stringtranslate.com

Zeng Guoyuan

Zeng Guoyuan ( chino :曾国原; pinyin : Zēng Guóyuán ; [tsə́ŋ kwǒ ɥɛ̌n] ; 1953 - 16 de noviembre de 2019), también conocido como Zeng Guoyan , Thomas Chan Hock Seng y, erróneamente, Zeng Guoyung , [1] [2] [3] [4] [5] fue un empresario, filántropo, autor, acupunturista y candidato perenne de Singapur .

Zeng entró en la política en 1991, cuando se hizo miembro del Partido de los Trabajadores ; después renunció a su afiliación al grupo y se convirtió en candidato perenne en las elecciones de Singapur, aunque siempre abandonando la contienda en el último minuto. Zeng también era un acupunturista activo que organizaba reuniones mundiales y dirigía un centro de acupuntura en Singapur; más tarde cambió su enfoque a la venta de productos sanitarios después de una serie de demandas por abusos iniciadas por sus pacientes.

En 2014, a Zeng le diagnosticaron un cáncer terminal, por lo que tuvo que extirparse toda la nariz, lo que le provocó una desfiguración facial importante, y se convirtió en vendedor ambulante de pañuelos de papel, abandonando sus trabajos anteriores. Zeng fue encontrado muerto en Geylang Bahru, Singapur, el 16 de noviembre de 2019.

Primeros años de vida

Zeng nació con el nombre de Chan Hock Seng [6] [a] en 1953, [8] hijo mayor de un oficinista y una ama de casa. Zeng se distanció de sus hermanos tras una disputa sobre el testamento de su padre. [9] Según un informe del Straits Times de marzo de 1987 , el nivel más alto de educación de Zeng fue la escuela secundaria , [10] pero el propio Zeng afirmó tener "un título de Doctor en Ciencias, un título de Doctor en Medicina y un doctorado en Medicina Complementaria". [11] Entre 1977 y 1978, fue presidente del Capítulo León de Singapur de la Asociación de Antiguos Alumnos de Dale Carnegie, una sociedad de oratoria. [12]

Carrera

Carrera temprana

Zeng fue en el pasado oficial de seguridad en una plataforma de producción de Shell en Pulau Bukom . [13] Se convirtió oficialmente en miembro del partido político con sede en Singapur Partido de los Trabajadores (WP) el 18 de agosto de 1991 porque "el gobierno del PAP obviamente quiere una oposición en el Parlamento", [14] [15] y fue presentado como candidato para el distrito electoral de un solo miembro de Bukit Timah en las elecciones generales de Singapur de 1991. [ 16] Obtuvo una cuarta parte de los 22.000 votos emitidos, perdiendo ante Wang Kai Yuen del PAP. [17] [18] [19] Zeng decidió abandonar el partido ese año porque, en sus palabras, "en política, todos los cuervos son negros". [20] En una demanda de 1996 en la que estuvo involucrado, Zeng declaró que se presentó a las elecciones generales de 1991 sólo para ganar publicidad para su negocio de acupuntura. [21]

Candidatura perenne

Zeng en el templo Kwan Im Thong Hood Cho en diciembre de 2015.

Después de dejar el Partido de los Trabajadores, Zeng se convirtió en un candidato perenne para las elecciones en Singapur. Se presentó como candidato por el distrito electoral de Mountbatten durante las elecciones generales de Singapur de 2006 , pero no tuvo éxito. [22] Al creer que no era elegible para la candidatura, Zeng decidió no participar en las elecciones generales de Singapur de 2011. [ 23] Había estado presente en un centro de nominación, con los documentos pertinentes en la mano, pero cuando le recordaron un delito que cometió en 2009, los rompió en pedazos y salió furioso del lugar mientras subrayaba repetidamente que "me han arreglado" y "ustedes (los periodistas presentes) saben de qué se trata todo esto" sin ninguna explicación. [24] Un presentador de noticias en el lugar observó que los documentos de nominación de Zeng habían estado en blanco todo el tiempo. [24]

En mayo de 2012, Zeng anunció su intención de presentarse a las elecciones parciales de Singapur de 2012 , pero no completó el proceso de nominación. Zeng alegó que le informaron de que no podía presentarse a las elecciones debido a un delito que había cometido cuatro años antes: regañar a dos agentes de policía con vulgaridades, a lo que él argumentó que había sido su pájaro el que cometió el acto. [8] Más tarde se aclaró en una declaración oficial del Departamento de Elecciones de Singapur que Zeng "no presentó sus documentos de nominación". [8] Durante las elecciones parciales de Singapur de 2013 , Zeng decidió no presentarse a las elecciones porque sospechaba que había una conspiración en su contra, alegando que primero necesitaba "el perdón del presidente". También explicó que quería ceder ante candidatos de mayor calibre que él, añadiendo que " los tontos se precipitan donde los ángeles temen pisar ". [25]

En agosto de 2015, declaró que se presentaría como candidato para el distrito electoral de un solo miembro de Potong Pasir , prometiendo "luchar hasta el final", [26] pero después de menos de una semana cambió de opinión, citando que era el único candidato independiente, [27] sus buenos vínculos con Chiam See Tong y que no quería que su participación causara una contienda de tres esquinas como razones para su retirada. [28] Además, reveló que no podría haber asegurado el depósito electoral solo y que confiaba en sus "quince compasivos patrocinadores". [29]

Otras empresas

Una botella de champú vegetal de Zeng.

Habiendo estudiado el tema en Hong Kong y Taiwán, [13] Zeng era acupunturista, [30] y organizaba reuniones de acupuntura [31] [b] como presidente de la Organización Mundial Voluntaria de Acupuntura (WAVO). [33] [c] Después de que Zeng publicara anuncios controvertidos y "engañosos" sobre el tema en 1991, [35] [36] el 28º Congreso Mundial de Acupuntura y Medicina Complementaria, que se suponía que se iba a celebrar en Singapur, cambió su país anfitrión a la República de China . [37] Zeng, en defensa, citó la "falta de comunicación" con el Instituto Medicina Alternativa en Sri Lanka. [35] También culpó a la prensa local por lo que sucedió y rápidamente abandonó la Asociación de Acupuntura de Singapur. [38] Como filántropo, Zeng financió la construcción de una mezquita en un pueblo bangladesí no especificado. [9]

Zeng fue el fundador del Centro Médico del Profesor Zeng, que solía ser un centro de acupuntura con base en Upper Serangoon Road . [6] Se trasladó a Toa Payoh y su única base de operaciones pasó a ser la venta de productos sanitarios, incluyendo aceite adelgazante [15] y un "champú para el crecimiento del cabello" hecho de verduras y chocolate. [39] También era dueño de una tienda en MacPherson . [40] Llamó la atención cuando utilizó fotografías del presidente de Singapur, SR Nathan , para promocionar sus productos sanitarios en 2007. El acto fue considerado "escandaloso" por un abogado de Singapur, que añadió que podría constituir difamación . [41] El Centro Médico de Zeng cerró después de que le diagnosticaran cáncer. [42]

En 2002, Zeng autopublicó un libro sobre los ataques del 11 de septiembre , titulado ¿Por qué el World Trade Center colapsó tan rápido? [ sic ]. [43] La obra, que contiene numerosas referencias al thriller de monstruos King Kong de 1976 , fue prohibida por el gobierno tras su lanzamiento. [7]

Medios de comunicación e imagen pública

La personalidad excéntrica de Zeng y sus gestos le valieron una considerable cobertura en los medios locales, y con frecuencia se lo conoce como el Hombre Loro , [26] [44] [9] un apodo que surgió después de que Zeng culpara a su loro mascota de cometer un delito por el que fue acusado. [45] Benson Ang destacó la controversia que rodea a Zeng, describiéndolo como "el profesor chiflado de Toa Payoh". [15] Tessa Wong de The Straits Times reconoció que su aparición durante las elecciones "añade color a lo que de otro modo sería un día serio". [46]

Otros lo apodan jocosamente como un "veterano de las elecciones" en Singapur, al tiempo que destacan su tendencia a no presentar sus documentos de nominación y sus payasadas públicas; [47] Ilsa Chan, que escribe para Toggle SG, calificó a Zeng como "el candidato que nunca se rinde", pero encontró extraña su retirada de las elecciones generales de 2015. [48] El comediante y bloguero singapurense Lee Kin Mun, mejor conocido como mrbrown , retrató a Zeng en un video satírico sobre las elecciones parciales de Punggol East de 2013. [49]

Zeng es conocido por su vestimenta poco ortodoxa, [47] de estilo árabe [45] , que a menudo aparece en su thawb "característico", acompañado de una keffiyeh roja y blanca [47] [50] o una bufanda dorada. [51] [52] También se lo vio con un baju kurung y un songkok durante las elecciones generales de Singapur de 2011. [53]

Vida personal

La esposa de Zeng, Lili Han Yizi.

Zeng estaba casado con Lili Han Yizi ( chino :韩仪子; pinyin : Hán Yǐzi ; nacida en 1956), [54] [55] [56] [d] y tuvieron dos hijos, King Yee y King Yew. [58] [ 59] [60] [e] Un informe del Straits Times del 26 de marzo de 1987 sobre Zeng afirmaba que su nombre en inglés era Thomas. [10] En una demanda de 1996 en la que estuvo involucrado, Zeng afirmó tener un patrimonio neto de diez millones de dólares. Según se informa, tardó "más de 10 minutos" en recitar una lista de sus calificaciones, que incluían "Profesor principal del Hospital Gubernamental del Sur de Colombo " (una afirmación desacreditada por el propio hospital) y "Profesor en la Universidad Abierta de Medicina Alternativa en la URSS y la Universidad Abierta de Sri Lanka ". [62] En una serie de anuncios promocionales del mismo año, Zeng se autoproclamó "Señor Profesor Superior Doctor". [63] [64]

Zeng recibió críticas por su comportamiento poco convencional. Ciertos actos suyos en público "molestaban" a algunas personas; esto incluía la reproducción de videos a todo volumen y el canto fuerte de Zeng. Otros opinaban que sus actos proporcionaban alguna forma de entretenimiento. Se dice que Zeng era un ávido boxeador [15] e instructor de taekwondo . [9] También le interesaban los deportes acuáticos; tenía una lancha rápida, además de Scat , un aerodeslizador fabricado en Estados Unidos. [58] En diciembre de 1991, Zeng estuvo involucrado en un accidente mientras estaba en su embarcación de recreo Yeeyew , que había comprado por $80,000 como regalo de aniversario de hojalata para su esposa. [57] Los artículos en el barco valorados en decenas de miles de dólares se perdieron en el mar. Zeng fue hospitalizado por un corto período después del incidente. [65]

En febrero de 2013, Zeng sufrió una fractura de costilla y una hemorragia interna después de una colisión de tráfico. Zeng demandó al propietario de la furgoneta implicada, OJJ Foods, y el asunto se resolvió extrajudicialmente en diciembre de 2014. [66] En 2014, Zeng se sometió a una cirugía para extirparse la nariz, debido a un cáncer terminal de nasofaringe ; [44] [67] a pesar de eso, el cáncer hizo metástasis y a Zeng le extirparon una parte del intestino grueso poco después. [44] También le extirparon la tiroides y las glándulas salivales por razones no especificadas. [9] Muy endeudado, hipotecó su casa en mayo de 2015. Vendió papel de seda en el exterior de un templo chino en Queen Street [42] hasta finales de 2016. Viajando en un vehículo de tres ruedas que compró en 1995, [68] Zeng comenzó a frecuentar Geylang Serai y Ngee Ann City en 2017. Residió con su esposa en un "piso gigante" (que consta de dos unidades) en Geylang Bahru [69] hasta que fue destruido por un incendio en septiembre de 2017. [70]

Creencias religiosas

Durante la campaña electoral de 1991, Zeng declaró que su religión era el catolicismo romano . [12] En abril de 2011, Zeng anunció que era musulmán y había adoptado un nombre islámico, Muhammad Ali. [23] [24] Mientras se llevaba a cabo el juicio de Kong Hee , Zeng lo respaldó como un "buen predicador" capaz de "traer gente al Señor", añadiendo que era un cristiano que había donado grandes cantidades de dinero a City Harvest y asistido a muchas sesiones de la iglesia. [71] Además, Zeng afirmó que todavía era parcialmente budista y que visitaba templos budistas con regularidad. Cuando se le pidió una aclaración sobre su religión, Zeng dijo:

Puedes decir que soy miembro (de la iglesia City Harvest), puedes decir (ininteligible), pero soy todo. Voy a la mezquita , voy los lunes, (y) voy al templo ; sigo siendo budista, por así decirlo. Sí, tengo un templo en Lorong 15. [ 71]

En una entrevista de 2017, Zeng se identificó como musulmán y testigo de Jehová , y describió los desafortunados sucesos de su vida como salvación divina. [9]

Problemas legales

En 1981, Zeng fue multado con 400 dólares por un anuncio suyo que era ilegal. En marzo de 1987, Zeng fue declarado culpable de publicar un anuncio en un periódico que promocionaba sus servicios para tratar las hemorroides y el dolor, lo que violaba la Ley Médica de Singapur. Se le impuso una multa de 1.500 dólares. [10] En marzo de 1988, un empleado presentó una demanda contra Zeng, en la que atestiguaba que la había "besado y tocado su pecho en su clínica" durante una sesión de tratamiento para la pérdida de cabello y el aumento de peso en noviembre de 1986. [1] Zeng respondió que la acusadora simplemente lo estaba utilizando para llamar la atención de su novio "celoso", [1] calificando el caso de "oferta de extorsión". [2] Fue declarado culpable y multado con 2.000 dólares, [72] pero la condena fue revocada en marzo de 1990, tras una apelación de Zeng. [73]

En diciembre de 1991, el propietario de una limusina Mercedes-Benz blanca presentó una denuncia contra Zeng por no haber pagado su vehículo, que había alquilado en noviembre de ese año, durante las elecciones generales. [74] Inicialmente se negó a pagar, pero luego cumplió y no se presentaron cargos. [75] En junio de 1994, Zeng fue acusado de agredir y amenazar a dos individuos varones, [76] una acusación que inicialmente refutó. [77] Las víctimas eran sus vecinos, [78] y uno de ellos era el empresario Ho Peng Keong. [79] Se le ordenó a Zeng pagar una multa de $4,000. [78]

En abril de 1996, otra paciente suya afirmó que Zeng había ultrajado su pudor en una sesión de tratamiento en su centro de acupuntura. [80] Durante el juicio, Zeng se negó a llegar a un acuerdo ante el tribunal, afirmando repetidamente que era un "caballero de San Juan"; la afirmación se consideró falsa. [81] [f] Un agente de policía en la escena comparó sus payasadas con las de un actor "shakesperiano". [83] Manteniendo su inocencia hasta el final, [84] Zeng fue, no obstante, declarado culpable y condenado a cuatro golpes de bastón y unos dieciocho meses de cárcel, [85] que se aumentaron a diez golpes de bastón y veintisiete meses de prisión tras una apelación fallida. [86] [87] Zeng había alegado en su defensa que la "desagradable" víctima estaba inventando mentiras con rencor después de que él la rechazara. [88] Sus intentos de posponer la sentencia, con el argumento de que padecía una discapacidad mental, no dieron resultado. [89] Se señaló que las payasadas de Zeng en el tribunal eran "factores agravantes que el Tribunal podía tener en cuenta al dictar sentencia". [90]

Durante ese período en prisión, Zeng alegó que lo despojaron de algunos de sus derechos básicos; afirmó que, como resultado de que se le negara el acceso a agua limpia para bañarse, había desarrollado dolorosas erupciones cerca del recto . [80] Agregó que la policía a cargo de él lo llamó loco y quería "meterlo en una celda psiquiátrica", [80] y también los acusó de obligarlo a confesar por medios físicos. [91]

En 2008, Zeng fue acusado de usar lenguaje abusivo contra dos agentes de policía. [8] Fue declarado culpable de violar la sección 13(D) de la Ley de Delitos Varios (Orden Público y Molestia) y recibió una multa de 2.500 dólares; en el caso Fiscalía contra Zeng Guoyuan [2008] se confirmó que "la multa por usar lenguaje o comportamiento abusivo o amenazante es de 3.000 dólares". [92] Alrededor de octubre de 2009, se presentó una demanda contra Zeng por colocar en sus dos tiendas pancartas del terrorista fugitivo Mas Selamat bin Kastari (que, según él, eran simplemente parasoles) sin permiso oficial. [40] Las pancartas iban acompañadas de grandes notas de una sola palabra que decían "Muerte". [93] El juicio concluyó con la decisión de Zeng de pasar tres semanas en la cárcel, en lugar de pagar una multa de 3.000 dólares. [94]

La dirección de Ngee Ann City "llamó a la policía más de 30 veces" [69] a principios de 2017, alegando que Zeng "se hacía pasar por un lisiado para vender paquetes de papel de seda"; [69] Zeng respondió que simplemente "no estaban contentos" y "estaban celosos" y desestimó sus acusaciones como "tonterías". [69] Además, el centro comercial colocó un aviso instando a los transeúntes a no donar a Zeng. Zeng fue acusado de mendigar, usar lenguaje abusivo contra un oficial de policía y agredir a un oficial de seguridad de Ngee Ann City. [69] En agosto de 2018, Zeng fue arrestado por alteración del orden público en Orchard Road. [95] Dos meses después, fue arrestado en Geylang Serai por agredir a dos oficiales de policía. [96] En octubre de 2018, el ex oficial de policía Seah Chin Peng fue acusado en un tribunal de distrito por dañar deliberadamente el bastón de Zeng hace dos años e intentar suprimir la verdad detrás de su destrucción. [97]

Muerte

Zeng fue encontrado muerto en la cubierta vacía del 68 Geylang Bahru el 16 de noviembre de 2019 a las 21:45 (GMT+8). La causa de la muerte no se conoció de inmediato. [98] El vecino de Zeng contó que se despertó por un fuerte golpe y encontró a Zeng inmóvil en un charco de sangre. [99]

Bibliografía

Véase también

Referencias

Notas

  1. ^ Adoptó el nombre legal de Zeng Guoyuan cuando era adulto; Zeng es la versión romanizada no hokkien de su apellido, y Guoyuan significa su deseo de ser un activo útil para Singapur (国家的资[sic]). [7]
  2. ^ A menudo también hace las veces de "consultor médico". [32]
  3. ^ Supuestamente tiene su sede en Singapur, pero no existe información creíble de terceros sobre ella, aparte de un breve informe de 1988 sobre un cartel de WAVO que "pinchó" a un hombre de Singapur y abolló un coche tras caerse accidentalmente. [34]
  4. ^ En un informe de Lianhe Zaobao de mayo de 1989 se hace referencia a ella erróneamente como "Han Yiyu" . [57]
  5. ^ Ambos llevan el apellido ' Chan '. [61]
  6. ^ Más específicamente, alegó que la "Orden de San Juan de Jerusalén" le había concedido la "Orden Soberana Militar" en un anuncio autopromocional. [82]

Citas

  1. ^ abc "Acupunturista me tocó el pecho, dice mujer". The Straits Times . 4 de marzo de 1988. p. 19. Pero el acupunturista, Zeng Guoyung, de 36 años, la acusó de inventar la historia para buscar la atención de su celoso novio.
  2. ^ ab Loh, Nancy (5 de marzo de 1988). "Acupunturista cuenta la 'oferta de extorsión' de una pareja". The Straits Times . p. 12. Zeng Guoyung, de 36 años, dijo al tribunal de magistrados [...]
  3. ^ "El acusado fracasa en su intento de manchar a un testigo clave". The Straits Times , 12 de abril de 1988, pág. 16. El juicio contra el acupuntor Zeng Guoyung, acusado de abusar de una paciente, fue aplazado ayer hasta agosto.
  4. ^ "Los instrumentos utilizados 'podrían haber tocado a la mujer'". The Straits Times . 13 de abril de 1988. p. 12. Zeng Guoyung, de 36 años, está acusado de besar (...)
  5. ^ "Se aplazó el juicio contra el acupunturista". The Straits Times . 14 de abril de 1988. pág. 18. Zeng Guoyung presentó una transcripción de una cinta [...]
  6. ^ ab "Acusado de acoso". The Straits Times . 9 de noviembre de 1987. pág. 24.
  7. ^ ab Zeng, Guoyuan . ¿Por qué el World Trade Center se derrumbó tan rápido? (2.ª ed.). Prof. Zeng Medical Centre International. pág. Introducción.
  8. ^ abcd Tong, Jia Han (17 de mayo de 2012). "Zeng culpa a su ave mascota por la condena". AsiaOne .
  9. ^ abcdef Yeoh, Grace (25 de octubre de 2017). "La miserable existencia del hombre loro de Singapur". Rice Media.
  10. ^ abc "Hombre multado por publicidad de hemorroides". The Straits Times . 26 de marzo de 1987. pág. 26.
  11. ^ Lim, Jill (30 de agosto de 1996). "Tantos títulos, pero...". The New Paper . p. 12.
  12. ^ ab "Candidato del Partido Laborista que admira a Lee Kuan Yew". The Straits Times . 30 de agosto de 1991. pág. 28.
  13. ^ ab "Los funcionarios de salud censuran los anuncios de acupuntura". The Straits Times . 6 de marzo de 1985. pág. 8.
  14. ^ Ng, Irene (22 de agosto de 1991). "Se incorporó a WP hace cuatro días". The New Paper .
  15. ^ abcd Ang, Benson (11 de enero de 2009). «El 'profesor chiflado' de Toa Payoh». AsiaOne . Archivado desde el original el 3 de febrero de 2015. Consultado el 28 de junio de 2013 .
  16. ^ "Zeng Guoyuan paga su limusina". The Straits Times , 7 de diciembre de 1991, pág. 32. Icono de acceso cerrado
  17. ^ "Multada con 4.000 dólares, no podrá presentarse a GE hasta 1999". The New Paper . 13 de abril de 1996.
  18. ^ "Resultados de las elecciones parlamentarias de 1991". Departamento de Elecciones de Singapur. Archivado desde el original el 8 de febrero de 2017. Consultado el 3 de enero de 2016 .
  19. ^ Singh, Bilver (1992). ¿Hacia dónde se dirige el dominio del PAP?: Un análisis de las elecciones generales de Singapur de 1991. Malasia: Pelanduk Publications. pág. 54. ISBN 9789679784183.
  20. ^ Boey, Ewen (22 de abril de 2011). "¿El dueño de una tienda de medicamentos se presentará a las elecciones del SMC?". Yahoo! Noticias.
  21. ^ "El tribunal oye por qué un acupunturista se presentó a las elecciones". The Straits Times . 6 de agosto de 1996. pág. 22. Icono de acceso cerrado
  22. ^ Othman, Zul (22 de agosto de 2011). "Dicen 'Jee Say'". AsiaOne .
  23. ^ ab "Los candidatos aclaran su enfoque". AsiaOne . 28 de abril de 2011.
  24. ^ abc "Candidato independiente rompe papeles". RazorTV. 25 de julio de 2013. Consultado el 8 de enero de 2016 .
  25. ^ "Las cinco razones de Zeng Guoyan para no presentarse como candidato". AsiaOne . 16 de enero de 2013.
  26. ^ ab Lee, Min Kok (27 de agosto de 2015). "GE2015: Candidatos potenciales se presentan en el Departamento de Elecciones para recoger los formularios de nominación". The Straits Times .
  27. ^ "選舉常客"延續慣例‧曾國原第三度退選. Sinchew (en chino). 2 de septiembre de 2015. Archivado desde el original el 5 de enero de 2016 . Consultado el 28 de diciembre de 2015 .
  28. ^ Lim, Yi Han (2 de septiembre de 2015). "Potong Pasir: es Sitoh contra Lina Chiam otra vez". AsiaUno .
  29. ^ 【即时报道】2015大选提名日现场情况 [Acontecimientos del día de la nominación] (en chino). 1 de septiembre de 2015.
  30. ^ Teo, Xuanwei (16 de mayo de 2012). «Sorpresa en las elecciones parciales». HOY . Consultado el 25 de junio de 2020 .
  31. ^ "Taipei, nueva sede del congreso de acupuntura". The Straits Times . 27 de noviembre de 1991. pág. 22. Icono de acceso cerrado
  32. ^ "Acupresión para mejorar la salud y la belleza". The Straits Times . 27 de mayo de 1985. pág. 16.
  33. ^ "Syarat untuk ikuti latihan". Berita Harian (en malayo). 5 de junio de 1988. pág. 3.
  34. ^ "Un cartel se cae y daña un coche aparcado". The New Paper . 4 de mayo de 1988.
  35. ^ ab "La respuesta del Dr. Zeng". The New Paper . 17 de mayo de 1991. pág. 2.
  36. ^ "Se le dijo a un acupunturista que se retractara de su anuncio". The New Paper . 17 de mayo de 1991. pág. 2.
  37. ^ "Se canceló un encuentro sobre acupuntura en Singapur". The Straits Times . 26 de noviembre de 1991. pág. 11.
  38. ^ "La visión de la Asociación". The New Paper . 17 de mayo de 1991. pág. 2.
  39. ^ "Recrecimiento del cabello por el profesor Zeng Guoyuan". YouTube . Consultado el 3 de marzo de 2015 .
  40. ^ ab Singh, Khushwant (13 de octubre de 2009). "Los carteles de Mas Selamat eran parasoles, dice el acusado". AsiaOne .
  41. ^ "Utilizar fotografías de políticos con fines comerciales es un delito". Lianhe Wanbao (en chino). 19 de julio de 2007. pp. 22-23.
  42. ^ ab "Zeng Guoyuan, miembro del parlamento, vende pañuelos de papel en silla de ruedas". Lianhe Wanbao (en chino). 26 de junio de 2015. Archivado desde el original el 25 de junio de 2015 . Consultado el 30 de julio de 2015 .
  43. ^ "Anuncios". The Straits Times . 14 de octubre de 2002. pág. 3.
  44. ^ abc Loh, Ronald (29 de junio de 2015). "El 'Hombre Loro', enfermo de cáncer, ahora vende papel de seda". The Straits Times .
  45. ^ ab Wong, Tessa (15 de mayo de 2013). "El "hombre loro" Zeng Guoyan se presenta al juicio de City Harvest". The Straits Times . Se ganó el apodo de "Hombre loro" por culpar a su loro mascota de haberlo arrestado y acusado en 2008 de usar lenguaje abusivo contra dos agentes de policía.
  46. ^ Wong, Tessa (21 de enero de 2013). "Los mismos actores, diferente guión". AsiaOne .
  47. ^ abc "Zeng se retira". Xinzhou Daily (en chino). 2 de septiembre de 2015.
  48. ^ Chan, Ilsa (2 de septiembre de 2015). "Nominaciones a las elecciones generales de 2015: ¿lo bueno, lo malo y lo malo?". Toggle SG . Consultado el 10 de enero de 2016 .[ enlace muerto ]
  49. ^ Lee, Kin Mun (16 de enero de 2013). "Fiebre de elecciones parciales en Punggol East". mrbrown . Consultado el 6 de enero de 2016 .
  50. ^ "Día de nominación para las elecciones parciales de Punggol East (antes del discurso de los candidatos nominados)". The Online Citizen . Consultado el 10 de enero de 2016 .
  51. ^ "Elecciones parciales en Hougang: una lucha directa entre Png Eng Huat del WP y Desmond Choo del PAP". Yahoo! . 16 de mayo de 2012.
  52. ^ "Elecciones parciales de Hougang 2012: Zeng Guoyuan no se presentará". Hoy. 15 de mayo de 2012. Consultado el 10 de enero de 2016 .
  53. ^ "Elecciones generales 2011 - El acupunturista jubilado Zeng Guoyuan". Archivos Nacionales de Singapur. 27 de abril de 2011. Consultado el 6 de enero de 2015 .
  54. ^ 医师非礼女病人案法庭下午聆听陈词[Discurso de clausura del caso del médico acusado]. Lianhe Wanbao (en chino). 4 de agosto de 1988. Pág. 5.
  55. ^ 针灸师非礼女书记罪名成立罚款两千[Acupunturista declarado culpable de abuso sexual y multado con dos mil libras] Lianhe Zaobao (en chino). 6 de agosto de 1988. pág. 5.
  56. ^ 针灸医师被控非礼女书记案 双方作了最后陈词推事庭订今天下判[Caso de abusos: declaraciones finales de ambas partes, veredicto que se dará a conocer hoy]. Lianhe Zaobao (en chino). 5 de agosto de 1988. pág. 5.
  57. ^ desde El hombre que se quedó sin hogar en la ciudad[Acupunturista se lanza a las aguas para salvar a su esposa]. Lianhe Wanbao (en chino). 8 de mayo de 1989. pág. 1.
  58. ^ ab Seetoh, KF (11 de marzo de 1989). "El nuevo amor del acupunturista". pág. 14.
  59. ^ Leong, Chan Teik (8 de mayo de 1989). "Papá se zambulle para salvar a su familia atrapada en un barco que se hunde". The Straits Times , pág. 28.
  60. ^ Davie, Sandra. "Candidato independiente quiere votar por el PAP". Portal de circunscripciones del Partido Acción Popular – GRC de Bishan-Toa Payoh. Archivado desde el original el 29 de junio de 2013. Consultado el 29 de junio de 2013 .
  61. ^ "El hijo dice que miró mientras su padre lo trataba". The New Paper . 5 de septiembre de 1996. pág. 7.
  62. ^ "El tribunal conoce de sus 'activos de 10 millones de dólares y cinco propiedades'". The Straits Times . 14 de agosto de 1996. pág. 46. Icono de acceso cerrado
  63. ^ "Anuncios". The Business Times . 29 de febrero de 1996. pág. 6. Icono de acceso cerrado
  64. ^ "Anuncios". The Straits Times . 14 de octubre de 2002. pág. 3. Icono de acceso cerrado
  65. ^ "Se rescató el barco accidentado, pero faltan objetos de valor de la familia". The Straits Times . 9 de mayo de 1989. pág. 13.
  66. ^ Zeng Guoyuan @ Chan Hock Seng contra Ong Joo Joo Food Industries Pte Ltd [2014] Tribunales estatales (Singapur)
  67. ^ "Siguen llegando mensajes y obsequios de apoyo para el señor Lee Kuan Yew". Channel NewsAsia . 21 de marzo de 2015.
  68. ^ 患3癌剩半年命無家歸‧選舉常客廟前賣紙巾 [Afectado por tres cánceres; vendiendo papel de seda]. Guangming (en chino). 25 de junio de 2015. Archivado desde el original el 17 de agosto de 2017 . Consultado el 8 de enero de 2016 .
  69. ^ abcde Wong, Peiting (13 de agosto de 2017). "El 'Hombre Loro' en disputa con la administración de la ciudad de Ngee Ann". Hoy .
  70. ^ Tan, Chee Kiang (13 de septiembre de 2017). "Incendio en el apartamento de Geylang Bahru: el propietario resultó ser 'Parrot Man', que afirmó no tener hogar". Stomp.
  71. ^ ab "El "loro" Zeng Guoyan abandona los tribunales subordinados" (vídeo) . The Straits Times . 14 de mayo de 2013.
  72. ^ 法庭相信女病人证词 针灸师曾国原非礼罪成罚二千[El tribunal cree en la paciente y multa a Zeng con 2.000 dólares]. Lianhe Wanbao (en chino). 5 de agosto de 1988. pág. 30.
  73. ^ "Acupunturista gana apelación en caso de abuso sexual". The Straits Times . 27 de marzo de 1990. pág. 22.
  74. ^ "Pelea de limusinas". The Straits Times . 23 de noviembre de 1991.
  75. ^ "Zeng Guoyuan paga su limusina". The Straits Times , 7 de diciembre de 1991, pág. 32. Icono de acceso cerrado
  76. ^ "Acusado de herir a dos hombres". The Straits Times . 24 de junio de 1994. pág. 31. Icono de acceso cerrado
  77. ^ "Un miembro del Partido de los Trabajadores niega haber golpeado a dos hombres". The Straits Times . 28 de octubre de 1994. pág. 33. Icono de acceso cerrado
  78. ^ ab "Un miembro del Partido de los Trabajadores multado por dañar a sus vecinos". The Straits Times . 15 de noviembre de 1994. pág. 24. Icono de acceso cerrado
  79. ^ "PC le dice al tribunal: Vi a un hombre de negocios acercarse a la puerta del acupunturista". The Straits Times . 30 de septiembre de 1994. pág. 30. Icono de acceso cerrado
  80. ^ abc "Me maltrataron en la cárcel de la policía, dice un acupunturista". The Straits Times . 29 de agosto de 1996. p. 33.
  81. ^ "El acusado llora en el tribunal y vuelve a decir que le tendieron una trampa". The Straits Times . 4 de septiembre de 1996. pág. 19.
  82. ^ "Anuncios". The Straits Times . 6 de enero de 2003. pág. 5.
  83. ^ "Drama shakespeariano". The New Paper . 4 de septiembre de 1996. pág. 11.
  84. ^ "Después: Golpes y gritos". The New Paper . 14 de septiembre de 1996. pág. 6.
  85. ^ "Acupunturista culpable, condenado a prisión y a cuatro apoplejías". The Straits Times . 14 de septiembre de 1996. pág. 1. Icono de acceso cerrado
  86. ^ "Zeng recibe una pena mayor". The New Paper . 16 de julio de 1997. pág. 12.
  87. ^ "Fiscalía v Chow Yee Sze [2010] SGHC 259". Derecho de Singapur . Consultado el 28 de junio de 2013. Zeng Guoyuan v PP [1997] 3 SLR 321: 9 meses por cada uno de los tres cargos de masaje de los senos y la ingle de la víctima durante una sesión de acupresión y acupuntura; [3 golpes por cada cargo de contacto de los senos y la ingle]
  88. ^ "La versión de Zeng de la historia del abuso". The New Paper . 16 de julio de 1997. pág. 12.
  89. ^ "Así que usted cree que es el Presidente del Tribunal Supremo..." The Straits Times . 19 de julio de 1997. pág. 46. Icono de acceso cerrado
  90. ^ "Fiscalía v Max Wu Guo Hao [2012] SGDC 471". Portal de Derecho Penal. Archivado desde el original el 29 de junio de 2013. Consultado el 28 de junio de 2013 .
  91. ^ "No le pisé el pie a Zeng: Oficial". The New Paper . 6 de agosto de 1996. pág. 13.
  92. ^ "Ley de protección contra el acoso de 2014" (PDF) . Tribunal Supremo . Consultado el 3 de enero de 2015 .
  93. ^ 表示有意到蒙巴登参选 曾国原:是否符合资格待当局查证 [El candidato potencial Zeng duda de su propia elegibilidad]. Lianhe Zaobao (en chino). 23 de abril de 2011.
  94. ^ "Un hombre recibió una multa de 3.000 dólares por carteles conmemorativos de Mas Selamat". AsiaOne . 8 de diciembre de 2009.
  95. ^ Goh, Timothy (26 de agosto de 2018). "El hombre loro Zeng Guoyuan arrestado por alteración del orden público en Orchard Road". The Straits Times .
  96. ^ Goh, Timothy (15 de octubre de 2018). "El 'hombre loro' arrestado en Geylang Serai después de herir a dos agentes de policía". The Straits Times .
  97. ^ Alkhatib, Sharib (19 de octubre de 2018). "Acusan a un agente de policía de dañar el bastón del 'Hombre del Loro' y luego mentir al respecto". The Straits Times .
  98. ^ Lai, Linette (17 de noviembre de 2019). "El 'hombre loro' Zeng Guoyuan fue encontrado muerto al pie del bloque Geylang Bahru". The Straits Times .
  99. ^ 选举常客曾国原昨晚坠楼身亡 [El candidato perenne Zeng Guoyuan muere después de caer desde una altura]. Zaobao . 17 de noviembre de 2019.