stringtranslate.com

Yurta

Una yurta tradicional kazaja
Un tipo "yourte" de madera curvada de Karakalpak en Khwarezm (o Karakalpakstan ), Uzbekistán
Mujer turcomana a la entrada de una yurta en Turkestán ; Fotografía de 1913 de Prokudin-Gorsky

Una yurta (de las lenguas turcas ) o ger ( mongol ) es una tienda de campaña redonda, portátil , cubierta y aislada con pieles o fieltro y utilizada tradicionalmente como vivienda por varios grupos nómadas distintos en las estepas y montañas del interior de Asia . [1] La estructura consta de un conjunto en ángulo flexible o celosía de madera o bambú para las paredes, un marco de puerta, nervaduras (postes, vigas) y una rueda (corona, anillo de compresión) posiblemente doblada con vapor a modo de techo. La estructura del techo a veces es autoportante, pero las yurtas grandes pueden tener postes interiores que sostienen la corona. Se evita que la parte superior de la pared de las yurtas autoportantes se extienda mediante una banda de tensión que se opone a la fuerza de las nervaduras del techo. Las yurtas tardan entre 30 minutos y 3 horas en montarse o desmontarse y, por lo general, las utilizan entre cinco y 15 personas. La agricultura nómada con yurtas como vivienda ha sido el estilo de vida principal en Asia Central, particularmente en Mongolia , durante miles de años.

Las yurtas modernas pueden construirse permanentemente sobre una plataforma de madera u hormigón; pueden utilizar materiales modernos como estructuras metálicas, plásticos, cúpulas de plexiglás o aislamiento radiante .

Etimología y traducciones

Yurta de kazajos en Tian Shan , 200 km al noreste de Urumqi a 2100 m sobre el nivel del mar, agosto de 1991

La antigua yurta turca "tienda, vivienda, morada, campo" puede haberse derivado de la palabra turca antigua ur - verbo con el sufijo +Ut. [2] En turco y uzbeko moderno, la palabra "yurt" se utiliza como sinónimo de "patria" o "dormitorio", mientras que en azerbaiyano moderno, "yurd" significa principalmente "patria" o "patria". En ruso, la estructura se llama "yurta" (юрта), de donde la palabra llegó al inglés.

Traducciones

Historia

Las yurtas han sido un rasgo distintivo de la vida en Asia Central durante al menos dos mil quinientos años. La primera descripción escrita de una yurta utilizada como vivienda la registró el historiador griego antiguo Heródoto . Describió tiendas de campaña tipo yurta como la morada de los escitas , una nación nómada que montaba a caballo y que vivió en el norte del Mar Negro y la región de Asia Central desde aproximadamente el 600 a. C. hasta el 300 d. C. [4].

Yurtas más allá de Asia Central

A medida que la popularidad creció, se extendió más allá de Asia Central. En el siglo XIII, durante el apogeo del Imperio mongol , las yurtas se introdujeron en partes de Europa y Oriente Medio. Los escritos de Marco Polo incluso mencionan el uso de yurtas en la corte de Kublai Khan . En la historia más reciente, las yurtas han llamado la atención en Occidente por su estética y practicidad únicas. [5]

Construcción

Yurtas tradicionales en las estepas entre Ulan Bator y Kharkhorin.
Yurtas en el este de Afganistán
Yurtas kirguisas, Prefectura Autónoma Kirguisa de Kizilsu , Xinjiang, China

Las yurtas tradicionales consisten en un marco circular de madera que se expande y que lleva una cubierta de fieltro. El fieltro se elabora con la lana de los rebaños de ovejas que acompañan a los pastores . La madera para hacer la estructura externa no se encuentra en las estepas sin árboles y debe obtenerse mediante el comercio en los valles inferiores. [ cita necesaria ]

El marco consta de una o más secciones de pared de celosía en expansión , un marco de puerta, postes de techo doblados y una corona. El ger mongol tiene una o más columnas para sostener la corona y postes rectos del techo. El marco de madera (autoportante) está cubierto con trozos de fieltro. Según disponibilidad, el fieltro se cubre adicionalmente con lonas y/o toldos. El marco se mantiene unido con una o más cuerdas o cintas. La estructura se mantiene comprimida por el peso de las cubiertas, a veces complementadas con un peso pesado colgado del centro del techo. Varían en tamaño y peso relativo. Proporcionan una gran cantidad de aislamiento y protección contra el frío exterior de los inviernos, y se cambian fácilmente para mantener las yurtas frescas durante el verano. [6]

Una yurta está diseñada para ser desmantelada y las piezas se transportan de forma compacta en camellos o yaks para reconstruirlas en otro sitio. La construcción completa tarda alrededor de 2 horas. [7]

Aislamiento y decoración, simbolismo.

El aislamiento y la decoración tradicionales de una yurta consisten principalmente en alfombras de fieltro de lana con diseños. Estos patrones generalmente no son acordes al gusto, sino que se derivan de ornamentos sagrados con cierto simbolismo. Los símbolos que representan la fuerza son, por ejemplo, el temdeg o khas ( esvástica ), las cuatro bestias poderosas ( león , tigre , garuda (una especie de ave ) y dragón ), así como representaciones estilizadas de los cuatro elementos (fuego, agua, tierra y aire), considerados los elementos fundamentales e inmutables del cosmos. Estos patrones se utilizan comúnmente en el hogar con la creencia de que aportarán fuerza y ​​ofrecerán protección.

Los patrones geométricos repetidos también se utilizan ampliamente, como el martillo continuo o el patrón de caminar (alkhan khee). Comúnmente utilizado como decoración de cenefa, representa una fuerza infinita y un movimiento constante. Otro patrón común es el ulzii, símbolo de larga vida y felicidad. El khamar ugalz (patrón de nariz) y ever ugalz (patrón de cuerno) se derivan de la forma de la nariz y los cuernos del animal y son los patrones tradicionales más antiguos. Todos los patrones se pueden encontrar no sólo en las yurtas, sino también en bordados, muebles, libros, ropa, puertas y otros objetos. [8]

En la fabricación de alfombras de fieltro de Kirguistán, los patrones más comunes son Ala kiyiz y Shyrdak. Los adornos visualizan buenos deseos o bendiciones de sus creadores para una hija que se casa, hijos o nietos. [9]

En Asia Central

Corona del techo de la yurta kirguisa, símbolo Tengri , utilizado en la bandera de Kirguistán
Ak Öýi (Edificio Blanco), edificio de hormigón con forma de yurta, "La yurta más grande del mundo", cerca de Mary, Turkmenistán , establecido en 2015

El shangyrak o corona de madera de la yurta ( mongol : тооно , [tɔːn] ; kazajo : шаңырақ , romanizado:  Shañıraq [ɕɑɴəɾɑ́q] ; kirguís : түндүк [tyndýk] ; turcomano : tüýnük ) es en sí mismo emblemático en muchas culturas de Asia Central. . En las antiguas comunidades kazajas , la yurta misma solía ser reparada y reconstruida, pero el shangyrak permanecía intacto y pasaba de padres a hijos tras la muerte del padre. La antigüedad de una familia se puede medir por la acumulación de manchas en el shangyrak tras décadas de humo que lo atraviesa. Una versión estilizada de la corona se encuentra en el centro del escudo de armas de Kazajstán y forma la imagen principal de la bandera de Kirguistán .

Hoy en día, una yurta se considera un símbolo nacional entre muchos grupos de Asia Central y, como tal, las yurtas pueden usarse como cafés (especialmente aquellos especializados en comida tradicional), museos (especialmente aquellos relacionados con la cultura nacional) y tiendas de souvenirs. Para celebrar el año de María como Capital Cultural del Mundo Turco , el gobierno de Turkmenistán construyó una estructura en forma de yurta, llamada Ak Öýi (Edificio Blanco) y descrita como "La Yurta más grande del mundo", de hormigón, granito y aluminio. y vidrio. Establecida el 27 de noviembre de 2015, la estructura tiene 35 metros de altura y 70 metros de diámetro. Según la agencia estatal de noticias de Turkmenistán , "una yurta blanca es un símbolo de un legado histórico-cultural distintivo y antiguo, un signo de preservación de nuestras raíces y orígenes". Esta estructura de tres pisos incluye una cafetería, oficinas y apartamentos VIP, así como un gran auditorio con 3.000 asientos. [10] [11]

Budismo en Mongolia

Símbolos budistas: dharmachakra, representado por el khorlo (Tib: འཀོར་ལོ།) toono; khadag (Tib: ཁ་བཏགས་) cuelga del toono y dpaljibeu (Tib: དཔལ་གྱི་བེའུ) está presente en la estufa.

El diseño del ger mongol se desarrolló a partir de sus antiguas formas simples para integrarse activamente con la cultura budista. La corona—toono adoptó la forma de Dharmachakra. El estilo anterior de toono, que hoy en día se encuentra más fácilmente en las yurtas de Asia Central, se llama en Mongolia "sarkhinag toono", mientras que el toono que representa el dharmachakra budista se llama " khorlo " (འཀོར་ལོ། tibetano) toono. Además, las formas, colores y adornos de los elementos de madera (toono, pilares y postes de la yurta mongola) están de acuerdo con el estilo artístico que se encuentra en los monasterios budistas de Mongolia. Estas yurtas se llaman "uyangiin ger", que literalmente significa "hogar de las letras" o "hogar de las melodías".

Occidentalización

Una estructura derivada de una yurta en las montañas de Colorado, EE. UU.

Entusiastas de otros países han adaptado la idea visual de la yurta, una tienda de campaña redonda y semipermanente. Aunque esas estructuras pueden ser copiadas hasta cierto punto de los originales encontrados en Asia Central, a menudo tienen algunas características diferentes en su diseño para adaptarlas a diferentes climas y usos.

En Canadá y Estados Unidos , las yurtas suelen fabricarse con materiales de alta tecnología . Pueden ser altamente diseñados y construidos para condiciones climáticas extremas . Además, montar uno puede llevar días y es posible que no sea necesario moverlo con frecuencia. Es mejor considerar estas yurtas norteamericanas como derivaciones de yurtas, ya que ya no son casas redondas de fieltro fáciles de montar, desmontar y transportar. Las yurtas norteamericanas y sus derivaciones fueron iniciadas por William Coperthwaite en la década de 1960, después de que un artículo de National Geographic sobre la visita del juez de la Corte Suprema William O. Douglas a Mongolia lo inspirara para construirlas . [12]

Una yurta americana con terraza. Ubicado permanentemente en el Parque Estatal Kelleys Island

En 1978, la empresa estadounidense Pacific Yurts se convirtió en la primera en fabricar yurtas utilizando tejidos arquitectónicos e ingeniería estructural, allanando el camino para que las yurtas se convirtieran en atracciones populares en estaciones de esquí y campamentos. Las yurtas también son populares en el norte de Canadá. En 1993, Oregón se convirtió en el primer estado en incorporar yurtas a su Departamento de Parques como instalaciones para acampar durante todo el año. Desde entonces, al menos otros 17 estados de EE. UU. han introducido el campamento de yurtas en sus propios departamentos de parques. [13]

En Europa , en varios países se produce una aproximación más cercana a la yurta de Mongolia y Asia Central. Estas tiendas utilizan madera dura local y, a menudo, están hechas para un clima más húmedo con perfiles de techo más empinados y lonas impermeables . En esencia son yurtas, pero algunas carecen de la cubierta de fieltro y de los elementos ornamentales en el exterior que sí están presentes en las yurtas tradicionales. Hay yurtas fabricadas en el Reino Unido que cuentan con una estructura de metal y se utilizan en al menos dos sitios de glamping en Somerset y Dorset . [14] [15] [16]

La palloza es una construcción tradicional que se encuentra en la Serra dos Ancares en Galicia (NO de España). Las pallozas tienen muros de piedra y un techo cónico hecho de pencas de centeno . [17]

Diferentes grupos e individuos utilizan las yurtas para diversos fines, desde alojamiento de tiempo completo hasta aulas escolares. En algunos parques provinciales de Canadá y parques estatales de varios estados de EE. UU., hay yurtas permanentes disponibles para acampar . [18]

Desde finales de la década de 1920, la juventud alemana y los movimientos scouts han adaptado una variante de la yurta y del Sami Lavvu ( Kohte ), llamándolos Schwarzzelt (tienda negra), término utilizado principalmente para las tiendas de campaña del norte de África.

Ver también

Yurtas en el campamento turístico, Mongolia

Referencias

  1. ^ Kingsley, Patricio; Levene, David (5 de enero de 2017). "Ya no hay nómadas: por qué los pastores mongoles se están trasladando a la ciudad". El guardián . Consultado el 12 de diciembre de 2022 .
  2. ^ "Yurta". Nişanyan Sözlük . Consultado el 24 de agosto de 2020 .
  3. ^ Proyecto SafeCom, Australia Occidental. "Gers o Yurts de Mongolia: herencia de los pueblos nómadas". www.safecom.org.au .
  4. ^ King, PR Una guía completa para hacer un Ger mongol. Editores de Southgate. ISBN 09531763-0-4. Archivado desde el original el 17 de julio de 2017 . Consultado el 23 de octubre de 2011 . {{cite book}}: |website=ignorado ( ayuda )
  5. ^ "Impresionante alquiler de yurtas | Tiendas de campaña Funky Monkey | Con base en Bedfordshire". Tiendas de campaña Funky Monkey . Consultado el 4 de noviembre de 2023 .
  6. ^ iiodk.sandiegodreamcenter.org https://iiodk.sandiegodreamcenter.org/do-yurts-get-hot-in-the-summer/80568053 . Consultado el 23 de septiembre de 2023 . {{cite web}}: Falta o está vacío |title=( ayuda )
  7. ^ "Mejor tienda de campaña yurta". 22 de marzo de 2022.
  8. ^ van der Haegan, Bernard. "Decoración ger de Mongolia". Consultoría estrella de Boston . Consultado el 27 de octubre de 2011 .
  9. ^ Chochunbaeva, Dinara (14 de septiembre de 2019). "Shyrdak: Un día soleado en Kirguistán | Revista Garland". Revista Guirnalda . Consultado el 12 de diciembre de 2022 .
  10. ^ "La última locura de Turkmenistán: una enorme yurta". 3 de noviembre de 2015.
  11. ^ "Концерт мастеров искусств тюркоязычных стран прошел в 'Türkmeniň ak öýi'" [El concierto de maestros de arte de países de habla turca tiene lugar en la 'Casa Blanca de Turkmenistán'] (en turcomano). 28 de noviembre de 2015. Archivado desde el original el 28 de enero de 2020 . Consultado el 29 de noviembre de 2015 .
  12. ^ "Artículo en la revista Alternatives sobre yurtas norteamericanas" . Consultado el 9 de febrero de 2006 .
  13. ^ "Artículo en los fines de semana del Medio Oeste sobre el campamento de yurtas" . Consultado el 8 de diciembre de 2010 .
  14. ^ "Vacaciones en yurta en Somerset en Woodland Escape" . Consultado el 6 de abril de 2017 .
  15. ^ "Vacaciones en yurta en Dorset en Dorset Country Holidays" . Consultado el 6 de abril de 2017 .
  16. ^ "Yurtas de la empresa británica BCT Outdoors" . Consultado el 6 de abril de 2017 .
  17. ^ "Arquitectura vernácula | Grove Art". www.oxfordartonline.com . doi : 10.1093/gao/9781884446054.article.T088875. ISBN 978-1-884446-05-4. Consultado el 21 de noviembre de 2019 .
  18. ^ "Yurtas en los parques de Ontario". 15 de mayo de 2018.

enlaces externos