stringtranslate.com

Ashly Burch

Ashly Burch (nacida el 19 de junio de 1990 [1] [2] ) es una actriz, [3] [4] [5] [6] escritora, [7] directora, [8] y cantante estadounidense. [9] [10] Es conocida por sus papeles como Aloy en Horizon Zero Dawn y Horizon Forbidden West , Chloe Price en la serie Life Is Strange , Ray en Fortnite , Mel en The Last of Us Part II , Miss Pauling en Team Fortress 2 , Tiny Tina en la serie Borderlands , [11] la serie web Hey Ash, Whatcha Playin'?, Enid de OK KO! Let's Be Heroes , Molly de The Ghost y Molly McGee , Ash Graven de Final Space , Cassie Rose de Minecraft: Story Mode y las Rutile Twins de Steven Universe .

Primeros años de vida

Burch creció en Phoenix, Arizona , [12] y tiene un hermano mayor llamado Anthony. [13] Su madre es una inmigrante de Tailandia a quien describe como espiritual, dando comida a los espíritus y rezándoles. [14] [13] [15] Ella atribuye su trayectoria profesional como actriz de doblaje a interpretar Metal Gear Solid a los 12 años. Al ver el nombre del actor de doblaje David Hayter junto con el de los personajes principales, lo buscó y se dio cuenta de que había personas reales que prestaban su voz a los personajes, ya que se dio cuenta de que eso era lo que quería hacer como carrera. [16] [17] Se graduó de Occidental College en Los Ángeles en 2012. [18]

Carrera

Después de comenzar Hey Ash, Whatcha Playin'?, Burch consiguió su primer papel como actriz de voz cuando su hermano, Anthony Burch, fue contratado como escritor para Borderlands 2 y le sugirió que hiciera una prueba para Tiny Tina. [16] [17] Para Life Is Strange , fue elegida para el papel de Chloe Price , después de haber audicionado también para los papeles de Max Caulfield, Victoria Chase y Kate Marsh. [19] [16] Más tarde dijo que estaba sorprendida por lo que podía hacer y tuvo la "oportunidad de hacer doblaje". [20]

Burch fue escritora de Adventure Time de Cartoon Network . [21] Coescribió episodios como "The Hall of Egress" e " Islands Part 4: Imaginary Resources ", este último ganó un premio Primetime Emmy . [16] [22] [7] También fue escritora de una novela gráfica de Adventure Time lanzada en octubre de 2016. [21] El mismo año, prestaría su voz a personajes de animación, incluidos Kamala Khan / Ms. Marvel en Lego Marvel's Avengers , [23] April O'Neil en Teenage Mutant Ninja Turtles: Mutants in Manhattan , [24] Hana en Star Ocean: Integrity and Faithlessness , [25] y Quacho Queen en World of Final Fantasy . [26]

Su trabajo en Life Is Strange y Horizon Zero Dawn le valió los premios Golden Joystick Awards de 2015 y 2017 a la mejor interpretación. [27] [28] También fue la presentadora de la serie Unplugged de Geek & Sundry . [29] Desde 2020, ha interpretado a Rachel en la serie de Apple TV Mythic Quest , en la que también se desempeña como escritora. [30] [31] Más tarde describió su interpretación de voz de Tiny Tina, Chloe y Aloy como "tres pasos seminales" que la ayudaron a "convertirse en una mejor actriz". [32] En 2023, repitió su actuación de voz de Aloy en el videojuego Horizon Call of the Mountain . [33] También prestó su voz a Tiny Tina en Tiny Tina's Wonderlands y Borderlands: The Pre-Sequel , [34] [35] y a Chloe en el DLC de Life Is Strange: Before the Storm , Farewell . [36] Más tarde prestaría su voz a personajes de videojuegos como Afterparty , [37] Teppen , [38] Marvel Ultimate Alliance 3: The Black Order , [39] y Final Fantasy XV . [40]

Ha prestado su voz a varios personajes de animación y anime. Esto incluyó la voz de Ridley en Glitch Techs , [41] [42] Enid y varios otros personajes en OK KO! Let's Be Heroes , [43] y las gemelas Rutile en Steven Universe . [44] Prestó su voz a varios personajes en Bee y PuppyCat , [45] [46] Ash Graven en Final Space , [47] Lainey en The Loud House , [48] y personajes en otras producciones. [49] En 2018, Burch dejó su papel de actriz de voz de Mayuri Shiina para el doblaje en inglés de Steins;Gate 0 , a quien había prestado su voz en los episodios 1 al 13 y acreditado como "Jackie Ross", [50] citando conflictos de programación, y se disculpó con los fanáticos. [51] Prestó su voz a Sasha Braus en el doblaje en inglés de las primeras tres temporadas de Attack on Titan . [52]

En 2020, se anunció que había firmado para escribir para el programa animado, The Legend of Vox Machina . [53] [54] Burch reveló que tiene una cabina de grabación en su casa que usó para trabajar de forma remota durante la pandemia de COVID-19 . [55] Ese mismo año prestó su voz a Danika Hart en Spider-Man: Miles Morales , [56] Viper en Valorant , [56] Jane en Ninjala , [57] Mel en The Last of Us Part II , [56] Musher en The Red Lantern , [58] y Hawkeye (Kate Bishop) en Marvel's Avengers . [59]

En 2021, comenzó a prestar su voz a Molly McGee, la protagonista de The Ghost y Molly McGee . [60] Canta el tema principal de la serie, con su coprotagonista Dana Snyder , y números musicales en otros episodios. [9] [10] El equipo creativo del programa basó al personaje en su vida. [61] [62] Burch elogió la serie por "mostrar diferentes aspectos de la cultura tailandesa " y dijo que darle voz a Molly McGee era la primera vez que le daba voz a un personaje que reflejaba su herencia. [32 ]

Vida personal

Burch salió con su coprotagonista de Must Come Down, David Fetzer, hasta su muerte por sobredosis accidental de opioides en 2012. [63] Habló de este evento, así como de sus propios problemas personales de salud mental durante su aparición en el podcast The Mental Illness Happy Hour de Paul Gilmartin [64] y en el programa Between the Sheets de Brian W. Foster en el canal de YouTube de Critical Role . [65] Sufre de ansiedad crónica y atribuye su amor por los videojuegos a jugar a Harvest Moon cuando era niña, ya que era lo único capaz de calmarla. Ha hablado varias veces sobre su ansiedad y el impacto positivo que los videojuegos tuvieron en ella. [66] [67] El 1 de julio de 2022, Burch se declaró queer y pansexual , diciendo que salir del armario se sentía importante "por razones que realmente no puedo explicar" y que había estado saliendo con un hombre durante cinco años. [68] Ella dijo que probablemente no es una sorpresa porque "la mitad de los personajes que interpreto son miembros de la familia arcoíris", y algunos la llaman "la nerd favorita de todos los nerds queer". [69] [70]

Filmografía

Juegos de vídeo

Película

Animación

Acción en vivo

Comerciales

Roles de doblaje

Anime

Premios y nominaciones

Referencias

  1. ^ Ashly Burch [@ashly_burch] (19 de junio de 2022). "¡Hola! ¡Es mi cumpleaños! Y lo que es más importante, ¡es el #juneteenth! Si quieres ayudarme a celebrarlo, compra algo en una tienda propiedad de negros, disfruta del arte de un creador negro o lee algo de literatura antirracista. ¡Es bueno y bueno para ti!" ( Tweet ) – vía Twitter .
  2. ^ "Entrevista con la actriz de doblaje Ashly Burch". Revista International Games . 11 de enero de 2021. Consultado el 7 de abril de 2024 .
  3. ^ ab "El DLC 'Hey Ash' de Saints Row 4 convierte a la familia Burch en homies". Engadget . 3 de diciembre de 2013. Archivado desde el original el 14 de abril de 2019 . Consultado el 15 de junio de 2017 .
  4. ^ "Ashly Burch es increíble como Tiny Tina en Borderlands 2". Destructoid. 13 de julio de 2012. Archivado desde el original el 10 de mayo de 2022. Consultado el 18 de enero de 2014 .
  5. ^ "La superestrella de Internet y actriz de 'Must Come Down' Ashly Burch habla con OMBG! | Festival de Cine Independiente de Victoria, TX". Vtxiff.com. 23 de marzo de 2013. Archivado desde el original el 17 de diciembre de 2013. Consultado el 18 de enero de 2014 .
  6. ^ "Ashly Burch, ícono de los videojuegos y estrella de Mythic Quest, tiene algunas reflexiones". AV Club . Consultado el 26 de julio de 2024 .
  7. ^ abc «Ganadores del premio Emmy a las artes creativas 2017». Fecha límite . 9 de septiembre de 2017. Archivado desde el original el 19 de mayo de 2022 . Consultado el 9 de septiembre de 2017 .
  8. ^ "Ashly Burch habla de la temporada 3 de 'Mythic Quest', su debut como directora y de viajar en un tanque | Xtra Magazine". 13 de diciembre de 2022. Consultado el 26 de julio de 2024 .
  9. ^ ab "Disney's The Ghost and Molly McGee First Look [EXCLUSIVO]". Screen Rant . 9 de octubre de 2020. Archivado desde el original el 6 de febrero de 2022. Snyder y Burch interpretan la canción principal
  10. ^ ab Moulton, Ashley (27 de junio de 2022). "Reseña televisiva de The Ghost and Molly McGee". Common Sense Media . Archivado desde el original el 25 de junio de 2022. Consultado el 8 de julio de 2022. Molly canta una melodía pegadiza en cada episodio .
  11. ^ GamerHubTV (24 de junio de 2013). «La actriz Ashly Burch habla de Borderlands 2 Tiny Tina y de su trabajo como actriz en videojuegos – Gamerhubtv». Archivado del original el 23 de abril de 2022 – vía YouTube.
  12. ^ Burch, Ashly [@ashly_burch] (22 de septiembre de 2017). "Gracias @SenJohnMcCain por oponerse al proyecto de ley #GrahamCassidyBill. Phoenix es mi ciudad natal. Estoy orgullosa de su elección" ( Tweet ). Archivado desde el original el 5 de marzo de 2022. Consultado el 8 de agosto de 2022 – vía Twitter .
  13. ^ ab "El juego favorito de Ashly Burch". Kotaku . 8 de julio de 2016. Archivado desde el original el 11 de julio de 2016.
  14. ^ Sirikul, Laura (29 de septiembre de 2021). «La estrella de 'The Ghost and Molly McGee' Ashly Burch celebra la cultura tailandesa en su nueva serie». The Nerds of Color . Archivado desde el original el 3 de mayo de 2022. Consultado el 8 de agosto de 2022 .
  15. ^ Cooking Mama - Hey Ash Whatcha Playin'?, 8 de agosto de 2012, archivado del original el 7 de noviembre de 2021 , consultado el 5 de noviembre de 2021
  16. ^ abcdefg Conditt, Jess (9 de marzo de 2017). "La extraña vida de la actriz de doblaje de videojuegos Ashly Burch". Engadget . Archivado desde el original el 25 de marzo de 2022 . Consultado el 4 de julio de 2022 . Actualmente, Burch es... una escritora nominada al Emmy (ayudó a escribir el episodio de Adventure Time "The Hall of Egress").
  17. ^ abcdefg «De la serie web a la búsqueda mítica: el viaje épico de Ashly Burch». CGMagazine . 6 de marzo de 2020. Archivado desde el original el 5 de julio de 2022. Consultado el 4 de julio de 2022 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: estado de URL original desconocido ( enlace )
  18. ^ Frankel, Todd C. (27 de octubre de 2017). «En una industria de videojuegos de 25 mil millones de dólares, los actores de doblaje se enfrentan a cuerdas vocales rotas y salarios bajos». The Washington Post . ISSN  0190-8286. Archivado desde el original el 1 de enero de 2018. Consultado el 25 de diciembre de 2017 .
  19. ^ altFound. com (28 de febrero de 2017), altTalk con Ashly Burch: la voz de Horizon Zero Dawn, archivado del original el 8 de marzo de 2022 , consultado el 27 de diciembre de 2017
  20. ^ Burch, Ashley (2017). "Ashly Burch '12" (Entrevista). Entrevista realizada por Sarah Corsa. Occidental College . Archivado desde el original el 23 de septiembre de 2020. Consultado el 8 de julio de 2022 .
  21. ^ abc Wickline, Dan (13 de octubre de 2016). «Adventure Time: Islands – A New Original Graphic Novel From Ashly Burch And Diigii Daguna». Bleeding Cool . Archivado desde el original el 26 de enero de 2021. Consultado el 9 de marzo de 2022 .
  22. ^ ab "Ashly Burch". Forbes . Archivado del original el 4 de julio de 2022 . Consultado el 4 de julio de 2022 . Recientemente también ganó un Emmy por su escritura sobre Adventure Time.{{cite web}}: CS1 maint: bot: estado de URL original desconocido ( enlace )
  23. ^ ab "Ashly Burch es "la primera voz canónica de la nueva Ms. Marvel" en el juego LEGO Marvel's Avengers". The Mary Sue . 27 de enero de 2016. Archivado desde el original el 18 de mayo de 2022 . Consultado el 15 de junio de 2017 .
  24. ^ ab "La voz de April O'Neil". Detrás de los actores de doblaje . Archivado desde el original el 6 de mayo de 2022. Consultado el 4 de julio de 2022 .
  25. ^ ab "Hana Voice". Detrás de los actores de doblaje . Archivado desde el original el 5 de julio de 2022. Consultado el 9 de mayo de 2023 .
  26. ^ ab "Quacho Queen Voice". Detrás de los actores de doblaje . Archivado desde el original el 6 de mayo de 2022. Consultado el 4 de julio de 2022 .
  27. ^ ab "Ashly Burch gana el premio a la mejor interpretación en los Golden Joystick Awards 2015 – AAALAVO". aaalavo.com . Archivado desde el original el 29 de junio de 2018 . Consultado el 15 de junio de 2017 .
  28. ^ Dwan, Hannah (18 de noviembre de 2017). «Se han revelado los ganadores de los premios Golden Joystick Awards 2017». The Telegraph . Archivado desde el original el 12 de junio de 2022. Consultado el 18 de noviembre de 2017 .
  29. ^ "'Geek & Sundry' da vida a los videojuegos con 'Unplugged'". Tubefilter . 3 de abril de 2014. Archivado del original el 12 de mayo de 2021 . Consultado el 4 de julio de 2022 . Unplugged está presentado por Ashly Burch, conocida por su serie surrealista y humorística de YouTube Hey Ash, Whatcha Playin'?
  30. ^ abc Sommerfield, Seth (25 de julio de 2022). «Desde 'Horizon' hasta 'Tiny Tina's', Ashly Burch está en todas partes». Washington Post . Archivado desde el original el 4 de julio de 2022. Consultado el 4 de julio de 2022 .
  31. ^ Rivera, Joshua (13 de marzo de 2020). «Ashly Burch salva los videojuegos burlándose de ellos». The Verge . Archivado desde el original el 4 de julio de 2022. Consultado el 4 de julio de 2022 .
  32. ^ ab King, Jade (27 de septiembre de 2021). "Ashly Burch habla de The Ghost y Molly McGee, la actuación en la pandemia y la diversidad en la animación". TheGamer . Archivado desde el original el 8 de octubre de 2021 . Consultado el 8 de julio de 2022 .
  33. ^ ab Cruz, Christopher (22 de abril de 2023). «'Horizon Forbidden West: Burning Shores' ofrece todo lo que la serie necesita para crecer». Rolling Stone . Archivado desde el original el 23 de abril de 2023.
  34. ^ ab "Ashly Burch habla de Borderlands The Pre Sequel". GamerHub.TV . Archivado desde el original el 14 de abril de 2019 . Consultado el 15 de junio de 2017 .
  35. ^ ab Huston, Gabrielle (3 de abril de 2022). «Ashly Burch y otros 6 actores famosos detrás del elenco de Tiny Tina's Wonderlands». TheGamer . Archivado desde el original el 12 de abril de 2022. Consultado el 4 de julio de 2022 .
  36. ^ ab "Adiós - Entre bastidores". lifeisstrange-blog.tumblr.com . 11 de marzo de 2018. Archivado del original el 1 de julio de 2022. Como todos sabéis, Ashly ha estado trabajando con el equipo de guionistas de Deck Nine y estamos encantados de que vuelva a interpretar el papel de la joven Chloe.
  37. ^ ab "Conoce a Sam Hill, tu guía amigable del Inframundo, interpretado por @ashly_burch". @AfterpartyGame . 28 de abril de 2019. Archivado desde el original el 17 de octubre de 2021 . Consultado el 1 de mayo de 2019 .
  38. ^ ab "CRÉDITO | TEPPEN -Sitio oficial-". teppenthegame.com . Archivado desde el original el 17 de abril de 2022 . Consultado el 5 de julio de 2019 .
  39. ^ abcdefghijk «Currículum vitae – Ashly Burch». 26 de agosto de 2016. Archivado desde el original el 26 de agosto de 2016. Consultado el 15 de junio de 2017 .
  40. ^ ab Archivado en Ghostarchive y Wayback Machine: "El jefe de la colaboración de Final Fantasy 15 con Terra Wars, The Eroder". YouTube . 24 de septiembre de 2018.
  41. ^ ab Nur, Taimur (3 de agosto de 2020). «Conoce al nuevo recluta en el tráiler de la temporada 2 de GLITCH TECHS». ComicsBeat . Archivado desde el original el 24 de julio de 2021. Consultado el 3 de julio de 2022 .
  42. ^ ab Dur, Taimur (10 de febrero de 2020). «GLITCH TECHS de Nickelodeon llegará a Netflix». ComicsBeat . Archivado desde el original el 21 de abril de 2022. Consultado el 4 de julio de 2022 .
  43. ^ ab Milligan, Mercedes (28 de junio de 2017). "Clip: CN prepara un estreno épico de una hora para 'OK KO!'". Animation Magazine . Archivado del original el 10 de marzo de 2022. Consultado el 4 de julio de 2022 .
  44. ^ ab Burch, Ashly [@ashly_burch] (19 de octubre de 2016). "Hola a todos, voy a estar en Steven Universe" ( Tweet ). Archivado desde el original el 19 de julio de 2021. Consultado el 4 de julio de 2022 – vía Twitter .
  45. ^ ab Burch, Ashly [@ashly_burch] (20 de febrero de 2014). "Voy a estar en Bee y Puppycat Voy a estar en Bee y Puppycat Voy a estar en Bee y Puppycat Voy a estar en Bee y Puppycat" ( Tweet ). Archivado desde el original el 12 de mayo de 2019 . Consultado el 4 de julio de 2022 – vía Twitter .
  46. ^ ab Polo, Susana (4 de abril de 2014). "A todos se nos hace agua la boca con impaciencia por este vídeo de producción de Bee and Puppycat". The Mary Sue . Archivado del original el 16 de mayo de 2022 . Consultado el 4 de julio de 2022 . con los miembros del reparto nuevos y antiguos Ken Osborne, Allyn Rachel, Hannah Hart y Ashly Burch de Hey Ash Whatcha Playin'.
  47. ^ ab «Primer vistazo: Adult Swim regresa a 'Final Space' en 2021». Animation Magazine . 18 de diciembre de 2020. Archivado desde el original el 27 de abril de 2021 . Consultado el 4 de julio de 2022 .
  48. ^ ab "Lainey Voice". Detrás de los actores de doblaje . Archivado desde el original el 6 de mayo de 2022. Consultado el 4 de julio de 2022 .
  49. ^ Dur, Taimur (26 de abril de 2022). "Sufferin' Scarabs! DC Showcase BLUE BEETLE animated short homenajes Spidey '67 cartoon in latest images". ComicsBeat . Archivado del original el 1 de mayo de 2022. Consultado el 4 de julio de 2022 .
  50. ^ ab "Funimation revela el reparto del doblaje en inglés del anime Steins;Gate 0". Anime News Network . Archivado del original el 31 de agosto de 2021. Consultado el 4 de mayo de 2018 .
  51. ^ abc Ressler, Karen (6 de agosto de 2018). «Ashly Burch abandona el papel de Mayuri en el doblaje simultáneo de Steins;Gate 0». Anime News Network . Archivado desde el original el 2 de marzo de 2022. Consultado el 4 de julio de 2022 .
  52. ^ "Ashly Burch habla sobre la actuación de voz, los personajes LGBT y cómo los videojuegos se están volviendo más diversos". Revista Gayming . 23 de diciembre de 2019. Archivado desde el original el 26 de diciembre de 2021. Consultado el 4 de julio de 2022 .
  53. ^ Spangler, Todd (22 de febrero de 2020). «'Legend of Vox Machina' de Critical Role nombra equipo de guionistas para la serie que llegará a Amazon Prime Video». Variety . Archivado desde el original el 22 de febrero de 2020 . Consultado el 4 de mayo de 2021 .
  54. ^ ab McMann, Leslie (4 de febrero de 2022). «Reseña de los episodios 4 a 6 de The Legend of Vox Machina». Gamerant . Archivado desde el original el 18 de mayo de 2022. Consultado el 3 de julio de 2022 .
  55. ^ Bilsford, Trilby (10 de abril de 2020). "Cómo los actores de doblaje están creando configuraciones remotas para trabajar desde casa". The Hollywood Reporter . Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2021. Consultado el 8 de julio de 2022 .
  56. ^ abcdefg Yurevitch, Theodore (1 de abril de 2022). «Los 10 mejores personajes con la voz de Ashly Burch». GamerRant . Archivado desde el original el 9 de octubre de 2021. Consultado el 4 de julio de 2022 .
  57. ^ ab "Jane Voice". Detrás de los actores de doblaje . Archivado desde el original el 4 de julio de 2022. Consultado el 4 de julio de 2022 .
  58. ^ de Andriessen, CJ (2020). «Reseña: The Red Lantern». Destructoid . Archivado desde el original el 24 de junio de 2021. Consultado el 4 de julio de 2022 .
  59. ^ ab Trumbore, Dave (14 de diciembre de 2020). «'Marvel's Avengers': Ashly Burch habla de cómo un momento de Deadpool influyó en su interpretación de Kate Bishop». Collider . Archivado desde el original el 14 de diciembre de 2020 . Consultado el 4 de julio de 2022 .
  60. ^ ab King, Jade (27 de septiembre de 2021). "Ashly Burch habla de The Ghost y Molly McGee, la actuación en la pandemia y la diversidad en la animación". TheGamer . Archivado desde el original el 8 de octubre de 2021 . Consultado el 3 de julio de 2022 .
  61. ^ Ong, Giannina (4 de octubre de 2021). «Ashly Burch aporta corazón y alma a «The Ghost and Molly McGee»». Revista Mochi . Archivado desde el original el 4 de octubre de 2021. Consultado el 8 de julio de 2022 .
  62. ^ Zahed, Ramin (3 de septiembre de 2021). «'El fantasma y Molly McGee': una amistad llena de espíritu». Animation Magazine . Archivado desde el original el 10 de enero de 2022.
  63. ^ "El niño en el pozo". ASHLY BURCH . Archivado desde el original el 4 de junio de 2021 . Consultado el 25 de diciembre de 2017 .
  64. ^ "Episodio 115: Ashly Burch". Hora feliz de las enfermedades mentales . Archivado desde el original el 12 de mayo de 2021. Consultado el 13 de julio de 2018 .
  65. ^ "Ashly Burch". Entre sábanas . Archivado desde el original el 2 de junio de 2022. Consultado el 19 de agosto de 2019 .
  66. ^ GLITCH (14 de abril de 2015), Keynote de Ashly Burch (GlitchCon 2015), archivado del original el 2 de junio de 2022 , consultado el 27 de diciembre de 2017
  67. ^ ab Alexander, Julia (15 de diciembre de 2015). «Ashly Burch habla sobre cómo asumió el rol de directora y cómo lidió con la ansiedad». Polygon . Archivado desde el original el 4 de junio de 2021 . Consultado el 27 de diciembre de 2017 .
  68. ^ Burch, Ashly [@ashly_burch] (1 de julio de 2022). "¡Sois unos putos bombones! ¡Daos un capricho, bombones!" ( Twitter ). Archivado desde el original el 4 de julio de 2022. Consultado el 4 de julio de 2022 – vía Twitter .En este tuit y los seis anteriores se ofrecen más explicaciones.
  69. ^ Galiz-Rowe, Ty (1 de julio de 2022). «Ashly Burch se declara queer». Revista Gayming . Archivado desde el original el 1 de julio de 2022. Consultado el 4 de julio de 2022 .
  70. ^ Hogan, Heather (4 de julio de 2022). "Pop Culture Fix: Every Queer Nerd's Favorite Nerd, Ashly Burch, Is Pansexual!". Autostraddle . Archivado desde el original el 4 de julio de 2022. Consultado el 4 de julio de 2022 .
  71. ^ "Nueva Awesomenaut Ayla con la voz de Ashly Burch". Destructoid . 25 de mayo de 2013. Archivado desde el original el 14 de abril de 2019 . Consultado el 15 de junio de 2017 .
  72. ^ Amini, Tina. «La referencia al racismo de Tiny Tina en el nuevo DLC de Borderlands 2 [Actualización]». Kotaku . Archivado desde el original el 25 de enero de 2021 . Consultado el 15 de junio de 2017 .
  73. ^ "Hablemos con Ashly Burch". BruisedThumbs . Archivado desde el original el 31 de marzo de 2022 . Consultado el 15 de junio de 2017 .
  74. ^ Degreco, Marina (29 de enero de 2021). «Los personajes de videojuegos más icónicos de Ashly Burch». Gamerant . Archivado desde el original el 16 de junio de 2022. Consultado el 4 de julio de 2022 .
  75. ^ Burleson, Kyle MacGregor (2014). «La estrella de HAWP Ashly Burch tiene un papel en Persona Q». Destructoid . Archivado desde el original el 4 de julio de 2022. Consultado el 4 de julio de 2022 .
  76. ^ "Saints Row: Gat out of Hell". Detrás de los actores de doblaje . Archivado desde el original el 30 de marzo de 2022. Consultado el 4 de julio de 2022 .
  77. ^ "Ashly Burch interpreta a un ratón rapero gigante en Gravity Ghost". Destructoid . 23 de enero de 2015. Archivado desde el original el 20 de octubre de 2021 . Consultado el 15 de junio de 2017 .
  78. ^ "La leyenda de los héroes: Senderos de acero frío". Detrás de los actores de doblaje . Archivado desde el original el 6 de mayo de 2022. Consultado el 4 de septiembre de 2024 .
  79. ^ Frank, Allegra (14 de junio de 2017). «Life is Strange: Before the Storm recibió mucha ayuda de la actriz de doblaje Ashly Burch». Polygon . Archivado desde el original el 4 de abril de 2022 . Consultado el 15 de junio de 2017 .
  80. ^ GameZone. «Conoce al elenco de There Came an Echo». Archivado desde el original el 21 de octubre de 2021. Consultado el 15 de junio de 2017 .
  81. ^ "El círculo mágico". Festival de juegos independientes . Informa PLC. 2016. Archivado desde el original el 5 de febrero de 2022. Consultado el 4 de julio de 2022 .
  82. ^ Fuller, Alex. «Persona 4: Dancing All Night - Deep Look». RPGamer . Consultado el 3 de abril de 2024 .
  83. ^ "Archivos de Fallout 4: ¿Jugamos a una partida?". ¿Jugamos a una partida? Archivado desde el original el 20 de octubre de 2021. Consultado el 15 de junio de 2017 .
  84. ^ Makuch, Eddie (26 de enero de 2016). «La primera expansión de la historia de PSA: Rise of the Tomb Raider ya está disponible». GameSpot . Archivado desde el original el 19 de octubre de 2021. Consultado el 15 de junio de 2017 .
  85. ^ "The Legend of Heroes: Trails of Cold Steel II". Detrás de los actores de doblaje . Archivado desde el original el 17 de octubre de 2022. Consultado el 23 de agosto de 2023 .
  86. ^ Bhasin, Karin (4 de mayo de 2016). «IGN India recomienda: 4 razones para interesarse por Battleborn». IGN . Archivado desde el original el 12 de febrero de 2021 . Consultado el 4 de julio de 2022 .
  87. ^ "La voz de Cassie Rose". Detrás de los actores de doblaje . Archivado desde el original el 6 de mayo de 2022. Consultado el 4 de julio de 2022 .
  88. ^ "La estrella de 'Horizon Zero Dawn' habla sobre su trabajo como actriz de doblaje y su papel de Aloy". Glixel . Archivado desde el original el 19 de marzo de 2017 . Consultado el 15 de junio de 2017 .
  89. ^ "Nebula Voice". Detrás de los actores de doblaje . Archivado desde el original el 19 de octubre de 2021. Consultado el 4 de julio de 2022 .
  90. ^ "Pit People VO Spotlight: Ashly Burch". The Behemoth Blog . 16 de mayo de 2017. Archivado desde el original el 19 de octubre de 2021. Consultado el 10 de junio de 2017 .
  91. ^ "Ray Voice". Detrás de los actores de doblaje . Archivado desde el original el 6 de mayo de 2022. Consultado el 4 de julio de 2022 .
  92. ^ "Chun Li Voice". Detrás de los actores de doblaje . Archivado desde el original el 6 de mayo de 2022. Consultado el 4 de julio de 2022 .
  93. ^ "Dark Willow Voice". Archivado desde el original el 30 de marzo de 2022. Consultado el 4 de julio de 2022 .
  94. ^ Good, Owen (14 de abril de 2019). «Borderlands 3 trae de vuelta a Ashly Burch en su primer papel importante». Polygon . Archivado desde el original el 7 de abril de 2022 . Consultado el 14 de abril de 2019 .
  95. ^ Wilde, Thomas (19 de septiembre de 2018). «[Avance práctico] 'The Blackout Club' podría ser el próximo gran juego de terror cooperativo». Bloody Disgusting . Archivado desde el original el 9 de noviembre de 2020. Consultado el 6 de julio de 2019 .
  96. ^ "The Game Awards revela la lista completa de nominados". The Hollywood Reporter . 19 de noviembre de 2019. Archivado desde el original el 21 de marzo de 2022 . Consultado el 20 de noviembre de 2019 .
  97. ^ "Horizon Forbidden West anunciado para PS5". www.polygon.com . 11 de junio de 2020. Archivado desde el original el 1 de enero de 2022 . Consultado el 12 de junio de 2020 .
  98. ^ @dejongemathijs (8 de junio de 2024). "Mathijs de Jonge sobre X:" @PairedMan ¡Sí!"" ( Tweet ) . Consultado el 9 de junio de 2024 – vía Twitter .
  99. ^ "La película de Super Mario Bros. (2023) - "Elenco"". IMDb . Consultado el 12 de abril de 2023 .
  100. ^ https://twitter.com/dcuworld/status/1763193205124686159 [ URL desnuda ]
  101. ^ Hada de los Dientes - Kud. 31 de mayo de 2013. Archivado desde el original el 21 de mayo de 2022. Consultado el 7 de noviembre de 2020 .
  102. ^ "La voz de Lila Twinklepipes". Detrás de los actores de doblaje . Archivado desde el original el 6 de mayo de 2022. Consultado el 4 de julio de 2022 .
  103. ^ Bentley, Rick (26 de octubre de 2021). "Ashly Burch asusta y se divierte con 'The Ghost and Molly McGee'". KGET . Archivado desde el original el 8 de julio de 2022 . Consultado el 8 de julio de 2022 . Su trabajo de voz anterior ha incluido proyectos como "Adventure Time" y "We Bare Bears".
  104. ^ Zahed, Ramin (1 de agosto de 2017). «Jugando para ganar: '¡OK KO! Seamos héroes'». Revista de animación . Archivado desde el original el 8 de junio de 2022. Consultado el 4 de julio de 2022 .
  105. ^ "La voz de los gemelos Rutile". Detrás de los actores de doblaje . Archivado desde el original el 15 de marzo de 2020. Consultado el 4 de julio de 2022 .
  106. ^ "Meadow Springs Voice". Detrás de los actores de doblaje . Archivado desde el original el 6 de mayo de 2022. Consultado el 4 de julio de 2022 .
  107. ^ "Darling Voice". Detrás de los actores de doblaje . Archivado desde el original el 6 de mayo de 2022. Consultado el 4 de septiembre de 2022 .
  108. ^ "'Dragon Age: Absolution' establece el reparto de voces y revela un nuevo tráiler y primeras imágenes de la serie animada de Netflix". Deadline Hollywood (Comunicado de prensa). 10 de noviembre de 2022.
  109. ^ "Vídeos oficiales de HAWPO".{{cite web}}: CS1 maint: estado de la URL ( enlace )
  110. ^ "Metal Gear Solid de Ashly y Anthony Burch". bossfightbooks.com . Consultado el 15 de junio de 2017 .
  111. ^ "Cast & Crew – Must Come Down". mustcomedownmovie.com . Archivado desde el original el 14 de abril de 2019. Consultado el 15 de junio de 2017 .
  112. ^ "La máscara en la que vives | Festival de Cine de Las Vegas". lvff.com . Archivado desde el original el 8 de febrero de 2018. Consultado el 8 de febrero de 2018 .
  113. ^ "Escritura - Ashly Burch". Archivado desde el original el 18 de mayo de 2022 . Consultado el 8 de julio de 2022 .
  114. ^ "El elenco de 'Critical Role' se pronuncia tras un episodio polémico". ComicBook . 27 de diciembre de 2018. Archivado desde el original el 21 de enero de 2022 . Consultado el 4 de julio de 2022 .
  115. ^ "El próximo capítulo de Candela Obscura de Critical Role incluye a Aabria Iyengar como directora general". ComicBook.com . 7 de noviembre de 2023 . Consultado el 7 de noviembre de 2023 .
  116. ^ McCauley, Tara (7 de noviembre de 2023). «Critical Role Announces Game Master for Candela Obscura: Tide & Bone». The Escapist . Consultado el 7 de noviembre de 2023 .
  117. ^ Burch, Ashly [@ashly_burch] (6 de mayo de 2022). "Estoy jugando en modo cooperativo con mi nuevo mejor amigo @jakefromstatefarm 😎 ¡Pronto habrá nuevos anuncios! #ad" ( Tweet ). Archivado desde el original el 6 de mayo de 2022 . Consultado el 10 de julio de 2022 – vía Twitter .
  118. ^ Burch, Ashly [@ashly_burch] (16 de mayo de 2022). "Parece que @JakeStateFarm tiene un nuevo suscriptor #ad" ( Tweet ). Archivado desde el original el 16 de mayo de 2022 . Consultado el 10 de julio de 2022 – vía Twitter .
  119. ^ "Space Dandy se inscribe en la escuela secundaria Glee". l7World . Archivado desde el original el 26 de febrero de 2021 . Consultado el 4 de julio de 2022 .
  120. ^ "Funimation anuncia la segunda ronda del reparto del doblaje de Attack on Titan". Anime News Network . Archivado desde el original el 30 de noviembre de 2021. Consultado el 15 de junio de 2017 .
  121. ^ "Anuncio del reparto en inglés de la temporada 2 de Attack on Titan". Funimation . 20 de abril de 2017. Archivado desde el original el 17 de junio de 2021 . Consultado el 15 de junio de 2017 .
  122. ^ El reparto del doblaje al inglés de "Attack on Titan" regresa para "Junior High". Crunchyroll . Archivado desde el original el 14 de abril de 2019 . Consultado el 15 de junio de 2017 .
  123. ^ "Detalles de la categoría de premios de 2013: Logro sobresaliente en el personaje". interactive.org . Academy of Interactive Arts & Sciences . Consultado el 14 de diciembre de 2023 .
  124. ^ "Nominados/Ganadores". Academy of Television Arts & Sciences . Consultado el 7 de julio de 2017 .
  125. ^ "Aquí están los ganadores del premio Golden Joystick Award 2017". pcgamer . Archivado desde el original el 15 de junio de 2022 . Consultado el 18 de noviembre de 2017 .
  126. ^ "Juego del año 2017: los ganadores, según vuestras votaciones". PlayStation.Blog . 11 de enero de 2018. Archivado desde el original el 5 de mayo de 2022 . Consultado el 17 de enero de 2018 .
  127. ^ "Detalles de la categoría de premios de 2018: Logro destacado en el personaje". interactive.org . Academy of Interactive Arts & Sciences . Consultado el 14 de diciembre de 2023 .
  128. ^ "Hellblade: Senua's Sacrifice encabeza las nominaciones a los premios BAFTA Games Awards". MCV . Archivado desde el original el 18 de mayo de 2022 . Consultado el 15 de marzo de 2018 .
  129. ^ «Todos los ganadores de The Game Awards 2019». Polygon . 13 de diciembre de 2019. Archivado desde el original el 31 de marzo de 2022 . Consultado el 13 de diciembre de 2019 .
  130. ^ "Todos los ganadores de The Game Awards 2022". Polygon . 8 de diciembre de 2022 . Consultado el 8 de diciembre de 2022 .
  131. ^ Flam, Charna (23 de marzo de 2023). «'God of War Ragnarök' lidera los Game Audio Network Guild Awards con 14 victorias (EXCLUSIVO)». Variedad . Penske Media Corporation . Archivado desde el original el 24 de marzo de 2023 . Consultado el 24 de marzo de 2023 .
  132. ^ "DICE Awards By Video Game Details Horizon Forbidden West". interactive.org . Academia de Artes y Ciencias Interactivas . Consultado el 14 de diciembre de 2023 .

Enlaces externos