Ziad Samir al-Jarrah ( árabe : زياد سمير جراح , romanizado : Ziyād Samīr al-Jarrāḥ ; 11 de mayo de 1975 - 11 de septiembre de 2001) fue un secuestrador terrorista libanés. Fue uno de los cuatro secuestradores del vuelo 93 de United Airlines , que se estrelló en un campo en una zona rural cerca de Shanksville, Pensilvania , tras una revuelta de pasajeros, como parte de los ataques del 11 de septiembre .
Después de una educación acomodada, Jarrah se mudó a Alemania en 1996. Se involucró en la planificación de los ataques del 11 de septiembre mientras asistía a la Universidad de Ciencias Aplicadas de Hamburgo (HAW) a fines de la década de 1990, y conoció a Mohamed Atta , Marwan al-Shehhi y Ramzi bin al-Shibh , formando lo que ahora se conoce como la célula de Hamburgo . Jarrah fue reclutado por Osama bin Laden para los ataques de 1999. Único entre los secuestradores, era cercano a su familia y su novia. Al parecer, fue el único secuestrador que tenía aprensiones significativas sobre la realización de los ataques. Su familia y amigos continúan negando su asociación con los ataques.
Jarrah llegó a los Estados Unidos en junio de 2000. Se formó en Huffman Aviation junto con Atta y Al-Shehhi con su instructor de vuelo Rudi Dekkers desde junio de 2000 hasta enero de 2001, después de mudarse a Florida desde Nueva Jersey. El 7 de septiembre de 2001, Jarrah voló de Fort Lauderdale a Newark . Cuatro días después, abordó el vuelo 93 de United Airlines y se cree que asumió como piloto de la aeronave junto con su equipo de secuestradores, que incluía a Saeed al-Ghamdi , Ahmed al-Nami y Ahmed al-Haznawi , quienes juntos intentaron estrellar el avión contra el Capitolio de los Estados Unidos o la Casa Blanca , lo que fue frustrado cuando los pasajeros se rebelaron contra los secuestradores. [b]
Ziad Jarrah nació el 11 de mayo de 1974 en Beirut , Líbano, en el seno de una familia musulmana adinerada. Se crió en un barrio obrero de la ciudad, Tariq al-Jadida, y recibió su educación primaria y secundaria en escuelas de esa zona. Su padre, Samir Jarrah, trabajaba como inspector de servicios sociales para el gobierno libanés y su madre enseñaba en una escuela primaria. [3] Sus padres eran musulmanes sunitas nominalmente , aunque vivían un estilo de vida secular . En su infancia, siempre había querido pilotar aviones, pero su familia se lo desaconsejó. "Le impedí ser piloto", dijo su padre al Wall Street Journal una semana después de los ataques. "Sólo tengo un hijo y tenía miedo de que se estrellara". [4]
Según su familia, entre 1995 y 1996, cuando Jarrah aún vivía en Yemen , alguien con el mismo nombre alquiló un apartamento en Brooklyn , Nueva York . Los propietarios afirmaron que se trataba del mismo Jarrah que aparecía en las fotografías del FBI. [5]
En la primavera de 1996, Jarrah se mudó a Alemania con su primo, Salim. Estaban allí para tomar un curso certificado de alemán en la Universidad de Greifswald , que se requería para los extranjeros que estudiaban en Alemania y no hablaban el idioma. Mientras compartía un apartamento con su primo, al parecer asistía a discotecas y fiestas en la playa, y su asistencia a la mezquita disminuyó. Conoció a Aysel Şengün, una mujer nacida en Alemania de ascendencia turca que estudiaba odontología , y los dos se hicieron buenos amigos. Salieron de vez en cuando durante el resto de su vida y vivieron juntos brevemente, lo que molestó a sus amigos más religiosos. [6]
En septiembre de 1997, Jarrah dejó Greifswald y en su lugar comenzó a estudiar ingeniería aeroespacial en la Fachhochschule ( Universidad de Ciencias Aplicadas ) de Hamburgo , mientras trabajaba en un taller de pintura de Volkswagen en la cercana Wolfsburg . Mientras estaba en Hamburgo, alquiló un apartamento a Rosemarie Canel, quien pintaría un retrato de él que llevaría como regalo para su madre ese diciembre. [7]
El informe de la Comisión del 11-S afirma que Jarrah era miembro de la célula de Hamburgo , junto con Mohamed Atta y los demás. Sin embargo, no vivía con ninguno de los otros y se puede confirmar que se reunió con alguno de ellos en Hamburgo sólo en una ocasión: la de la boda de Said Bahaji en la mezquita Al-Quds en octubre de 1999. [8]
A finales de 1999, Jarrah, Mohamed Atta , Marwan al-Shehhi , Said Bahaji y Ramzi bin al-Shibh decidieron viajar a Chechenia para luchar contra los soldados rusos en la Segunda Guerra Chechena . Khalid al-Masri y Mohamedou Ould Slahi los convencieron en el último minuto de viajar a Afganistán para reunirse con Osama bin Laden y entrenarse para ataques terroristas. [9] Jarrah recibió el kunya (teknónimo) Abū Ṭāriq ("padre de Tariq") probablemente en honor a Tariq ibn Ziyad , el comandante que dirigió la conquista musulmana de España . [10]
Se les dijo que estaban en una misión altamente secreta y se les ordenó regresar a Alemania después de la operación y matricularse en la escuela de vuelo. [c] En octubre de 1999, Jarrah fue filmado en la boda de Said Bahaji con otros secuestradores del 11 de septiembre, incluido al-Shehhi. [8] [11]
En 2006, apareció un vídeo que mostraba a Jarrah, todavía con barba, leyendo su testamento en enero de 2000 junto con Mohamed Atta . [12] No mucho después de esto, Jarrah se afeitó la barba y comenzó a actuar de una manera más secular, según Şengün. Muchos de los futuros secuestradores intentaron ocultar su radicalismo y mezclarse con la población. Para ocultar sus viajes a Afganistán (que pueden haber preocupado a los funcionarios de seguridad en los aeropuertos internacionales), Jarrah denunció el robo de su pasaporte en febrero de 2000 y recibió un duplicado en blanco, tal como lo habían hecho los secuestradores Atta y Shehhi el mes anterior. [13]
Jarrah abandonó sus estudios en la Fachhochschule y comenzó a buscar escuelas de vuelo. Afirmaba que esto era para cumplir su sueño de la infancia de ser piloto. Después de buscar en varios países, decidió que ninguna de las escuelas de vuelo en Europa era adecuada. Por consejo de un amigo de la infancia, se preparó para mudarse a los Estados Unidos. [ cita requerida ]
Jarrah aparentemente entró a los Estados Unidos en siete ocasiones distintas, más que cualquier otro secuestrador. El 25 de mayo de 2000, solicitó y recibió una visa estadounidense B-1/B-2 (turista/negocios) de cinco años en Berlín. El 27 de junio de 2000, fue a los Estados Unidos por primera vez, llegando al Aeropuerto Internacional de Newark . Luego viajó a Florida junto con al-Shehhi y Atta , donde los tres hombres se inscribieron a tiempo completo en Huffman Aviation , en Venecia . Jarrah no solicitó un cambio en su estatus, de una visa de turista a una visa de estudiante, violando así su estatus migratorio. [14]
Jarrah estuvo inscrito en una escuela de vuelo durante seis meses, desde junio de 2000 hasta el 15 de enero de 2001. En la escuela de vuelo, muchos de sus compañeros de clase lo recuerdan con cariño, describiéndolo como amable y confiable, y lo recuerdan bebiendo cerveza de vez en cuando. [15] Jarrah era único entre los secuestradores en el sentido de que no vivía con ningún otro secuestrador, sino con un estudiante alemán llamado Thorsten Biermann. Biermann no observó que Jarrah actuara de manera particularmente religiosa o abiertamente política. Jarrah volaba ocasionalmente a Alemania para visitar a Aysel Şengün, su novia turco-alemana, y la llamaba o le enviaba correos electrónicos casi todos los días.
Rudi Dekkers, un holandés e instructor de vuelo de Huffman Aviation (que actualmente está fuera de actividad), fue entrevistado por las autoridades después de los ataques de 2001. Según Dekkers, tanto Jarrah como al-Shehhi eran buenos estudiantes, a diferencia de Atta, que se portaba mal y se negaba a seguir instrucciones. Dekkers le dijo a Atta que lo iba a echar de la escuela si su comportamiento no cambiaba, y como respuesta, el comportamiento de Atta comenzó a mejorar. Dekkers también dijo que fue con al-Shehhi y Jarrah a un bar en Sarasota, Florida, llamado Shamrock Pub, después de una de sus lecciones de vuelo. En el bar, hablaron con Dekkers sobre sus planes después de obtener sus licencias de piloto, y Jarrah le dijo a Dekkers: "Tengo un trabajo asegurado y estamos planeando convertirnos en pilotos".
Jarrah había obtenido su licencia para volar aviones pequeños en agosto de 2000 y comenzó a entrenarse para volar aviones grandes más tarde ese año. [16] Voló a Beirut para visitar a su familia y luego a Alemania para visitar a su novia, Şengün. La trajo de regreso a los Estados Unidos para una visita de diez días, y ella incluso asistió a una sesión de la escuela de vuelo con él. A fines de enero de 2001, voló nuevamente a Beirut para visitar a su padre, que estaba enfermo, y luego a Alemania para visitar a su novia. Regresó a los Estados Unidos una vez más a fines de febrero. Su comportamiento fue notablemente diferente al de los otros secuestradores, que rompieron todas las relaciones familiares y románticas. [17]
En su camino de regreso a los Estados Unidos, pasó por los Emiratos Árabes Unidos , según funcionarios de ese país, donde inicialmente se informó de que había sido entrevistado por las autoridades el 30 de enero de 2001, a petición de la CIA . [18] Supuestamente admitió haber estado en Afganistán y Pakistán , [18] [19] aunque la CIA ha negado desde entonces la afirmación y el Informe de la Comisión del 11-S no lo menciona. La escuela de vuelo de Florida donde Jarrah había estado estudiando también dijo que estuvo en la escuela allí hasta el 15 de enero de 2001. [20]
El 6 de mayo, Jarrah se registró para una membresía de dos meses en el US1 Fitness Center, un gimnasio en Dania Beach, Florida ; luego renovaría su membresía por dos meses más y finalmente recibió lecciones de combate cuerpo a cuerpo. [21] [22] Se cree que en algún momento de ese mes, Ahmed al-Haznawi , quien llegó el 8 de junio, se mudó con Jarrah. Jarrah alquiló un nuevo apartamento en Lauderdale-by-the-Sea después de que ambos hombres le dieron al propietario fotocopias de sus pasaportes alemanes, que luego entregó al FBI. [23]
El 25 de junio, Jarrah llevó a Haznawi al Holy Cross Hospital en Fort Lauderdale, Florida , por consejo de su casero. Haznawi fue tratado por el Dr. Christos Tsonas, quien le dio antibióticos para un corte en la pantorrilla izquierda. Aunque dijo al personal que había chocado con una maleta, [24] los medios de comunicación informaron brevemente que se trataba de un signo de ántrax cutáneo , con la esperanza de demostrar un vínculo con los ataques con ántrax de 2001 , aunque el FBI más tarde abordó los rumores, afirmando que "las pruebas exhaustivas no respaldaron la presencia de ántrax en ningún lugar donde habían estado los secuestradores". [25]
A mediados de julio de 2001, algunos de los secuestradores y miembros de la célula de Hamburgo se reunieron cerca de Salou , España , durante un período de unos pocos días a un par de semanas. Parecía haber tensión entre Jarrah y Atta sobre el complot en sus últimas etapas. Atta se había quejado a Ramzi bin al-Shibh sobre su dificultad para comunicarse con Jarrah y su temor de que Jarrah pudiera retirarse completamente del complot. El 25 de julio, Jarrah voló a Alemania con un boleto de ida y nuevamente se reunió con su novia, la última vez que lo vio (aunque hablarían por teléfono al menos una vez más). Más tarde, se reunió con bin al-Shibh, quien convenció a Jarrah de seguir adelante con la operación. [26] Jarrah regresó a los Estados Unidos el 5 de agosto, aunque otras fuentes indican que tomó su examen de piloto el 2 de agosto, después de haber faltado a la boda de su hermana para hacerlo. [27] El 27 de agosto, se registró en el Pin-Del Motel en Laurel, Maryland , a sólo una milla del Valencia Motel, donde se alojaban otros cuatro secuestradores. [28] El 7 de septiembre de 2001, los cuatro secuestradores del vuelo 93 volaron desde Fort Lauderdale al Aeropuerto Internacional de Newark a bordo de Spirit Airlines . [29]
En la madrugada del 9 de septiembre de 2001, Jarrah fue detenido por exceso de velocidad en Maryland y recibió una multa. [30] [31] Jarrah llamó a sus padres más tarde ese día, mencionando que había recibido el giro postal que le habían enviado cinco días antes. [32] Les dijo que tenía la intención de verlos el 22 de septiembre para la boda de su primo. [32]
El 10 de septiembre, Jarrah pasó su última noche escribiendo una carta a Şengün, con quien había hecho planes de matrimonio. Esta carta es ampliamente interpretada como una nota de suicidio . La carta no llegó a manos de Şengün; ella había entrado en protección de testigos poco después de los ataques y su apartamento estaba desatendido. La carta fue devuelta a los Estados Unidos por el servicio postal alemán, donde fue descubierta y entregada al FBI. [33] [34] La nota contenía las frases "Hice lo que tenía que hacer" y "Es un gran honor y verás el resultado, y todo el mundo estará celebrando". [35]
Según una fuente, Jarrah había instalado una gran cabina simulada hecha con cajas de cartón en su apartamento justo antes de los ataques. [22]
A las 5:01 AM del 11 de septiembre de 2001, Jarrah en Newark realizó una llamada telefónica al piloto secuestrador del vuelo 175 de United Airlines, Marwan al-Shehhi , en Boston ; la pareja habló durante menos de un minuto, probablemente para confirmar que el plan para los ataques estaba listo para proceder. [36] Si bien Jarrah hizo una llamada similar al piloto secuestrador del vuelo 11 de American Airlines, Mohamed Atta , esto no ocurrió entre Jarrah y el piloto secuestrador del vuelo 77 de American Airlines , Hani Hanjour . [37] [38] Más tarde esa mañana, Jarrah, Saeed al-Ghamdi , Ahmed al-Nami y Ahmed al-Haznawi abordaron el vuelo 93 de United Airlines desde el Aeropuerto Internacional de Newark en la puerta A17 sin incidentes y se sentaron en asientos de primera clase cerca de la cabina. Antes de abordar, Jarrah llamó a su novia Aysel Şengün desde un teléfono público en el aeropuerto, repitiendo las palabras "Te amo" una y otra vez. [39] Debido a un retraso, el avión despegó a las 8:42, cuatro minutos antes de que el vuelo 11 de American Airlines se estrellara contra el World Trade Center . El piloto y la tripulación fueron notificados de los dos primeros secuestros de ese día, y se les dijo que estuvieran alerta. En cuestión de minutos, alrededor de las 9:28 a.m., el vuelo 93 también fue secuestrado. La Comisión del 11-S declaró que Jarrah era el piloto. [40]
El control de tráfico aéreo oyó la voz de un piloto que ordenaba a los pasajeros que permanecieran sentados. Jarrah anunció: "Damas y caballeros: aquí está el capitán. Por favor, siéntense, permanezcan sentados. Tenemos una bomba a bordo. Así que siéntense". [41] A las 9:39 am, el piloto anunció por radio: "Aquí está el capitán. Quisiera que todos permanecieran sentados. Hay una bomba a bordo y vamos a regresar al aeropuerto, y vamos a hacer nuestras demandas, así que por favor permanezcan en silencio". [42]
Al menos dos de las llamadas telefónicas realizadas por los pasajeros indican que todos los secuestradores que vieron llevaban pañuelos rojos, e indicaron que uno de los hombres, que se cree que era al-Haznawi o al-Nami, tenía una caja atada alrededor del torso y afirmó que había una bomba en el interior. Los pasajeros del avión se habían enterado del destino de los otros aviones secuestrados a través de llamadas telefónicas; algunos decidieron actuar, temiendo que su avión también fuera utilizado como misil. Una rebelión de pasajeros frustró los planes de los terroristas, pero no logró salvar el avión. Jarrah y los otros secuestradores fueron atacados. [43] Según el análisis del 8 de agosto de 2003 de la grabación de la cabina del avión realizado por los investigadores de los Estados Unidos , un grupo de pasajeros intentó entrar en la cabina. Para desequilibrarlos, Jarrah hizo girar el avión hacia la izquierda y la derecha. Cuando esto falló, inclinó el morro hacia adelante y hacia atrás. Jarrah estabilizó el avión a las 10:00:03. [44] Cinco segundos después, preguntó: "¿Eso es todo? ¿Lo rematamos?" Otro secuestrador respondió: "No. Todavía no. Cuando todos vengan, lo rematamos". [45] La grabadora de voz registró el sonido de los pasajeros usando el carrito de comida como ariete contra la puerta de la cabina. [44] Jarrah cesó las maniobras violentas a las 10:01:00 y recitó el takbir varias veces. Luego le preguntó a otro secuestrador: "¿Eso es todo? Quiero decir, ¿lo bajamos?". El otro secuestrador respondió: "Sí, mételo y bájalo". Los pasajeros continuaron su asalto y a las 10:02:17, un pasajero dijo: "¡Sube el volumen!". Un segundo después, un secuestrador dijo: "¡Bájalo! ¡Bájalo!". [44] A las 10:02:33, Jarrah hizo una súplica desesperada en árabe , gritando "¡Oye! ¡Oye! ¡Dámelo! ¡Dámelo! ¡Dámelo! ¡Dámelo! ¡Dámelo! ¡Dámelo! ¡Dámelo! ¡Dámelo! ¡Dámelo!", posiblemente refiriéndose al yugo del avión. [46] El avión se estrelló en las afueras de Shanksville, Pensilvania , a las 10:03:11, a 125 millas (200 km) de Washington, DC. Todos a bordo murieron instantáneamente. La Junta Nacional de Seguridad del Transporte informó que el vuelo impactó a 563 mph (906 km/h; 252 m/s; 489 kn).
Después del 11 de septiembre, la novia de Jarrah, Şengün, presentó una denuncia por desaparición en Bochum . Jarrah se convirtió en sospechoso cuando los agentes del FBI encontraron un "Ziad Jarrahi" en el manifiesto de vuelo (la i adicional al final es posiblemente un error ortográfico). [5]
Se ha afirmado que Jarrah no era un secuestrador, sino un pasajero inocente, o que no estaba presente en el avión y que su identidad fue usurpada. Se ha señalado que su comportamiento se apartaba del perfil presentado por los otros secuestradores y que los pasajeros denunciaron a tres secuestradores y no a cuatro. Sin embargo, la aparición en octubre de 2006 de un vídeo grabado el 18 de enero de 2000, en el que se ve a Jarrah redactando su testamento junto a Mohamed Atta, ha puesto en duda esas afirmaciones. [12]
Poco después de los ataques del 11 de septiembre, familiares y amigos afirmaron que Jarrah no mostraba los mismos "resentimientos políticos latentes" o "conservadurismo cultural" que Mohamed Atta y los otros secuestradores. Aunque su familia era musulmana sunita, Jarrah no fue criado en un contexto de convicciones religiosas y no tenía un estilo de vida obviamente conservador. El personal de la escuela de vuelo a la que Jarrah asistió lo describió como "una persona normal". Jarrah llamó a su familia dos días, y a su novia Aysel Şengün tres horas, antes de embarcar en el vuelo 93 de United Airlines; Şengün describió la conversación como "agradable" y "normal". También afirmó que nunca mencionó los nombres de los otros secuestradores. [27] En su llamada dos días antes del ataque, Jarrah le dijo a su familia que volvería a casa para la boda de un primo. "No tiene sentido", afirmó su tío Jamal. "Dijo que incluso se había comprado un traje nuevo para la ocasión". En septiembre de 2001 , la familia de Jarrah en el Líbano afirmó que era un pasajero inocente del avión. [5] Su tío, Jamal Jarrah, es actualmente diputado en el parlamento libanés y fue nombrado ministro el 18 de diciembre de 2016, y miembro del Movimiento Futuro , un partido político pro-Arabia Saudita liderado por Saad Hariri . El 2 de enero de 2012, en una entrevista televisada en Future TV, el diputado Jarrah negó la participación de su sobrino en los ataques del 11 de septiembre, aludiendo a una conspiración. [ cita requerida ]
El 23 de octubre de 2001, John Ashcroft afirmó que Jarrah había compartido un apartamento en Hamburgo con Mohamed Atta y Marwan al-Shehhi , [47] aunque las autoridades alemanas dijeron ese mismo día al Los Angeles Times que no tenían pruebas de que alguno de los tres apartamentos de Jarrah en Hamburgo estuviera relacionado con los otros secuestradores. Un alto funcionario de la policía alemana declaró: "La única información que tenemos que conecta a los tres sospechosos de Hamburgo es la afirmación del FBI de que existe una conexión". [27] Sin embargo, en octubre de 2006 apareció un vídeo que mostraba a Atta y Jarrah juntos en Afganistán, lo que claramente conectaba a Jarrah con los miembros de la célula de Hamburgo. [12]
La Comisión del 11 de septiembre concluyó sin reservas que Jarrah era un secuestrador del avión cuando se estrelló en Shanksville, Pensilvania. [48] [49]
En octubre de 2006, se publicó un vídeo de Al Qaeda que mostraba a Jarrah y Mohamed Atta grabando sus testamentos en enero de 2000 en la base de Tarnak Farms de Osama bin Laden, cerca de Kandahar , Afganistán. [12]
{{cite book}}: |newspaper=ignorado ( ayuda )
Medios de comunicación de Commons
Noticias de Wikinoticias
Citas de Wikiquote