Julija "Julė" Pranaitytė (26 de junio de 1881 - 29 de enero de 1944) fue un editor de periódico, editor de libros y viajero lituano por el Imperio ruso y más tarde por los Estados Unidos de América .
Se educó en San Petersburgo (Rusia), La Chapelle-Montligeon (Francia) e Ingenbohl (Suiza). Después de la muerte de su prometido, el poeta Pranas Vaičaitis , en 1901, se mudó a los Estados Unidos donde colaboró con el sacerdote Antanas Milukas y editó la revista católica Žvaigždė hasta su muerte. Con sus fondos personales, publicó unos 35 libros lituanos. Junto con Milukas publicó alrededor de un centenar de libros. [1] Tradujo textos religiosos del francés y escribió libros de viajes sobre sus viajes a Uzbekistán , Turkmenistán , el Cáucaso (publicado en 1914), Lituania (1928) y España (1932). Murió en la pobreza y la oscuridad en 1944. [2]
Pranaitytė era el octavo hijo de una familia de agricultores lituanos acomodados en la aldea de Panenupiai Griškabūdis , gobernación de Suwałki , Congreso de Polonia . [2] Después de asistir a una escuela primaria local, su hermano mayor, el sacerdote Justinas Pranaitis, la llevó con él a San Petersburgo para asistir al gimnasio de niñas adjunto a la Iglesia Católica de Santa Catalina . Cantó en el coro de la iglesia, dirigido por el lituano Česlovas Sasnauskas . En el verano de 1896, Pranaitytė conoció a Pranas Vaičaitis en la casa de su cuñado Saliamonas Banaitis . En ese momento, Vaičaitis era estudiante de derecho en la Universidad de San Petersburgo y desarrollaron una estrecha amistad que culminó en su compromiso. [2]
Tras graduarse en 1896, Pranaitytė asistió a una escuela en La Chapelle-Montligeon que, al graduarse, le concedía el derecho a enseñar francés en las escuelas. En Francia, comenzó a colaborar con la prensa lituana: escribió artículos para Varpas , Tėvynės sargas y Vienybė Lietuvninkų . [2] También publicó nueve números de un boletín religioso traducido del francés. [3] En 1901, durante sus vacaciones de verano, cuidó de su prometido Vaičaitis, enfermo terminal, que había regresado a su Santakai natal cerca de Sintautai . A pesar de sus esfuerzos, Vaičaitis murió de tuberculosis el 21 de septiembre de 1901. Fue una pérdida emocional grave para Pranaitytė y permaneció soltera. [2]
Animada por su hermano, Pranaitytė continuó sus estudios de francés en Ingenbohl , Suiza, donde conoció al sacerdote Antanas Milukas , que estudiaba derecho canónico en la Universidad de Friburgo . [2] Su amistad y colaboración continuaron por el resto de sus vidas. Milukas, activo en la prensa lituano-estadounidense , invitó a Pranaitytė a mudarse a los Estados Unidos. A finales de 1902 llegó a Shenandoah, Pensilvania , una ciudad minera de carbón con una gran población lituana. [2]
Allí Milukas la contrató como editora de la revista católica Žvaigždė (Estrella). También editó varios libros publicados por Žvaigždė Press y financió personalmente una treintena de libros, incluida una colección de poesía de Pranas Vaičaitis (1903), una biografía del sacerdote Motiejus Gustaitis (1915), así como obras del obispo Motiejus Valančius (1925). [2] Además, tradujo libros religiosos franceses al lituano, a menudo con el seudónimo de Pranaičių Julė. [4] En 1909, se mudó a Filadelfia , donde intentó estudiar medicina en la Universidad de Pensilvania . [5]
Pranaitytė visitó Lituania tres veces. En 1911, visitó la tumba de Vaičaitis y convenció a su hermano Jonas para que nombrara a su hijo recién nacido Pranas en honor y memoria de Vaičaitis. [2] Desde allí, viajó a Tashkent , donde su hermano Justinas Pranaitis trabajaba como misionero. También visitó Samarcanda , Bukhara , Merv , Krasnovodsk , Bakú , Tbilisi y viajó por la carretera militar de Georgia hasta Vladikavkaz . Publicó un libro de 370 páginas sobre el viaje en 1914. [4] Fue la primera memoria de viaje de una mujer lituana. [5]
Visitó Lituania nuevamente en 1923. Una fotografía que se conserva la muestra a ella y al profesor Eduards Volters , quien apoyó a Vaičaitis durante sus estudios universitarios, junto a la tumba de Vaičaitis. [2] Realizó una gira por Lituania, incluida la costa, y volvió a publicar sus memorias de viaje en dos volúmenes en 1928. [4]
Regresó nuevamente a Lituania en 1932 para asistir a una recepción oficial en honor a los 40 años de Milukas [6] y sus 30 años de trabajo para la prensa lituana. En la recepción intervinieron Adomas Dambrauskas-Jakštas, Juozas Tumas-Vaižgantas , Kazys Bizauskas , Jonas Vileišis y otros. [2] Escribió y publicó la biografía de Milukas en 1931. [1] Antes de visitar Lituania, Pranaitytė viajó a España y publicó un libro de viajes en 1932. [5]
Pranaitytė continuó editando Žvaigždė y publicando libros, pero no era una actividad rentable y sufrió graves dificultades económicas. En 1938, el gobierno lituano le asignó una pensión mensual especial de 250 litas . [2] Sin embargo, cesó después de la ocupación de Lituania por la Unión Soviética en junio de 1940. Después de la muerte de Milukas en 1943, ella heredó su archivo, pero se perdió después de su muerte el 29 de enero de 1944. Debido a dificultades financieras, Fue enterrado en una tumba anónima en uno de los cementerios de Filadelfia . [5]