stringtranslate.com

Orlan

ORLAN es una artista multimedia francesa que utiliza esculturas, fotografías, performances, videos, videojuegos, realidad aumentada , inteligencia artificial y robótica, así como técnicas científicas y médicas como la cirugía y la biotecnología para cuestionar los fenómenos sociales modernos. Ha dicho que su arte no es arte corporal , sino "arte carnal", que carece del aspecto sufriente del arte corporal. [1]

Biografía

Desde los años 1960 y 1970, ORLAN cuestiona el estatuto del cuerpo y las presiones políticas, religiosas, sociales y tradicionales que lo sustentan. Su obra denuncia la violencia ejercida sobre el cuerpo, en particular sobre el cuerpo de las mujeres, y se involucra así en una lucha feminista. Hace de su cuerpo el instrumento privilegiado en el que se juega nuestra propia relación con la alteridad. Este trabajo de Orlan sobre el cuerpo se realiza en particular a través de la fotografía.

En 1976, por ejemplo, paseó por la calle con un vestido en el que se representaba su cuerpo desnudo. En la misma época, en Portugal, ofreció fotos pegadas a madera y recortadas que correspondían a partes de ella misma: un brazo, un trozo de pecho, etc.

En 1977, ORLAN realizó El beso del artista ( Baiser de l'artiste ), durante la Feria Internacional de Arte Contemporáneo ( FIAC ), en el Grand Palais de París. [2] ORLAN mostró una fotografía de tamaño natural de su propio torso desnudo, detrás del cual estaba sentada. La fotografía de tamaño natural se convirtió en una máquina tragamonedas. Un espectador insertaba una moneda y podía verla descender hasta la ingle antes de recibir un beso de la propia artista. La instalación creó un escándalo que le costó a la artista su puesto de profesora. [3]

En 1978 creó el Simposio Internacional del Espectáculo en Lyon , que dirigió hasta 1982.

Su manifiesto del "arte carnal" ( Manifieste de l'Art Charnel ) es seguido por una serie de intervenciones quirúrgicas-performances que realiza entre 1990 y 1993. Con esta serie, el cuerpo de la artista se convierte en un lugar de debate público. Estas intervenciones quirúrgicas-performances fueron ampliamente publicitadas y provocaron una fuerte polémica, aunque representan sólo una pequeña parte de su obra integral.

ORLAN también explora el uso de nuevas tecnologías en las artes.

En 1982, con Frédéric Develay, creó la primera revista en línea de arte contemporáneo, Art-Accès-Revue , en Minitel. Esta revista invita a artistas internacionales que trabajan in situ y/o con problemas conceptuales a crear obras originales especialmente concebidas en Minitel, por Minitel y para Minitel. Muchas de las obras juegan con el estilo gráfico del Videotex o imitan irónicamente los servicios de Minitel ( Bernar Venet , Vera Molnár , Ben , François Morellet , Daniel Buren ...). Las obras se acompañan de ensayos críticos. El servicio también da la palabra al público regularmente. Una presentación pública de esta base de datos tuvo lugar en el Centro Pompidou durante la exposición Les Immatériaux de Jean-François Lyotard . El servicio Art-Access ha sido distribuido gratuitamente por el servidor de la ciudad de Metz : MIRABEL.

En su obra de finales de los 90 y principios de los 2000, “Self-Hybridations” , la artista, a través de la fotografía digital y software de edición de gráficos por computadora, hibrida rostros de diferentes culturas (nativas americanas, precolombinas, africanas).

Luego, Orlan intentó expandir aún más los límites del arte contemporáneo utilizando la biotecnología para crear una instalación titulada Harlequin Coat, hecha a partir de las propias células del artista y de células de origen humano y animal.

Al mismo tiempo, ORLAN impartió clases en la Escuela Nacional Superior de Artes de París-Cergy . En 2005, la Asociación Francesa de Acción Artística (AFAA) le concedió una residencia de un año en la ISCP de Nueva York y en 2006 fue invitada a Los Ángeles para realizar una residencia en el Getty Research Institute , el laboratorio de investigación del Centro Getty.

En junio de 2013, presentó una denuncia contra Lady Gaga por plagio. Para ORLAN, la estrella estadounidense, en el álbum Born This Way , publicado en 2011, se inspiró demasiado libremente en sus "hibridaciones". Además, el comienzo del videoclip de la canción homónima muestra a Lady Gaga maquillada y decapitada, recordando a su "Mujer con cabeza" ejecutada en 1996. La artista pidió 31,7 millones de dólares de indemnización. La audiencia de declaración de culpabilidad se había fijado para el 7 de julio de 2016 en el Tribunal Superior de París. Se anunció un primer veredicto en contra de ORLAN, que tuvo que pagar 20.000 euros a la cantante, pero la artista decidió apelar. En mayo de 2018, el Tribunal de Apelación de París desestimó ORLAN al confirmar la ausencia de naturaleza parasitaria del videoclip incriminado. Orlan fue condenado a pagar 10.000 euros, en concepto de costas, a Lady Gaga.

Recibió el Grand Prix de le-Réputation 2013, organizado por Alexia Guggemos en la categoría de artes visuales, que premia a las personalidades más populares en Internet, junto a Philippe Starck y Yann Arthus-Bertrand.

Desde el 18 de octubre de 2018, ORLAN está representada en Francia por la Galería Ceysson & Bénétière de París.

En 2019 fue miembro del jurado del Premio Opline, el primer premio de arte contemporáneo online.

Durante el confinamiento vinculado a la pandemia de COVID-19, escribió su autobiografía, "Strip-Tease: todo sobre mi vida, todo sobre mi arte", publicada por Gallimard en la colección Témoins de l'Art.

El 29 de noviembre de 2021 fue condecorada con la Orden Nacional de la Legión de Honor en el grado de Caballero por la Ministra de Cultura Roselyne Bachelot .

La reencarnación de Sainte-ORLAN

En 1990, Orlan comenzó a trabajar en La reencarnación de Sainte-Orlan , una serie de cirugías plásticas mediante las cuales la artista se transformaba en elementos de famosas pinturas y esculturas de mujeres. Como parte de su manifiesto "Arte carnal", estas obras fueron filmadas y transmitidas en instituciones de todo el mundo, como el Centro Georges Pompidou de París y la Galería Sandra Gehring de Nueva York. [4]

ORLAN eligió estos personajes "no por los cánones de belleza que representan... sino más bien por las historias asociadas a ellos".

ORLAN define la cirugía estética como "nómada, mutante, cambiante, diferente". ORLAN ha declarado: "mi trabajo es una lucha contra lo innato, lo inexorable, lo programado, la Naturaleza, el ADN (que es nuestro rival directo en lo que se refiere a los artistas de la representación) y Dios". [5] En una entrevista con Acne Paper, ORLAN declaró:

"Puedo observar mi propio cuerpo abierto, sin sufrir!... Me veo hasta las entrañas; un nuevo escenario de espejo... Puedo ver el corazón de mi amante; su espléndido diseño no tiene nada que ver con sentimentalismos enfermizos... Cariño, amo tu bazo; amo tu hígado; adoro tu páncreas, y la línea de tu fémur me excita." (del manifiesto del Arte Carnal)

"Sainte ORLAN" surgió de un personaje que creé para "Le baiser de l'artiste" a partir de un texto titulado "Frente a una sociedad de madres y comerciantes". La primera línea de este texto decía: "Al pie de la cruz estaban dos mujeres, María y María Magdalena". Son dos estereotipos inevitables de la mujer que son difíciles de evitar: la madre y la prostituta. En "Le baiser de l'artiste" había dos caras. Una era la de Sainte ORLAN, una foto mía recortada vestida de Madonna pegada sobre madera. Se podía comprar una vela de iglesia por cinco francos y yo estaba sentada al otro lado, detrás de la maqueta de la máquina expendedora. Se podía comprar un beso francés mío por la misma cantidad de dinero que se podía comprar una vela. La idea era jugar con la ambivalencia de la figura de la mujer y el deseo tanto de los hombres como de las mujeres hacia esos estereotipos bíblicos y sociales.

Se exhibe en la Feria Internacional de Arte Contemporáneo de París. [6]

En la década del 2000

En 2001, ORLAN organizó una serie de carteles cinematográficos, " Le Plan du Film", con varios artistas y escritores. En 2008 colaboró ​​con el laboratorio Symbiotica en Australia, lo que dio como resultado la instalación de bioarte " The Harlequin's Coat ". Parte del trabajo actual de ORLAN incluye " Suture/Hybridize/Recycle ", una serie generativa y colaborativa de ropa hecha a partir del guardarropa de ORLAN y que se centra en la sutura : la deconstrucción de ropa pasada reconstruida en ropa nueva que resalta las suturas.

En junio de 2013, presentó una denuncia contra Lady Gaga. Para ORLAN, la estrella estadounidense, en el álbum Born This Way, publicado en 2011, se inspira en la artista sin citarla. El comienzo del videoclip de la canción homónima muestra a Lady Gaga con implantes similares a los de ORLAN y el rostro de Lady Gaga decapitado recuerda la obra Woman with head creada en 1996. Su abogado pedía una indemnización de 31,7 millones de dólares. La audiencia se fijó para el 7 de julio de 2016 en el Tribunal de la Grande Instance de París. Se anunció un primer veredicto contra ORLAN, pero la artista decidió apelar. En mayo de 2018, el Tribunal de Apelación de París rechazó ORLAN al confirmar la ausencia de naturaleza parasitaria del videoclip.

Recibe el Premio de Reputación en línea (Grand Prix de le-réputation) en 2013, organizado por la crítica de arte Alexia Guggemos , categoría Artes Plásticas, que premia a las personalidades más populares en Internet junto a Phillipe Starck por el diseño y Yann Arthus-Bertrand por la fotografía. [7]

En 2018, ORLAN creó un robot a su imagen y semejanza, “Orlanoïde”, dotado de inteligencia artificial colectiva y social que habla con su voz leyendo textos de un generador de textos: presentado en el Grand Palais, con motivo de la exposición “Artistas y robots”, el robot también forma parte de una performance titulada “Striptease electrónico y verbal” y también se beneficia de un generador de movimiento. Es un trabajo en proceso, actualmente, los desarrolladores de la galería de arte y ciencia de Dublín están desarrollando otras capacidades. [8]

En 2019, fue distinguida con el premio especial de MUJER DEL AÑO, otorgado por el Príncipe de Montecarlo. Orlan también fue nombrada profesora emérita de la Accademia di Belle Arti di Roma . [9]

Durante el confinamiento de 2020, Orlan escribió su autobiografía Strip-tease: todo sobre mi vida, todo sobre mi arte, publicada por Gallimard el 3 de junio de 2021. [10]

El 29 de noviembre de 2021 fue condecorada con la Orden Nacional de la Legión de Honor con el grado de Caballero por la Ministra de Cultura Roselyne Bachelot.

Está representada en Francia por la Galería Ceysson & Bénétière.

Obras

Trabajos recientes


Obras emblemáticas

Algunas de sus obras emblemáticas incluyen:

Las obras de ORLAN se pueden encontrar en las colecciones de varios museos, incluido el Musée National d'Art Moderne , la Maison européenne de la photographie , el Fonds nation d'art contemporain, el Museo de Arte del Condado de Los Ángeles , el Centro Getty , el Museo Nacional de Arte de Osaka , el Museo de Arte Moderno , así como en varias colecciones privadas, incluida la Colección François Pinault .

Galerías y colecciones

Galerías

Orlan está representada por varias galerías a nivel internacional:

Colecciones públicas

Europa

América del norte

Asia

África

Bibliografía

Monografías

2023

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2005

2004

Libros

Filmografía

Desde el comienzo de su carrera se han producido numerosas películas, vídeos documentales y entrevistas sobre Orlan y su trabajo:

“Sortir du cadre” (Rompiendo el marco), 7 min 53 s; “S'Affranchir des codes “ (Liberándose de los códigos), 8 min 56 s; “Hybridation biotechnologique” (Hibridación biotecnológica), 7 min 33 s; “Codages et codages" (Codificaciones y Decodificaciones), 6 min 48 s; “Modélisation 3D et interactivité” (Modelado 3D e Interactividad), 6 min 12 s; “Corps et réalité augmentée” (Cuerpo y Realidad Aumentada,) 6 min 25 s.

Premios y honores

Premios

Honores

[13] [14]

Notas

  1. ^ Jeffries, Stuart (1 de julio de 2009). "El arte sexual y quirúrgico de ORLAN". The Guardian . Consultado el 24 de febrero de 2021 .
  2. ^ Milosevic, Nikola (11 de octubre de 2023). "Orlan". Widewalls .
  3. ^ Marchal, Hugues. "ORLAN". awarenesswomenartists.com . Traducido por Emily Freeman.
  4. ^ ORLAN 'Manifiesto del Arte Carnal/L'Art Charnel y la serie Refiguración/Autohibridación y otras obras' vol.12 julio 2003 n.paradoxa: revista internacional de arte feminista pp.44-48
  5. ^ Jeffreys, Sheila (2005). Belleza y misoginia: prácticas culturales nocivas en Occidente (ed. reimpresa). Londres: Routledge. ISBN 9780415351836.
  6. ^ Mitrofanov, Oleg (2010). "Devoción – ORLAN (París) – Artista". Acne Paper (9): 34.
  7. ^ "E-réputation: sur le Net, ORLAN explota sa cote... d'amour!". El HuffPost . 8 de noviembre de 2013.
  8. ^ ""Artistas y robots", la nueva exposición inmersiva que se puede ver en el Grand Palais". Vogue París . 21 de abril de 2018.
  9. ^ "ORLAN elegida Mujer del Año en el Premio Especial de Mónaco". 5 de mayo de 2019.
  10. ^ "Orlan - Sitio Gallimard". www.gallimard.fr .
  11. ^ "ORLAN: El origen de la guerra". Revista The Eye of Photography . 2014-12-21 . Consultado el 2021-08-19 .
  12. ^ Orlan, Raoul Vaneigem, Raphaël Enthoven. (2010). ORLAN Unions libres, mariages mixtes et noces barbares (en francés e inglés). París: Éd. Dilecta / Galerie Michel Rein / Conseil général du Val-d'Oise. ISBN 978-2-916275-66-6.{{cite book}}: CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace )
  13. ^ https://www.chateau-montsoreau.com/wordpress/portfolio-item/2021-orlan/#:~:text=En%202016%2C%20ORLAN%20a%20re%C3%A7u,Minist%C3%A8re %20des%20Affaires%20%C3%A9trang%C3%A8res%20italian.
  14. ^ https://www.orlan.eu/bibliography/

Referencias

Enlaces externos