stringtranslate.com

Zebedeo

Zebedeo ( / ˈzɛbɪd iː / ZEB - id-ee ; griego antiguo : Ζεβεδαῖος , romanizado :  Zebedaîos ; [ 1 ] hebreo : זְבַדְיָה , romanizado :  Zəḇaḏyâ ), según los cuatro evangelios canónicos , fue el padre de Santiago y Juan , dos discípulos de Jesús . Los evangelios también sugieren que era el esposo de Salomé ; mientras que Marcos 15:40 nombra a las mujeres presentes en la crucifixión como " María Magdalena , María la madre de Santiago y de José , y Salomé", el pasaje paralelo en Mateo 27:56 tiene "María Magdalena, María la madre de Santiago y de José, y la madre de los hijos de Zebedeo". La Enciclopedia Católica concluye que la Salomé de Marcos 15:40 es probablemente idéntica a la madre de los hijos de Zebedeo en Mateo. [2]

Zebedeo era presumiblemente un pescador, "probablemente de cierta fortuna". [3] Aunque se le nombra varias veces en los evangelios, las únicas veces que aparece en realidad son en Mateo 4: 21-22 y Marcos 1:19-20, donde se le deja en la barca después de que Jesús llamó a Santiago y Juan. La nota de Marcos de que Zebedeo se quedó con los "jornaleros" implica que la familia tenía cierta riqueza. [4] Zebedeo vivía en Betsaida o cerca de allí . [3]

Etimología

El nombre dado en los Evangelios, Ζεβεδαῖος , es probablemente una transliteración del nombre hebreo Zəḇaḏyâ según Spiros Zodhiates ( The Complete Wordstudy Dictionary ), o la versión truncada Zabdî ( זַבְדִּי ), dice el Diccionario Teológico BDB , y por tanto significa " Yahvé ( o el Señor) ha otorgado". [5] Otras interpretaciones populares del nombre son: "abundante" ( Hitchcock's Bible Names Dictionary ) o "mi regalo" ( Smith's Bible Dictionary ). [6] Una interpretación posiblemente más siniestra de Zebedeo puede derivarse del Léxico hebreo de Strong #2061 z'êb, pronunciado zeh-abe' , que significa lobo , y #1768 dîy, pronunciado dee y que significa eso , lo que traduce Ese (o El) Lobo , posiblemente sugiriendo Líder-Lobo .

Veneración

Zebedeo es venerado en la Iglesia Católica Romana como santo. Su festividad se celebra el 15 de marzo. [7] [8]

Véase también

Referencias

  1. ^ Palabra griega #2199 en la Concordancia Strong .
  2. ^ Herbermann, Charles, ed. (1913). "Salomé"  . Enciclopedia Católica . Nueva York: Robert Appleton Company.
  3. ^ ab "Zebedee", JD Douglas (ed.), The New Bible Dictionary (Londres: The Inter-Varsity Fellowship, 1963), 1354.
  4. ^ "Zebedee" . Consultado el 13 de abril de 2015 .
  5. ^ "Zebedee significado" . Consultado el 13 de abril de 2015 .
  6. ^ "Tema bíblico: Zebedeo" . Consultado el 13 de abril de 2015 .
  7. ^ "Zebedeusz". DEON.pl (en polaco) . Consultado el 7 de septiembre de 2023 .
  8. ^ Zenón. "Lexikoneintrag zu »Zebedaeus, S.«. Vollständiges Heiligen-Lexikon, Band 5. Augsburg..." www.zeno.org (en alemán) . Consultado el 7 de septiembre de 2023 .

Enlaces externos