Branislav Nušić ( en serbio cirílico : Бранислав Нушић , pronunciado [brǎnislav̞ nûʃit͡ɕ] ; 20 de octubre [ OS 8 de octubre] 1864 - 19 de enero de 1938) fue un dramaturgo, satírico, ensayista, novelista serbio y fundador de la retórica moderna en Serbia. También trabajó como periodista y funcionario.
Branislav Nušić nació como Alkibijad Nuša ( arrumano : Alchiviadi al Nusha , griego : Αλκιβιάδης Νούσας , romanizado : Alcibiades Nousas ) [1] en Belgrado el 20 de octubre [ OS 8 de octubre] de 1864. Su padre, George Nousias (Tesalónica, 1822 - Pristina, 1916), era un comerciante arrumano serbianizado [2] [3] cuya familia tenía sus raíces en el pueblo de Magarevo en la entonces Macedonia otomana , mientras que su madre, Ljubica ( Brčko , 1839 - Belgrado, 1904), era una ama de casa serbia de Bosnia , entonces bajo dominio austrohúngaro . [4]
El joven Alkibijad completó su educación primaria en Smederevo , una ciudad portuaria a orillas del Danubio , antes de regresar a Belgrado para completar su educación secundaria . [4] En 1882, a la edad de 18 años, cambió legalmente su nombre a Branislav Nušić. [5] Posteriormente se inscribió en la Escuela Superior de Belgrado (más tarde la Universidad de Belgrado ), graduándose con un título de abogado en 1885. [4] Ese año, a la edad de 21 años, fue reclutado en el Ejército Real Serbio . El servicio de Nušić coincidió con la Guerra Serbo-Búlgara de dos semanas de duración de noviembre de 1885, que presenció de primera mano como cabo serbio en el oeste de Bulgaria . [6]
Nušić criticó rápidamente la conducta del Comando Supremo serbio durante la guerra, que terminó con una victoria búlgara. [7] Expuso sus objeciones en el libro Pripovetke jednog kaplara iz srpsko–bugarskog rata 1885 (Historias de un cabo de la guerra serbo-búlgara de 1885), que se publicó en 1886. [8] Pasó un año estudiando en la Universidad de Graz en Austria-Hungría . [4] En 1887, Nušić publicó un poema titulado Dva raba ("Dos sirvientes"), que ridiculizaba al rey serbio Milán por asistir al funeral de la madre de un general impopular en lugar del de Mihailo Katanić , un oficial que murió por las heridas sufridas mientras salvaba la bandera de su regimiento. Nušić fue posteriormente detenido, declarado culpable de lesa majestad y condenado a dos años de prisión. Cumplió la pena en la prisión de Požarevac, pero fue puesto en libertad al cabo de un año por buena conducta. [8]
En 1889, poco después de salir de prisión, Nušić entró en el servicio civil como funcionario del Ministerio de Asuntos Exteriores de Serbia . [8] Varios años después, en 1893, se casó con Darinka Đorđević, la sobrina de 17 años del cónsul serbio en Bitola , Dimitrije Bodi . La pareja tuvo tres hijos, uno de los cuales murió en la infancia. Entre 1889 y 1900, Nušić trabajó como empleado en los consulados serbios en el Imperio Otomano en Bitola, Serres , Tesalónica , Skopie y Pristina . [9] A pesar de su anterior retórica contra la guerra, Nušić se convirtió en un entusiasta partidario del uso de medios militares para expulsar al Imperio Otomano de los Balcanes. [7] En 1900, recibió un puesto en el Ministerio de Educación . Poco después, se convirtió en el dramaturgo jefe del Teatro Nacional de Belgrado . [4] En 1904, fue nombrado director del Teatro Nacional de Serbia en Novi Sad . En 1905, dejó su nuevo puesto y se trasladó a Belgrado para trabajar como periodista. [9] También trabajó como editor de varias revistas y folletinista para Politika , escribiendo bajo el seudónimo de Ben Akiba. [10]
Tras la anexión de Bosnia y Herzegovina por parte de Austria-Hungría en octubre de 1908, Nušić encabezó una serie de manifestaciones contra los Habsburgo en Belgrado. Subió a un balcón del Teatro Nacional, despotricó contra el "saqueo" de las tierras serbias por parte de Austria-Hungría y exigió una acción militar inmediata. [11] Posteriormente, montó a caballo en el Ministerio de Asuntos Exteriores, para consternación del primer ministro Nikola Pašić . [12] La popularidad de las obras de Nušić, así como las de su colega dramaturgo Petar Kočić , aumentó drásticamente tras la anexión. [11] En 1912, Nušić regresó a Bitola como funcionario público. Macedonia fue capturada y anexada por Serbia tras la Primera Guerra de los Balcanes , y en febrero de 1913, Nušić fue nombrado prefecto de Bitola. Nušić se vio obligado a dimitir rápidamente tras no ceñirse a las exigencias de la Mano Negra y de las bandas guerrilleras ultranacionalistas que formaban la columna vertebral de la fuerza de ocupación del Real Ejército Serbio. [13] A pesar de ello, permaneció en Skopje y ayudó a establecer el primer teatro de operaciones de la ciudad en 1913. [14] El estallido de la Primera Guerra Mundial trajo consigo más tragedias personales para Nušić; su hijo Strahinja murió en el frente mientras servía en el ejército serbio. [15] Nušić vivió en Skopje hasta noviembre de 1915, cuando Austria-Hungría, Alemania y Bulgaria invadieron y ocuparon Serbia con éxito. Participó en la retirada del ejército serbio a través de Albania entre noviembre de 1915 y febrero de 1916. [16] Vivió en Italia, Suiza y Francia hasta el final de la guerra. [9]
Nušić regresó a Serbia destrozado, devastado por la pérdida de su único hijo. [17] Fue designado como el primer jefe del departamento de arte del Ministerio de Educación, trabajando junto a los escritores Borisav Stanković y Stanislav Vinaver . [18] También se convirtió en el primer director de teatro de posguerra en Skopje. [14] Permaneció en este puesto hasta 1923. Posteriormente, fue designado director del Teatro Nacional de Sarajevo . [19] En Sarajevo, Nušić escribió Ramazanske noći ( Noches de Ramadán ) bajo el seudónimo de Halil Delibašić. Regresó a Belgrado en 1927. En Viena , actuó en la película Paramount Review en 1930. Nušić se convirtió en miembro de la Real Academia Serbia en 1933. [20] Tras el estreno de La familia afligida en 1935 en Sofía , recibió una medalla del estado búlgaro. También fue galardonado con la Orden de San Sava , la Orden del Águila Blanca y la Orden del Príncipe Danilo I. [ 21] Nušić murió en Belgrado el 19 de enero de 1938. [22]
Nušić es más conocido como dramaturgo que como novelista. Sus novelas incidentales y folletines periodísticos no siempre son moralistas ni refinados, pero son esbozos animados y divertidos de la vida. Es más prolífico en el drama histórico y la comedia. La capacidad de Nušić para combinar el humor con una crítica mordaz de la sociedad garantiza que sus obras sigan siendo relevantes y apreciadas. De sus obras, las más populares son las comedias La esposa del ministro (Госпођа minистарка), Una persona sospechosa (Сумњиво лице), Un miembro del parlamento (Народни посланик), Una familia desconsolada (Ожалошћена породица), El difunto (Покојник) y Doctor (Др ).
En sus obras, Nušić presentó la sociedad serbia y la mentalidad de la clase media en las pequeñas ciudades y los condados. Trajo a escena no sólo a comerciantes, capitanes de cantón, oficiales semieducados y esposas de ministros en ejercicio y exministros, sino también a antiguos jefes de familia distinguidos y excesivamente ambiciosos, sus hijos decadentes, estudiantes fracasados, hijas distinguidas en edad de casarse y advenedizos codiciosos. [23]
En conjunto, Nušić retrató a la clase media serbia y su moralidad, que logró sobrevivir a pesar de todas las reformas políticas y sociales, el nuevo sistema educativo y las instituciones culturales. También prestó especial atención a las condiciones sociales de sus orígenes, ya que comenzaron con deseos irrealizables y apetitos insaciables, relaciones familiares y matrimoniales distorsionadas, malentendidos e intolerancia entre padres e hijos, maridos y esposas infieles, ignorancia y corrupción de los oficiales y ambiciones políticas irreales. De este modo, Nušić se convirtió no solo en un dramaturgo, observador e intérprete de su tiempo, sino también en un analista de la sociedad serbia y su mentalidad en un período histórico específico. [23]
Algunas de las obras principales de Nušić (con traducción al inglés de los títulos):
