Iva Ikuko Toguri D'Aquino ( en japonés :戸栗郁子 アイバ; 4 de julio de 1916 - 26 de septiembre de 2006) fue una disc jockey y personalidad de radio estadounidense que participó en transmisiones de radio en inglés transmitidas por Radio Tokio a las tropas aliadas en el Pacífico Sur durante la Segunda Guerra Mundial en el programa de radio Zero Hour . Toguri se hacía llamar " Orphan Annie ", pero rápidamente se la identificó incorrectamente con el nombre " Tokyo Rose ", acuñado por los soldados aliados y que era anterior a sus transmisiones.
Después de la rendición de Japón , Toguri fue detenida durante un año por el ejército de los Estados Unidos por posibles irregularidades contra los EE. UU., pero fue liberada por falta de pruebas y los funcionarios del Departamento de Justicia de los EE. UU. acordaron que sus transmisiones eran "inocuas".
Sin embargo, cuando Toguri intentó regresar a los EE. UU. se desató un escándalo popular, lo que llevó a la Oficina Federal de Investigaciones a reanudar su investigación sobre sus actividades durante la guerra. Posteriormente, la Fiscalía de los EE. UU. la acusó de ocho cargos de traición . Su juicio de 1949 resultó en una condena por un cargo, por el que cumplió más de seis años, de una sentencia de diez años de prisión.
Años después, los investigadores periodísticos y gubernamentales reconstruyeron la historia de las irregularidades con la acusación, el juicio y la condena, incluidas las confesiones de testigos clave que habían cometido perjurio en las distintas etapas de sus testimonios. Toguri recibió el indulto del presidente Gerald Ford en 1977.
Toguri nació en Los Ángeles , y era hija de inmigrantes japoneses . [1] : 40 [2] Su padre, Jun Toguri, había llegado a los EE. UU. en 1899, y su madre, Fumi, en 1913. [1] : 41 Iva era una Girl Scout , [1] : 43 y fue criada como cristiana. [1] : 42 Comenzó escuelas secundarias en Calexico y San Diego antes de regresar con su familia para completar su educación en Los Ángeles, donde asistió a Compton High School . [1] : 41 Toguri se graduó de la Universidad de California, Los Ángeles , en 1940 con un título en zoología . [2] [3] En 1940, se registró para votar como republicana . [1] : 44
El 5 de julio de 1941, Toguri zarpó hacia Japón desde el área de San Pedro, Los Ángeles , para visitar a un pariente enfermo. [2] [1] : 46 El Departamento de Estado de los EE. UU. le emitió un Certificado de Identificación; no tenía pasaporte . [1] : 50 [4] En agosto, Toguri solicitó un pasaporte al Vicecónsul de los EE. UU. en Japón, declarando que deseaba regresar a su hogar en los EE. UU. [1] : 53 Su solicitud fue enviada al Departamento de Estado, pero después del ataque a Pearl Harbor (7 de diciembre de 1941), el Departamento de Estado se negó a certificar su ciudadanía en 1942. [1] : 57
Toguri fue presionada por el gobierno central japonés para que renunciara a su ciudadanía estadounidense con el comienzo de la participación estadounidense en la Guerra del Pacífico , al igual que muchos otros estadounidenses en territorio japonés. [5] Ella se negó a hacerlo y, posteriormente, fue declarada extranjera enemiga y se le negó una tarjeta de racionamiento de guerra . [6] [2] Para mantenerse, encontró trabajo como mecanógrafa en una agencia de noticias japonesa y finalmente trabajó en una capacidad similar para Radio Tokio . [1] : 63–64
En noviembre de 1943, los prisioneros de guerra aliados fueron obligados a transmitir propaganda , y ella fue seleccionada para presentar partes del programa de radio de una hora The Zero Hour . [1] : 79 Su productor fue el mayor del ejército australiano Charles Cousens , que tenía experiencia en transmisión antes de la guerra y había sido capturado en la Caída de Singapur . [1] : 71 Cousens había sido obligado a trabajar en transmisiones de radio, [6] [7] y trabajó con los asistentes del capitán del ejército estadounidense Wallace Ince y el teniente del ejército filipino Normando Ildefonso "Norman" Reyes. [1] : 74 Toguri previamente había arriesgado su vida contrabandeando comida en el cercano campo de prisioneros de guerra donde estaban detenidos Cousens e Ince, ganándose la confianza de los internos. [6] [1] : 70 Toguri se negó a transmitir propaganda antiamericana , pero el mayor Cousens y el capitán Ince le aseguraron que no escribirían guiones que la hicieran decir nada en contra de los Estados Unidos. [6] [ página requerida ] Fieles a su palabra, no se encontró tal propaganda en sus transmisiones. [6] [ página requerida ] De hecho, después de que salió al aire en noviembre de 1943, ella y Cousens intentaron hacer una farsa de las transmisiones. Los funcionarios de propaganda japoneses tenían poca sensibilidad para sus matices y dobles sentidos. [4]
Toguri actuó en sketches cómicos e introdujo música grabada, pero nunca participó en ningún noticiero, con un tiempo de conversación en antena de generalmente unos 2-3 minutos. [1] : 82 Ganaba solo 150 yenes por mes, o alrededor de $7, pero usaba parte de sus ganancias para alimentar a los prisioneros de guerra, contrabandeando comida como lo hacía antes. [8] [1] : 89 Dirigía la mayoría de sus comentarios hacia sus compatriotas estadounidenses ("mis compañeros huérfanos"), usando jerga estadounidense y tocando música estadounidense. En ningún momento Toguri se llamó a sí misma " Rosa de Tokio " durante la guerra, y no hubo evidencia de que alguna otra locutora lo hubiera hecho. [1] : 13 El nombre era un comodín utilizado por las fuerzas aliadas para todas las mujeres que se escuchaban en la radio de propaganda japonesa [1] : 10 y era de uso general en el verano de 1943, meses antes del debut de Toguri como presentadora de radio. [1] : 9 Toguri presentó alrededor de 340 transmisiones de The Zero Hour [6] [9] bajo los nombres artísticos "Ann" (por "Locutora") y más tarde "Orphan Annie", [6] [1] : 82 en referencia al personaje de tira cómica Little Orphan Annie . [2]
En abril de 1945, Toguri se casó con Felipe D'Aquino, un ciudadano portugués de ascendencia parcial japonesa que había conocido en la estación de radio, y se convirtió en Iva Toguri D'Aquino. [10]
Tras la rendición de Japón (15 de agosto de 1945), los periodistas Harry T. Brundidge de la revista Cosmopolitan y Clark Lee del Servicio Internacional de Noticias (INS) de Hearst ofrecieron 2.000 dólares (el equivalente al salario de un año en el Japón ocupado ) por una entrevista exclusiva con "Tokyo Rose". [11]
Toguri necesitaba dinero y todavía estaba tratando de llegar a casa, por lo que aceptó la oferta, pero en su lugar se encontró arrestada el 5 de septiembre de 1945 en Yokohama . [1] : 32 Brundidge renegó del pago de la entrevista y trató de vender su transcripción de la entrevista como la "confesión" de Toguri. [1] : 27 Fue liberada después de un año en prisión cuando ni el FBI ni el personal del general Douglas MacArthur encontraron evidencia alguna de que hubiera ayudado a las fuerzas del Eje japonés . [8] Los prisioneros de guerra estadounidenses y australianos que escribieron sus guiones le dijeron a ella y al cuartel general aliado que no había cometido ningún delito. [12]
El historial del caso en el sitio web del FBI afirma: "La investigación del FBI sobre las actividades de [D'Aquino] había abarcado un período de unos cinco años. Durante el curso de esa investigación, el FBI había entrevistado a cientos de ex miembros de las Fuerzas Armadas de los EE. UU. que habían servido en el Pacífico Sur durante la Segunda Guerra Mundial , desenterró documentos japoneses olvidados y descubrió grabaciones de las transmisiones de [D'Aquino]". [13] Investigando con el Cuerpo de Contrainteligencia del Ejército de los EE. UU. , "llevaron a cabo una investigación exhaustiva para determinar si [D'Aquino] había cometido crímenes contra los EE. UU. En octubre siguiente, las autoridades decidieron que la evidencia conocida entonces no ameritaba un procesamiento, y fue liberada". [14]
Ella solicitó regresar a los Estados Unidos para que su hijo naciera en suelo estadounidense, [6] [1] : 110 pero el influyente columnista de chismes y presentador de radio Walter Winchell presionó en su contra. [1] : 112–114 Su bebé nació en Japón pero murió poco después. [6] [1] : 119 Después de la muerte de su hijo, D'Aquino fue arrestada nuevamente por las autoridades militares estadounidenses y transportada a San Francisco el 25 de septiembre de 1948. [1] : 129, 133–134
Los fiscales federales acusaron a D'Aquino del delito de traición por "adherirse y brindar ayuda y consuelo al Gobierno Imperial de Japón durante la Segunda Guerra Mundial". Su juicio por ocho "actos manifiestos" de traición comenzó el 5 de julio de 1949 en el Tribunal Federal de Distrito de San Francisco . [1] : 151 Fue el juicio más costoso y más largo en la historia estadounidense en ese momento. [15] D'Aquino fue defendida por un equipo de abogados dirigido por Wayne Mortimer Collins , un destacado defensor de los derechos de los japoneses-estadounidenses. [16] Collins contó con la ayuda de Theodore Tamba, quien se convirtió en uno de los amigos más cercanos de D'Aquino, una relación que continuó hasta su muerte en 1973. [1] : 231 Uno de los testigos de la defensa fue Charles Cousens, quien había sido absuelto de traición por las autoridades australianas en noviembre de 1946. [17]
El 29 de septiembre de 1949, el jurado declaró a D'Aquino culpable de un solo cargo: el cargo VI, que establecía: "Que un día durante octubre de 1944, siendo la fecha exacta desconocida para los miembros del gran jurado, dicha acusada, en Tokio, Japón, en un estudio de transmisión de The Broadcasting Corporation of Japan, habló por un micrófono sobre la pérdida de barcos". [13] Se le impuso una multa de $10,000, una sentencia de prisión de 10 años y se le despojó de su ciudadanía, y el abogado de Toguri, Collins, criticó el veredicto como "Culpable sin pruebas". [6] [1] : 219 Fue enviada al Reformatorio Federal para Mujeres en Alderson, Virginia Occidental . [1] : 224 Fue puesta en libertad condicional después de cumplir seis años y dos meses, liberada el 28 de enero de 1956, [1] : 225 y trasladada a Chicago, Illinois . [1] : 226
El caso contra D'Aquino estuvo plagado de dificultades históricas. Los miembros del gran jurado se habían mostrado escépticos con respecto al caso del gobierno. Tom DeWolfe, el fiscal general adjunto especial, era "un veterano de los procesos por traición en la radio" que se quejaba de que "era necesario que yo prácticamente pronunciara un discurso del 4 de julio para obtener [una] acusación", lo que le llevó a instar al Departamento de Justicia a investigar más a fondo y así "reforzar" el caso en Japón. Sin embargo, el trabajo posterior "creó nuevos problemas para DeWolfe", y poco después de que D'Aquino fuera acusado, el testigo del gobierno Hiromu Yagi "admitió que su testimonio ante el gran jurado fue perjuro". [18] : 47 El historial del caso del FBI señala: "Ni Brundidge [el periodista de la revista Cosmopolitan que intentó vender su transcripción de la entrevista con D'Aquino] ni el testigo [sobornado] [Hiromu Yagi] testificaron en el juicio debido al cargo de perjurio. Brundidge tampoco fue procesado por soborno para cometer perjurio ". [13]
En 1976, una investigación del periodista Ron Yates del Chicago Tribune descubrió que Kenkichi Oki y George Mitsushio, quienes habían dado el testimonio más perjudicial en el juicio de D'Aquino, habían cometido perjurio. Dijeron que el FBI y la policía de ocupación estadounidense los habían instruido durante más de dos meses sobre lo que debían decir en el estrado y que habían sido amenazados con ser juzgados por traición si no cooperaban. [19] A esto le siguió un informe de Morley Safer en el programa de noticias de televisión 60 Minutes . [20]
El presidente estadounidense Gerald Ford otorgó un indulto total e incondicional a Iva Toguri D'Aquino en 1977 basándose en estos y otros problemas anteriores con la acusación, [18] : 44 juicio y condena, [18] : 47 — el 19 de enero, su último día completo en el cargo. [1] : 223 La decisión fue apoyada por un voto unánime en ambas cámaras de la Legislatura del Estado de California , por la Liga Nacional de Ciudadanos Japoneses Estadounidenses y por SI Hayakawa , entonces senador de los Estados Unidos por California . [2] El indulto le restauró la ciudadanía estadounidense , que había sido abrogada como resultado de su condena. [4]
En 1980, se divorció a regañadientes de Felipe, debido a que se le había negado repetidamente la entrada a los Estados Unidos. [21]
El 15 de enero de 2006, el Comité de Veteranos de la Segunda Guerra Mundial le otorgó a Toguri su Premio Anual de Ciudadanía Edward J. Herlihy, citando "su espíritu indomable, amor por la patria y el ejemplo de coraje que ha dado a sus compatriotas estadounidenses". [22] Según un biógrafo, Toguri consideró que ese fue el día más memorable de su vida. [19]
Toguri murió por causas naturales en un hospital de Chicago el 26 de septiembre de 2006, a la edad de 90 años. [23] [24]
Iva Toguri ha sido protagonista de dos películas y cinco documentales:
