1925 song by Walter Donaldson (music) and Gus Kahn (lyrics)
" Yes Sir, That's My Baby " es una canción popular estadounidense de 1925. La música fue escrita por Walter Donaldson y la letra por Gus Kahn . Actualmente es de dominio público .
Fondo
El coro comienza: "Sí señor, ese es mi bebé, no señor, no me refiero a tal vez. Sí señor, ese es mi bebé ahora".
Según una fuente, la canción fue escrita cuando Donaldson y Kahn estaban visitando a Eddie Cantor . La hija de Cantor, Marjorie, sacó uno de sus juguetes favoritos, un cerdo mecánico que caminaba. Le dio cuerda y comenzó a caminar al ritmo de dos notas que salían de la pequeña criatura. Kahn se inspiró y comenzó a trabajar la letra de estas notas al ritmo del cerdo, creando en poco tiempo el título y la primera línea del estribillo. [1]
Grabaciones de 1925
Entre las grabaciones exitosas de 1925 se incluyen:
Grabaciones posteriores
La canción es un estándar que ha sido grabado por cientos de artistas en varios géneros, incluidos:
Regrabaciones internacionales
- Peisachke Burstein grabó una versión en yiddish titulada "Yes Sir, Iz May Kalleh" (Sí, señor, esa es mi novia). En alemán, la canción se titulaba "Küss' mich, Schnucki-Putzi".
- En 1956 Bruno y su orquesta Quirinetta grabaron en italiano la canción titulada Il vero charleston "Lola" (El verdadero Charleston "Lola"), con letra de Borella, ( CGD , ND 9006).
- La canción también fue cantada por Jason Robards y Barry Gordon en la película de 1965 A Thousand Clowns . [9]
- Bram Morrison y la joven cantante Debbie Fruitman cantan juntos en el álbum One Elephant, Deux Éléphants de Sharon, Lois & Bram . [10]
- La canción fue cantada en italiano por Duo Fasano (dúo de hermanas Fasano) [11] y la famosa cantante italiana Raffaella Carrà en 1973. La canción se titulaba "Lola" y habla de una chica (Lola) a la que la cantante está convenciendo para bailar el charleston . [12]
- En 2011, el grupo checo Verona también hizo una versión con una letra completamente nueva y la llamó "Hey Boy", convirtiéndose en un éxito navideño en las estaciones de radio locales. Los oyentes checos y eslovacos conocen la canción por el programa de información de tráfico " Pozor, zákruta " (Cuidado, gira), que se emite desde 1966 por la Radio Checoslovaca, que tomó la versión instrumental de esa canción como su firma. [13] Con una letra checa más antigua titulada " Že se nestydíte " de Jan Werich, esta canción fue interpretada por la orquesta Karel Vlach en el teatro Rokoko (Praga, 1963). [14]
- La banda sueca Onkel Kånkel grabó una versión de la canción llamada " Spetälske Leffe " (Leffe leproso) para su álbum de 1990 Kalle Anka Suger Pung .
- El título de la canción es el nombre de una nave espacial en el libro de John Scalzi The Collapsing Empire , a menudo denominada "el Sí, Señor".
- Una versión francesa titulada "Chacun son truc" (A cada uno lo suyo) fue grabada por Maurice Chevalier en 1926 con letras completamente nuevas de Paul Briquet. [15] "Le baryton populaire" Louis Lynel [fr] graba la canción bajo el sello belga "Chantal De Luxe". [16] Se supone que esta canción también fue interpretada por Tino Rossi , pero no se encontraron registros completos, solo un popurrí. [17] En 1956, Pierre Arvay y su orquesta grabaron el mismo charleston titulado ahora "C'est elle qui ordonne" (Es ella quien ordena) para su álbum "Chansons 1925". [18] La canción fue cantada por Christian Duvaleix , el actor, director y guionista francés. Este álbum también fue lanzado en 2011. [19]
- La música de Walter Donaldson se utilizó como ejercicio en las escuelas de música para niños rusos y se tituló "Каникулы" (Vacaciones). [20]
- Fue adaptada al español por Roberto Parra (cantautor chileno) y grabada en 1995 por Los Tres (banda de rock chilena) bajo el título "Quién Es La Que Viene Allí" para su álbum acústico en vivo Los Tres MTV Unplugged.
- Típica 73 cita el estribillo principal de la canción en un segmento de su versión de la canción cubana “Amalia Batista”.
Apariciones en películas
Referencias
- ^ Sí señor, ese es mi bebé de Eddie Cantor
- ^ Whitburn, Joel (1986). Joel Whitburn's Pop Memories 1890-1954 . Wisconsin, EE. UU.: Record Research Inc. pág. 615. ISBN 0-89820-083-0.
- ^ Ewald, William (8 de junio de 1953). "Los compositores de canciones garantizan el peor disco nuevo". Oxnard Press-Courier . United Press. pág. 9 . Consultado el 11 de febrero de 2011 .
- ^ "Discografía de Bing Crosby". Revista BING . Club Internacional Crosby . Consultado el 10 de diciembre de 2017 .
- ^ "allmusic.com". allmusic.com . Consultado el 10 de diciembre de 2017 .
- ^ Whitburn, Joel (2004). Los mejores sencillos de R&B y hip-hop: 1942-2004 . Record Research. pág. 516.
- ^ Whitburn, Joel (2013). Joel Whitburn's Top Pop Singles, 14th Edition: 1955-2012 . Investigación discográfica. pág. 605.
- ^ James Booker: Classified Remixed & Expanded, Rounder, 15 de octubre de 2013 , consultado el 17 de septiembre de 2018
- ^ Ese es mi bebé - YouTube [ enlace muerto ] .
- ^ Sí señor, eres mi bebé de Sharon, Lois y Bram en YouTube .
- ^ Lola, Duo Fasano en YouTube .
- ^ Lola, versión italiana de la letra.
- ^ Tenkrát en rozhlase - 1966
- ^ Darek Vostřel y Jiří Šašek - Že se nestydíte [1963 Discos de vinilo 45 rpm] en YouTube .
- ↑ Chacun son truc en YouTube .
- ^ Le baryton popular en YouTube .
- ^ Popurrí de Charleston en YouTube .
- ^ Canciones 1925.
- ^ C'est elle qui ordonne en YouTube .
- ^ Vacaciones en YouTube
