó que hizo su debut profesional, junto con su compañero de escritura John Irwin, en Swansea en 1982, lo que le llevó a tener un "afecto por Gales". [23] "Lo que hicimos en el transcurso de dos semanas fue realizar 10 espectáculos y significó que nuestra primera vez en el escenario, si cometíamos un error el lunes, no repetiríamos ese error al día siguiente". [23]

Merton recuerda que apenas en su segunda o tercera noche encontró el papel severo que ha informado su enfoque cómico desde entonces. Después de actuar en el circuito de Comedia Alternativa de Londres en lugares como The Comedy Store y Jongleurs , en 1985 su primera incursión en el Festival Fringe de Edimburgo fue con el espectáculo Have You Been on Telly donde compartió cartel con Morris Minor and the Majors y Mark Steel. . Ha sido miembro del grupo de improvisación londinense The Comedy Store Players desde 1985 y todavía actúa regularmente con ellos. [24]

Merton ha actuado en Impro Chums at Pleasance de Paul Merton como parte del Festival de Comedia de Edimburgo todos los años desde 2008. [25]

Merton debía hacer su debut en el West End en la reposición de Hairspray de 2021 en el London Coliseum . [26] Sin embargo, después de varios retrasos en el programa, se confirmó que Merton no se uniría a la empresa. [27]

Radio

A finales de la década de 1980, Merton apareció en The Big Fun Show de BBC Radio 4 . Después de que Kenneth Williams, panelista de Just a Minute durante mucho tiempo , muriera en 1988, Merton (un fanático del programa) se comunicó con el productor por sugerencia del presentador, Nicholas Parsons . Fue invitado a participar durante el año siguiente y desde entonces ha aparecido regularmente en el programa. [28] En 2016, Merton superó a Williams para convertirse en el segundo panelista más habitual, superado solo por Clement Freud . [22]

Además de su trabajo en Just a Minute , Merton fue un invitado semi-regular en I'm Sorry I Have't a Clue de 1991 a 1998. Entre 1993 y 1995, Merton estuvo entre los miembros habituales del elenco de la serie de comedia de improvisación de Radio 4. La herencia Masterson . En 2000 presentó Two Priests and a Nun Go into a Pub , en la que entrevistó a comediantes británicos e irlandeses que (como el propio Merton) habían sido criados como miembros de la Iglesia Católica Romana. En 2009, Merton inició una serie en Radio 4 en la que lee las memorias de guerra de Spike Milligan en forma de audiolibro.

Televisión

El gran avance de Merton como actor de televisión se produjo en 1988 con el programa de comedia improvisada de Channel 4 Whose Line Is It Anyway? , [29] que pasó a la televisión desde BBC Radio 4 , aunque anteriormente había actuado en Saturday Live del canal y compitió en su serie Comedy Wavelength en 1987. [30] Permaneció en Whose Line hasta 1993. Comenzó Have I Got News for You en 1990, y poco después le siguieron dos series de su propio programa de sketches , Paul Merton: The Series . [31] En 1995 presentó una serie documental que celebraba la historia del London Palladium , titulada Paul Merton's Palladium Story . En 1996, Merton realizó versiones actualizadas de quince de los viejos guiones de Ray Galton y Alan Simpson para una serie de ITV, Paul Merton en Galton & Simpson's .... Seis de estos guiones fueron interpretados previamente por Tony Hancock . Fueron muy mal recibidos por la crítica y, aunque inicialmente se lanzó una selección de episodios en VHS, no fue hasta junio de 2007 que se lanzó la serie completa en DVD.

También en 1996, Merton se tomó un descanso de Have I Got News for You durante su undécima temporada, haciendo sólo una aparición como invitado en el equipo del capitán Ian Hislop . Merton dijo más tarde que en ese momento estaba "muy cansado" del programa y que pensaba que se había quedado "atascado en una rutina". Sin embargo, añadió que sintió que su ausencia le dio al programa el "inyección" que necesitaba y que ha estado "mejor desde entonces". [32] En 2002, tras las acusaciones en los tabloides del Reino Unido que vinculaban al presidente del programa, Angus Deayton , con prostitutas y uso de drogas, se le pidió al presentador que renunciara del programa. Merton presentó el primer episodio después de la partida de Deayton y fue descrito como "despiadado" en el trato que dio a su ex coprotagonista. [33]

En 1999, Merton reemplazó a Nick Hancock como presentador de Room 101 , [34] un programa de chat en el que a los invitados se les ofrece la oportunidad de hablar sobre sus odios hacia las mascotas y relegarlos al olvido de Room 101 . Su primer invitado fue Hancock. Albergó 64 ediciones. En 2007, su último invitado fue Ian Hislop (quien se convirtió en el primer entrevistado en aparecer dos veces, habiendo estado también en una edición con Hancock). Las selecciones de Hislop incluyeron deliberadamente elementos que a Merton le gustaban, como Los Beatles y las películas de Charlie Chaplin . [35] La elección final de Hislop fue el propio Merton, hecho para representar su salida del programa. Merton se arrojó en la sala para finalizar el espectáculo, aunque con la condición de que Hislop entrara con él.

Merton es una de las estrellas recurrentes de los 4 ITV Pantos . Su mejor papel llegó en 1999, donde Merton protagonizó junto a Ronnie Corbett una de las hermanas feas en la pantomima navideña de Cenicienta de ITV . Sus otros coprotagonistas fueron Julian Clary , Samantha Janus , Ben Miller , Harry Hill , Frank Skinner y Alexander Armstrong . [36] En el mismo año, coincidiendo con el lanzamiento de su primera gira de stand up en 10 años, y este soy yo... Paul Merton, le dieron su propio especial de una hora en South Bank Show . El programa trazó sus inicios en el negocio de la comedia, hasta el desarrollo de sus habilidades de improvisación, su colapso mental y la popularidad de Have I Got News For You .

Merton en Ely Maltings en 2007, después de dar una charla sobre su libro Silent Comedy.

Se rumoreaba que era un posible nuevo presentador de Countdown para reemplazar tanto a Richard Whiteley [37] como a su sucesor, Des Lynam , [38] pero decidió no seguir adelante.

Merton es un entusiasta estudiante de la comedia, particularmente de los primeros comediantes mudos [39] y en 2006, BBC Four transmitió Silent Clowns de Paul Merton , una serie documental de cuatro partes sobre el arte de la comedia muda de Buster Keaton , Charlie Chaplin , Laurel y Hardy y Harold Lloyd . [40] Examinó sus respectivas carreras, intercaladas con momentos de un show en vivo en el que presentó clips de su trabajo. Entre el público había muchos niños que veían por primera vez a los artistas. Merton llevó una versión teatral de este espectáculo al Festival Fringe de Edimburgo de 2006 y, a finales de 2007, llevó el espectáculo a una gira por el Reino Unido. Merton escribió un libro relacionado, Silent Comedy y lo publicó RH Books a finales de 2007. The Independent lo describió como "claramente un trabajo de amor", pero criticó las sinopsis exhaustivas y demasiado minuciosas de la trama de las películas discutidas. [41]

También en 2007, Merton presentó un documental de viajes en cuatro partes, Paul Merton in China , que se transmitió en Five desde el 21 de mayo de 2007. Su segunda serie de viajes, Paul Merton in India, se transmitió desde el 8 de octubre de 2008 en el mismo canal. Una tercera serie, Paul Merton en Europa, comenzó a transmitirse el 11 de enero de 2010, nuevamente en Five. [42] En 2015, More4 le encargó presentar Secret Stations de Paul Merton , una serie documental de viajes sobre algunas de las estaciones de tren con paradas solicitadas poco utilizadas de Gran Bretaña, inspirada en el libro Tiny Stations del escritor de viajes Dixe Wills . [43]

En 2009, Paul escribió y presentó Morecambe and Wise: The Show What Paul Merton Did . [ cita necesaria ]

Merton presentó la versión británica de Gracias a Dios que estás aquí , que se emitió en ITV en 2008. [44] En 2009, Merton dirigió y presentó un documental sobre las películas británicas de Alfred Hitchcock , en una serie de documentales presentados por estrellas en la BBC. Cuatro . [45] En mayo de 2010, Merton copresentó temporalmente The One Show después de que Adrián Chiles dejara el programa. [46]

Su serie documental de tres partes El nacimiento de Hollywood de Paul Merton sobre la historia temprana de Hollywood se transmitió en mayo de 2011 en BBC2. En la tercera serie de televisión de Merton de 2011, Las aventuras de Paul Merton , viaja por todo el mundo recorriendo rutas turísticas populares, pero aun así se las arregla para encontrar algunas cosas extraordinarias.

En 2021, Merton regresó al Canal 5 para un nuevo programa de viajes, Motorhoming with Merton & Webster , una serie de seis capítulos de una hora de duración en la que Merton viaja por Gran Bretaña con su esposa Suki Webster en una caravana. [47] [48] [49]

En octubre de 2023, Merton apareció en un episodio de Celebrity Antiques Road Trip con su esposa Suki. [50]

Vida personal

Merton se casó con la actriz Caroline Quentin en 1990; anunciaron su separación en abril de 1997, a la que siguió el divorcio en 1998. [51] Merton tuvo una relación con la productora y actriz Sarah Parkinson ; se casaron extraoficialmente en un servicio en las Maldivas en 2000. Se casaron oficialmente tres meses antes de su muerte por cáncer de mama el 23 de septiembre de 2003. [52] Se casó con su colega improvisadora Suki Webster en 2009 y viven en Sudbury, Suffolk .

Poco antes de convertirse en un nombre conocido en Have I Got News for You , Merton se inscribió en el hospital psiquiátrico de Maudsley durante seis semanas, debido a problemas psiquiátricos causados ​​por el medicamento contra la malaria Lariam . [53] En una entrevista con The Guardian se informó que había estado "alucinando conversaciones con amigos, y se convenció de que era un objetivo de los masones ". [54]

Usó sus experiencias en Maudsley como marco clave en su gira de 2012, Out of My Head . Dio muchos ejemplos de sus desventuras allí, las conversaciones con el personal y otros pacientes se desarrollaron como bocetos con sus compañeros intérpretes, Richard Vranch , Lee Simpson y Suki Webster. Dijo que, durante su estancia en Maudsley, aparecía simultáneamente en Whose Line Is It Anyway? en el Canal 4. [ cita necesaria ]

Aclamaciones y premios

En una encuesta pública de 2007 presentada en The Guardian , Merton fue votado junto a personas como Oscar Wilde , Spike Milligan , Noël Coward y Winston Churchill como uno de los diez mayores ingenios de todos los tiempos. [5] The Comedian's Comedian , una encuesta de Channel 4 de 2005 entre compañeros comediantes, lo vio votado entre los veinte mejores comediantes internacionales de la historia, [4] y el presentador Jimmy Carr le dio crédito por ser "responsable de más líneas geniales que Angus Deayton ". s distribuidor ". [55] "The A–Z of Laughter" de The Observer , un especial de 2003 compilado por jueces expertos que presentaba por carta los 50 actos más divertidos de la comedia británica, aplaudió a Merton por "aportar a Have I Got News for You un surrealismo genuino". que atraviesa la presunción clubbable". [3]

Merton ha acumulado múltiples premios y honores. Después de siete nominaciones al premio BAFTA por "Mejor interpretación de entretenimiento", finalmente ganó el premio en 2003 , derrotando a su compañero estrella de Have I Got News for You , Angus Deayton, quien había sido despedido del programa en octubre anterior. [56] Desde entonces ha sido nominado a otros tres premios (un total de once nominaciones), incluida una nominación por su documental de viajes Paul Merton en China . [57] Las apariciones de Merton en Have I Got News for You lo han visto nominado a cinco premios de la comedia británica , ganando los premios "Mejor personalidad de comedia televisiva" en 1992 y "Mejor personalidad de comedia y entretenimiento" en 1999 . También ha compartido otros tres premios de comedia británica con el panel y el equipo del programa, ganando "Mejor nueva comedia televisiva" en 1991 , "Mejor programa de juegos de comedia" en 1999 y "Mejor programa de comedia" en 2009 . Recibió el premio Broadcasting Press Guild en 2004 al "Mejor intérprete no actoral", también por su trabajo en Have I Got News for You . [ cita necesaria ]

En 2008, Merton le otorgó a Bruce Forsyth una beca BAFTA: Forsyth le había otorgado a Merton su premio a la Mejor Interpretación de Entretenimiento en 2003. [ cita necesaria ]

Obras

Merton ha escrito o es coautor de cinco libros:

Ver también

Referencias

  1. ^ "Paul Merton". Guía de comedia británica . Archivado desde el original el 28 de enero de 2021 . Consultado el 28 de enero de 2021 .
  2. ^ Tara Conlan (27 de julio de 2007). "Merton planea un programa de improvisación de ITV". El guardián . Londres. Archivado desde el original el 19 de septiembre de 2018 . Consultado el 9 de diciembre de 2009 .
  3. ^ ab "La A – Z de la risa". Guardián ilimitado . Londres: The Guardian. 7 de diciembre de 2003. Archivado desde el original el 27 de enero de 2008 . Consultado el 10 de septiembre de 2006 .
  4. ^ ab "Cook votado como comediante 'comediantes'". Noticias de la BBC . 2 de enero de 2005. Archivado desde el original el 11 de septiembre de 2017 . Consultado el 17 de febrero de 2016 .
  5. ^ ab Aidan Jones (15 de octubre de 2007). "El genio declarado: Wilde encabeza la lista de ingenio". El guardián . Archivado desde el original el 19 de abril de 2016 . Consultado el 17 de febrero de 2016 .
  6. ^ "Jugadores de la tienda de comedia". Jugadores de la tienda de comedia . Archivado desde el original el 10 de febrero de 2021 . Consultado el 28 de enero de 2021 .
  7. ^ "Merton, Paul (1957–)". Pantalla en línea . Instituto de Cine Británico . Archivado desde el original el 4 de octubre de 2012 . Consultado el 2 de septiembre de 2011 .
  8. ^ Angela Wintle (17 de octubre de 2014). "Paul Merton: mis valores familiares". El guardián . Archivado desde el original el 29 de agosto de 2019 . Consultado el 24 de febrero de 2016 .
  9. ^ ab Barratt, Nick (6 de octubre de 2007). "Detective de familia". El Telégrafo diario . Londres. Archivado desde el original el 26 de enero de 2009 . Consultado el 2 de septiembre de 2011 .
  10. ^ "¿Quién crees que eres? Paul Merton -". 29 de agosto de 2019. Archivado desde el original el 26 de febrero de 2021 . Consultado el 25 de febrero de 2021 .
  11. ^ Graff, Vicente; Graff, entrevista de Vincent (27 de mayo de 2007). "'No fui a una cena hasta que tuve treinta y tantos'" - a través de The Guardian.
  12. ^ ab Paul Merton (25 de septiembre de 2015). Sólo cuando río: mi autobiografía . Prensa de Ebury. ISBN 978-0-09-194935-8.
  13. ^ White, Jim (21 de agosto de 1992). "Cuéntanos otra. O simplemente cuéntanos otra vez la misma". El independiente . Londres. Archivado desde el original el 12 de mayo de 2010 . Consultado el 31 de agosto de 2010 .
  14. ^ Merton, Paul (18 de julio de 2018). "Paul Merton, Confesión de mazo, Trucos para relaciones a larga distancia". Jo Whiley y Simón Mayo . El evento ocurre a las 1:36:31. BBC. Radio 2. Archivado desde el original el 15 de octubre de 2018 . Consultado el 23 de julio de 2018 .
  15. ^ Graham, Jane (14 de marzo de 2016). "Paul Merton: "Quería que mi papá fuera un héroe, pero estaba muy distante"". El gran problema .
  16. ^ "Paul Merton: Un psiquiatra me dijo que paso demasiado tiempo mentalmente". 11 de octubre de 2014 - a través de m.belfasttelegraph.co.uk.
  17. ^ "Libros: Paul Merton sobre su esposa comediante: 'No hay rivalidad entre Suki y yo'". El Heraldo . 21 de diciembre de 2019.
  18. ^ Michael Parkinson . Parkinson (serie de televisión) 1998-01-09
  19. ^ Unión de Oxford . "Paul Merton: Preguntas y respuestas completas". YouTube . Archivado desde el original el 26 de noviembre de 2021 . Consultado el 23 de octubre de 2020 .
  20. ^ "BFI Screenonline: Jóvenes, The (1982-84)". www.screenonline.org.uk . Archivado desde el original el 25 de febrero de 2021 . Consultado el 28 de enero de 2021 .
  21. ^ Gordon, Bryony (6 de octubre de 2014). "Paul Merton: 'No podría haber escrito sobre mi padre mientras estaba vivo'". El Telégrafo diario . Londres. Archivado desde el original el 8 de diciembre de 2019 . Consultado el 8 de diciembre de 2019 .
  22. ^ ab Stuart Jeffries (16 de febrero de 2016). "Paul Merton en Just a Minute: '¿Nuestra peor concursante? Esther Rantzen'". El guardián . Archivado desde el original el 17 de febrero de 2016 . Consultado el 17 de febrero de 2016 .
  23. ^ ab Owens, David (15 de noviembre de 2013). "Paul Merton explica por qué tiene que agradecer a Gales por lanzar su carrera de comediante". Gales en línea . Archivado desde el original el 17 de abril de 2018 . Consultado el 17 de abril de 2018 .
  24. ^ "Jugadores de la tienda de comedia". Jugadores de la tienda de comedia. Archivado desde el original el 23 de septiembre de 2011 . Consultado el 3 de marzo de 2010 .
  25. ^ "Arranca el Festival de Comedia de Edimburgo". Prensa libre de dólares . Consultado el 28 de enero de 2021 .[ enlace muerto permanente ]
  26. ^ "Paul Merton hará su debut musical en West End en Hairspray con el casting completo anunciado | WhatsOnStage". www.whatsonstage.com . Archivado desde el original el 3 de marzo de 2020 . Consultado el 24 de enero de 2020 .
  27. ^ "Les Dennis reemplaza a Paul Merton en West End Hairspray | WhatsOnStage". www.whatsonstage.com . Archivado desde el original el 8 de mayo de 2021 . Consultado el 8 de mayo de 2021 .
  28. ^ Clement Freud en Sólo un minuto: una celebración , BBC Radio 4, 26 de mayo de 2009
  29. ^ "Josie Lawrence: '¡Por supuesto que no creo que sea sexy!'". el guardián . 25 de febrero de 2020. Archivado desde el original el 6 de febrero de 2021 . Consultado el 28 de enero de 2021 .
  30. ^ "Longitud de onda de la comedia: espectáculo de bocetos C4". Guía de comedia británica . Archivado desde el original el 28 de febrero de 2021 . Consultado el 28 de enero de 2021 .
  31. ^ "Paul Merton, la serie". Comedia clásica británica . 1 de febrero de 2019. Archivado desde el original el 6 de febrero de 2021 . Consultado el 28 de enero de 2021 .
  32. ^ Lo mejor de Tengo noticias para ti (2002): comentario en DVD
  33. ^ "El espectáculo continúa después de la salida de Deayton". Noticias de la BBC . 1 de noviembre de 2002. Archivado desde el original el 19 de mayo de 2009 . Consultado el 3 de marzo de 2010 .
  34. ^ "BFI Screenonline: Merton, Paul (1957-) Biografía". Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 27 de agosto de 2021 .
  35. ^ "No hay lugar para Merton". Risa . 9 de diciembre de 2006. Archivado desde el original el 30 de septiembre de 2007 . Consultado el 9 de diciembre de 2006 .
  36. ^ "Cenicienta". Tiempos de radio . Archivado desde el original el 7 de febrero de 2021 . Consultado el 28 de enero de 2021 .
  37. ^ Pickard, Anna (19 de agosto de 2008). "Llenando los zapatos de Richard de Guardian Unlimited: Culture Vulture". Blogs.guardian.co.uk . Londres. Archivado desde el original el 23 de mayo de 2011 . Consultado el 3 de marzo de 2010 .
  38. ^ "Holmes y Aspel lideran la carrera de Lynam". Noticias de la BBC . 3 de octubre de 2006. Archivado desde el original el 7 de noviembre de 2006 . Consultado el 3 de marzo de 2010 .
  39. ^ Jurado, Luisa. "Paul Merton: ¿Tengo risas para ti?". El independiente . Londres. Archivado desde el original el 7 de septiembre de 2010 . Consultado el 31 de agosto de 2011 .
  40. ^ "BBC Four: Los payasos silenciosos de Paul Merton". BBC. Archivado desde el original el 30 de octubre de 2007 . Consultado el 21 de mayo de 2007 .
  41. ^ Cook, William (15 de noviembre de 2007). "Comedia muda, de Paul Merton". El independiente . Londres. Archivado desde el original el 26 de diciembre de 2008 . Consultado el 12 de enero de 2008 .
  42. ^ "Paul Merton en Europa". Cinco.tv. Archivado desde el original el 4 de agosto de 2012 . Consultado el 3 de marzo de 2010 .
  43. ^ "Paul Merton, jefe de estación: el cómic viaja a los ferrocarriles para un nuevo documental". www.chortle.co.uk . 8 de julio de 2015. Archivado desde el original el 10 de julio de 2015 . Consultado el 11 de julio de 2015 .
  44. ^ "Gracias a Dios que estás aquí - UKGameshows". www.ukgameshows.com . Archivado desde el original el 20 de enero de 2021 . Consultado el 28 de enero de 2021 .
  45. Merton e Hislop amplían su rivalidad en BBC4 Archivado el 8 de marzo de 2016 en Wayback Machine . El guardián. 12 de septiembre de 2008
  46. ^ Conlan, Tara (27 de abril de 2010). "Paul Merton y Matt Allwright serán presentadores invitados en The One Show". El guardián . Archivado desde el original el 26 de octubre de 2020 . Consultado el 23 de octubre de 2020 .
  47. ^ "Channel 5 sale a la carretera con" Motorhoming with Merton & Webster"". Archivado desde el original el 29 de julio de 2021 . Consultado el 29 de julio de 2021 .
  48. ^ "Paul Merton y Suki Webster se dirigen al Distrito de los Lagos en el nuevo programa de autocaravanas del Canal 5". Archivado desde el original el 29 de julio de 2021 . Consultado el 29 de julio de 2021 .
  49. ^ "C5 llega a la carretera del autocaravana con Paul Merton y Suki Webster". 12 de abril de 2021. Archivado desde el original el 29 de julio de 2021 . Consultado el 29 de julio de 2021 .
  50. ^ "Viaje por carretera de antigüedades de celebridades". bbc.co.uk.Consultado el 7 de octubre de 2023 .
  51. ^ Lynn Barber (29 de octubre de 2000). "Entrevista a Paul Merton: miedos a un payaso". El observador . Londres. Archivado desde el original el 21 de septiembre de 2016 . Consultado el 12 de diciembre de 2016 .
  52. ^ "Muere la esposa del cómico Paul Merton". 24 de septiembre de 2003. Archivado desde el original el 6 de marzo de 2012 . Consultado el 27 de agosto de 2021 .
  53. ^ Kevin Maguire (28 de marzo de 2012). "Dentro de la mente de Paul Merton". Espejo diario . Archivado desde el original el 1 de julio de 2012 . Consultado el 25 de septiembre de 2012 .
  54. ^ Barbara Ellen (9 de enero de 2005). "Barbara Ellen conoce a Paul Merton". El guardián . Londres. Archivado desde el original el 5 de febrero de 2008 . Consultado el 3 de marzo de 2010 .
  55. ^ "El comediante del comediante". El comediante de los comediantes . Episodio 1/1. 1 de enero de 2005. Canal 4.Introducción de Jimmy Carr .
  56. ^ "Premios BAFTA". premios.bafta.org .
  57. ^ Noah, Sherna (18 de marzo de 2008). "Cranford domina las nominaciones a los Bafta". El independiente . Londres. Archivado desde el original el 30 de mayo de 2012 . Consultado el 3 de marzo de 2010 .

Otras lecturas

enlaces externos