Ishka es un personaje ficticio de la serie de televisión de ciencia ficción Star Trek: Deep Space Nine ( DS9 ). Una mujer Ferengi , es la madre de Quark ( Armin Shimerman ) y Rom ( Max Grodénchik ). Ishka aparece en cinco episodios canónicos de DS9 y también aparece en siete novelas de Star Trek con licencia pero no canónicas .
Conceptualizada como un personaje feminista, Ishka fue interpretada por Andrea Martin una vez y Cecily Adams cuatro veces. Ambas actrices soportaron mucho maquillaje, prótesis y vestuario. A Adams le encantó el personaje y quedó atónito por la reacción positiva de los fans hacia Ishka.
Ishka fue concebida como una "liberadora de mujeres " ferengi que Robert Hewitt Wolfe describió como trascendiendo el estereotipo de manifestante. Ishka no quería poner fin al estilo de vida ferengi lucrativo , pero quería que las hembras ferengi pudieran participar en él. [1] Fue inmediatamente después de la presentación de Ishka en " Family Business " surgió la idea de reunirla con Grand Nagus Zek . [2] René Auberjonois ( Odo ) incluso anticipó la pareja en una entrevista con Starlog para su número de enero de 1996. [3]
El director David Livingston recordó que les resultó difícil encontrar a alguien que interpretara a Ishka; en un momento, incluso hizo la impopular sugerencia de que Wallace Shawn ( Grand Nagus Zek ) apareciera disfrazado como la madre de Quark y Rom. [4] Andrea Martin fue elegida por sugerencia del director del episodio René Auberjonois ( Odo ), quien sintió que la actriz podía lograr el equilibrio adecuado entre comedia y buena actuación que faltaba en los candidatos que había visto hasta el momento. El showrunner Ira Steven Behr estuvo de acuerdo con Auberjonois en el casting y luego dijo que la amaba en Second City Television . [1] A Martin le ofrecieron el papel sin siquiera tener que hacer una audición . Ira Behr, Robert Hewitt Wolfe y David Livingston tuvieron cosas buenas que decir sobre la elección de Martin como Ishka. [4]
Cuando, en el último minuto, [5] Martin no pudo regresar para " Ferengi Love Songs ", el programa realizó audiciones para el papel y vio "mucha gente". Antes de la audición, Cecily Adams solo estaba familiarizada superficialmente con el universo de Star Trek , ya que solo había visto algunos episodios de Next Generation y Voyager . [6] Adams era amigo de la actriz Kitty Swink , [2] y audicionó con la ayuda del marido de Swink, Armin Shimerman ( Quark ); Shimerman le prestó una cinta del episodio de Martin, "Family Business", donde aprendió "cuán amplio era el personaje". Adams atribuyó su exitosa audición a las muchas similitudes entre ella y Martin: no solo los trajes de Martin encajaban sin necesidad de modificaciones, sino que también lo hacía la placa frontal protésica . [6] Adams fue descrito como un " imitador natural " por Star Trek: Deep Space Nine Companion ; Behr dijo que Adams "acaba de hacer Moogie". A pesar de que conocía al personaje, Adams admitiría más tarde haber tenido problemas con la lengua vernácula de Star Trek . Ishka fue un cambio radical para Adams: nunca antes había interpretado a un extraterrestre , por lo general había sido elegida como secretarias en programas como Simon & Simon y Murphy Brown . [2]
Antes de que Andrea Martin aceptara el papel, el director René Auberjonois ( Odo ) le confió que trabajar con las prótesis Ferengi sería la interpretación más difícil que jamás hubiera hecho si nunca antes hubiera trabajado con ese maquillaje. Auberjonois especuló que ella aceptó el papel de todos modos porque había sido muy franco con ella. [3] El maquillaje de Martin para Ishka tomó tres horas todos los días. Ishka, al ser mayor, requirió un desarrollo adicional de las prótesis de maquillaje. El diseñador de maquillaje Michael Westmore explicó que "hicieron una piel fina que cubrió una de [sus] cabezas Ferengi originales. Le hicieron una cara nueva, la arrugaron y le pintaron el dorso de las manos". El guión de “Family Business” también complicó el proceso de maquillaje porque pedía que Ishka apareciera desnuda en varias escenas; por lo tanto, fue necesario desarrollar maquillaje para partes de Ferengi nunca antes vistas. Hubo que volver a filmar una toma sobre el hombro de Ishka porque los productores sintieron que la "piel flexible" de Martin no encajaba con el personaje; Westmore y su equipo "tomaron un pañuelo de papel , lo arrugaron, lo cubrieron con goma y le cubrieron la espalda y los hombros", un proceso que a Martin no le gustó y dijo: "Vaya, si no me hubieras advertido sobre esto, estaría fuera". la puerta." [1] [3]
Como nunca antes había usado prótesis, [2] Cecily Adams encontró el maquillaje de Ishka "bastante desalentador" y describió el proceso de aplicación de tres a cuatro horas antes de pasar al vestuario. Originalmente, los productores dibujaron líneas en las manos de Adams para hacerlas parecer mayores, pero luego decidieron que no parecían lo suficientemente mayores y usaron guantes protésicos. Una vez que todo estuvo dicho y hecho, sólo las palmas de las manos de Adams y su labio superior eran visibles. Después de rogar y suplicarle al personal de DS9 que viera los diarios , Adams se dio cuenta de cuánto necesitaba sobreexpresarse para que sus expresiones faciales se reflejaran en el maquillaje. Cuando regresó a DS9 para " The Magnificent Ferengi " de la sexta temporada , Adams estuvo de acuerdo con la condición de que recibiera su propia placa frontal personalizada. Adams elogió a los otros actores de DS9 que sufrieron pruebas similares de maquillaje y dijo: "Creo que es sorprendente que todos estuvieran de buen humor, y estar maquillado todo el tiempo es realmente algo". Debido a que Ishka está violando la ley Ferengi al usar ropa, se decidió que se exageraría, por lo que Adams fue sobrecargada con "adornos, brazaletes y cuentas " que hacían tanto ruido en el set que Adams estimó que tenía que doblar la mitad de sus líneas. Para " Profit and Lace ", donde Ishka iba a abandonar el mundo natal ferengi de Ferenginar por primera vez, Adams estaba vestida con un " traje de spandex desde [sus] muñecas hasta la punta de [sus] dedos de los pies". Además, como Ishka era mayor, el personal rellenó el disfraz de Adams con 30 o 40 libras (14 o 18 kg), incluidos senos postizos que Adams supuso que pesaban 15 libras (6,8 kg); Después de ver los diarios, tanto Adams como Behr estuvieron de acuerdo en que era necesario reducir los senos porque distraían demasiado. [6] Adams luego agradecería tanto al director René Auberjonois como a su coprotagonista Armin Shimerman por ayudarla a darse cuenta de que la sobreactuación era el nombre del juego cuando se trabajaba con tales prótesis. [2]
En " Family Business ", Ishka es presentada como una viuda ferengi que recibe un estipendio mensual de su hijo mayor, Quark ( Armin Shimerman ). Según la ley Ferengi, tiene prohibido obtener ganancias o usar ropa , sin embargo, ha comenzado a hacer ambas cosas y la Autoridad de Comercio Ferengi (FCA; una agencia esencialmente equivalente al Servicio de Impuestos Internos de los Estados Unidos ) la descubre. [1] La FCA acusa a Quark de las fechorías de su madre, de las que ella no se arrepiente, ya que considera que las mujeres deberían tener los mismos derechos y privilegios que los hombres . Después de mucho discutir con Quark, Iskha acepta firmar una confesión y renunciar a sus ganancias por el bien de su hijo, aunque le confía a Rom ( Max Grodénchik ) que sólo entregó un tercio de lo que había escondido.
" Ferengi Love Songs " de la quinta temporada revela la relación romántica entre Ishka y Grand Nagus Zek , el líder de la Alianza Ferengi . Cuando Quark no puede obtener ayuda nepotista del Grand Nagus, se confabula con el liquidador Brunt ( Jeffrey Combs ) para separar a la pareja. Sin embargo, Quark pronto se da cuenta de que Ishka es el verdadero poder detrás del trono y le brinda a Zek consejos financieros y sugerencias que mantienen a flote la economía ferengi. Quark confiesa su parte y ayuda a reunir a Ishka y Zek.
En " El Magnífico Ferengi " ( sexta temporada ), Ishka es secuestrada por el Dominio . Mientras está en cautiverio a manos de Vorta Yelgrun ( Iggy Pop ), Ishka ofrece asesoramiento financiero y trata de empatizar con su captor sobre la familia. En la misma temporada, " Profit and Lace " encuentra a Ishka abandonando el mundo natal de los Ferengi, Ferenginar, por primera vez para viajar al Espacio Profundo Nueve en compañía de Grand Nagus Zek. Convenció a Zek para que enmendara la Declaración de Oportunidades Ferengi para permitir que las mujeres usen ropa, y el resultado fue una agitación económica en toda la Alianza Ferengi. Cuando Ishka sufre un ataque cardíaco , Quark se somete a una cirugía de reasignación de sexo para ocupar su lugar al lado de Zek y recuperar el apoyo de un influyente comisionado ferengi. El doctor Bashir ( Alexander Siddig ) puede realizar con éxito un trasplante de corazón para Ishka, y ella está despierta al final del episodio.
En el penúltimo episodio de Star Trek: Deep Space Nine , " Los perros de la guerra ", Quark descubre que Ishka ha influido en Grand Nagus Zek hasta el punto de que el líder ferengi ha promovido los derechos laborales , ha impuesto la protección del medio ambiente y ha prohibido los monopolios .
Ishka también aparece en varias novelas, libros electrónicos y cuentos de Star Trek no canónicos y con licencia oficial :
El Ishka del Universo Espejo es rico, posee esclavos terrestres y proporcionó un puerto seguro para las 'versiones espejo' de B'Elanna Torres y Crell Moset (del episodio " Nothing Human " de Star Trek: Voyager ). Apareció en la historia de Star Trek: Mirror Universe de 2009 , "Bitter Fruit" de Susan Wright.
Al darle crédito a Andrea Martin por su interpretación inicial amplia y segura de Ishka, Adams comentó lo fácil que fue interpretar a un personaje tan bien delineado. Adams también le infundió a Ishka algunas de las historias que Shimerman contó sobre su propia madre. En una entrevista con Star Trek: The Magazine , Adams dijo de Ishka: "La amo y la adoro. ¿Cómo no? A ella simplemente no le importa lo que piensen los demás; está muy comprometida con lo que cree que es correcto, y todos los demás "Maldita sea. Pero ella tiene un corazón de oro y es muy fuerte. Ser una mujer tan fuerte como ella, en el tipo de mundo del que vino, fue maravilloso, creo". [6] Al elogiar al personaje, Adams dice que es la columna vertebral de Ishka la que la ayuda a crecer como actriz y como persona. [7] Antes de noviembre de 2000, Adams apareció en varias convenciones de Star Trek con su "familia Ferengi" y disfrutó conocer a fans que expresaron cuánto aman al personaje de Ishka. [6]
The Mercurial Master of Morphing habla sobre el amor, el sexo y la séptima temporada.