stringtranslate.com

Eumeo

Bonaventura Genelli , Odiseo está sentado junto al fuego mientras Eumeo descubre a Telémaco en la entrada de su cabaña.

En la mitología griega , Eumeo ( en griego antiguo Εὔμαιος Eumaios , que significa «pozo buscador» [1]) era el esclavo, porquerizo y amigo de Odiseo. Su padre, Ctesio , hijo de Ormeno , era rey de una isla llamada Sira ( actual Siros en las islas griegas de las Cícladas ), aunque también se ha sugerido que Eumeo puede haberse referido a Siracusa, Sicilia . [2]

Mitología

Cuando era un niño pequeño, un marinero fenicio sedujo a su nodriza, una esclava, que aceptó llevar al niño entre otros tesoros a cambio de su ayuda para escapar. La nodriza fue asesinada por Artemisa en el viaje por mar, pero los marineros continuaron hasta Ítaca, donde el padre de Odiseo, Laertes, lo compró como esclavo. A partir de entonces, fue criado con Odiseo y su hermana Ctimene (o Ktimene) y fue tratado por Anticlea , su madre, casi como un igual a Ctimene.

En la Odisea de Homero , Eumeo es la primera persona que Odiseo conoce a su regreso a Ítaca después de luchar en la Guerra de Troya . Tiene cuatro perros, "salvajes como bestias salvajes", que protegen a sus cerdos. Aunque no reconoce a su antiguo amo (Odiseo está disfrazado) y tiene sus dudas, Eumeo trata bien a Odiseo, ofreciéndole comida y refugio a alguien que él cree que es simplemente un mendigo. Cuando se le presiona para que se explique, Odiseo teje una historia distorsionada, engañando a Eumeo haciéndole creer que no es hijo de Laertes sino de Cástor .

El porquero se niega a aceptar la seguridad de que Odiseo está finalmente de camino a casa, aunque lo ama más que a todos los demás (lo que lo vuelve especialmente amargo hacia los pretendientes de Penélope ). Eumeo se ha acostumbrado a tales afirmaciones debido a su frecuencia durante la ausencia de Odiseo, y además porque había sido engañado previamente por un impostor de Etolia . Advierte:

No intentes complacer ni consolar mi corazón con mentiras.
No por eso te respetaré ni te entretendré, sino porque
temo a Zeus , el patrón de los extraños, y te compadezco.

Temeroso de Dios, desconfiado y escrupuloso, Eumeo ofrece probablemente el ejemplo más antiguo que se conserva de sarcasmo literario cuando, después de que Odiseo le ofrece un trato que implica ser arrojado por un acantilado si pierde, responde:

Sería virtuoso de mi parte, amigo mío, y tendría buena reputación
entre los hombres, tanto en el presente como en el futuro,
si primero te llevara a mi refugio, allí te hospedara como huésped,
luego te asesinara y te arrebatara la vida.
Entonces podría ir alegremente a rezar a Zeus, hijo de Cronos.
(XIV.402-6, traducción de Lattimore)

Eumeo es generoso en sus ofrendas a los invitados y a los dioses ( Hermes en particular) y tan justo que se esfuerza por dividir las comidas equitativamente entre todos los que alimenta. El axioma "El dios dará y el dios quitará según su voluntad, porque todo lo puede" resume bastante bien su filosofía.

Durante la larga ausencia de su amo, Eumeo consigue de los tafios un sirviente, Mesaulio , con sus propios recursos aparentemente escasos. Mesaulio sirve como camarero durante la primera cena de Odiseo de regreso en Ítaca , en la cabaña de Eumeo con su dueño y sus compañeros pastores.

Eumeo también da la bienvenida al hijo de Odiseo, Telémaco , cuando regresa de su viaje a Pilos y Esparta . Cuando Telémaco regresa, visita a Eumeo tan pronto como baja de su barco, como le ordenó Atenea. En la cabaña de Eumeo está Odiseo disfrazado. Eumeo saluda a Telémaco como un padre, expresando su profunda preocupación mientras Telémaco estaba fuera y su alivio ahora que está de regreso sano y salvo. Homero incluso usa un símil para reiterar la relación padre-hijo entre Telémaco y Eumeo. Dice:

Y como un padre amoroso abraza a su propio hijo
Regresa de una tierra lejana después de diez largos años,
Su único hijo, muy amado y muy afligido por

( Odisea, Libro 16, líneas 19-21)

Con Odiseo sentado junto a Eumeo y Telémaco, el público es especialmente consciente de esta relación.

Durante la matanza de los pretendientes, Eumeo, junto con su compañero sirviente Filecio , ayuda a Telémaco y Odiseo. [3]

Véase también

Notas

  1. ^ Graves, Robert (2017). Los mitos griegos: la edición completa y definitiva . Penguin Books Limited. pág. 94. ISBN 9780241983386.
  2. ^ Samuel Butler (14 de abril de 2015). Delphi Complete Works of Samuel Butler (Illustrated). Delphi Classics. págs. 3206–. ISBN 978-1-910630-86-0Archivado desde el original el 25 de mayo de 2024 . Consultado el 20 de marzo de 2020 .
  3. ^ Homero. Odisea. Trad. Stanley Lombardo. Canadá: Hackett Publishing Company, Inc., 2000.

Referencias

Enlaces externos