William Howard Hinton ( chino :韩丁; pinyin : Hán Dīng ; 2 de febrero de 1919 - 15 de mayo de 2004) fue un intelectual estadounidense, mejor conocido por su trabajo sobre el comunismo en China. Marxista , es mejor conocido por su libro Fanshen , publicado en 1966, un "documental de la revolución" que narra el programa de reforma agraria del Partido Comunista Chino (PCC) en la década de 1940 en Zhangzhuangcun (张庄村, pinyin: Zhāngzhuāngcūn). a veces traducido como Long Bow Village, un pueblo en la provincia de Shanxi en el norte de China . [1] Secuelas ( Shenfan ) siguió la experiencia del pueblo durante la década de 1950 y la Revolución Cultural . Hinton escribió y dio numerosas conferencias para explicar el enfoque maoísta y luego para criticar las reformas orientadas al mercado de Deng Xiaoping .
Hinton nació el 2 de febrero de 1919 en Chicago . [1] Su bisabuelo fue el matemático George Boole , su abuelo fue el matemático Charles Howard Hinton , y su padre, Sebastian Hinton, fue un abogado que inventó el parque infantil [ 2] [3] antes de suicidarse. [4] Su madre, Carmelita Hinton , fue educadora y fundadora de The Putney School , una escuela progresista independiente en Vermont . Su tía abuela fue la novelista Ethel Lilian Voynich (1864-1960), cuyo libro de 1897 The Gadfly vendió más de un millón de copias y se convirtió en el bestseller estadounidense número uno en la Unión Soviética durante la Guerra Fría. La hermana de Hinton, Joan Hinton , era una física que trabajó en el Proyecto Manhattan en Los Alamos, Nuevo México, antes de mudarse a Beijing y convertirse en maoísta . [5] [6]
Hinton asistió a la Universidad de Harvard durante dos años, donde fue capitán del equipo de esquí. En 1939, participó en la famosa carrera Inferno desde la cima del Monte Washington , esquiando detrás de Toni Matt , quien se hizo famoso por esquivar la cabecera . Hinton comentó en 1996 que "sabía que Matt había hecho algo especial, cuando un gran rugido surgió de la multitud". Hinton obtuvo una licenciatura en agronomía y ganadería lechera de la Universidad de Cornell en 1941. [7]
Hinton visitó China por primera vez en 1937. En ese momento, las opiniones predominantes en Estados Unidos sobre el Partido Comunista Chino desde la década de 1920 habían alternado entre incertidumbre y hostilidad. La mayoría de los "expertos" estadounidenses en comunismo estaban desconcertados por el atractivo que un partido marxista-leninista tenía para los campesinos asiáticos . Algunos diplomáticos consideraban al Partido Comunista Chino "reformadores agrarios" que se autodenominaban revolucionarios. No estaban seguros de si los comunistas estaban vinculados a la Unión Soviética o qué tan estrechamente estaban vinculados .
Dada la atención prodigada al Kuomintang (KMT) tanto por el presidente estadounidense Franklin D. Roosevelt como por los medios de comunicación, especialmente la revista Time de Henry Luce , el público estadounidense tardó en darse cuenta del aumento de la importancia de los comunistas en China. Cuando Estados Unidos se unió a China y las otras potencias aliadas de la Segunda Guerra Mundial en la guerra contra Japón , hubo poco contacto entre los diplomáticos estadounidenses y el PCC, a pesar de que el Frente Unido contra Japón liderado por el KMT convirtió a los comunistas en un aliado implícito.
En el momento de la primera visita de Hinton a China a mediados de la década de 1930, un puñado de periodistas estadounidenses, como Edgar Snow , Helen Foster Snow y Owen Lattimore , se habían infiltrado a través del bloqueo del KMT hacia territorio comunista. Todos elogiaron la alta moral, la reforma social y el compromiso de luchar contra Japón que observaron.
Junto con sus colegas académicos, Hinton hizo observaciones similares cuando sirvió de 1945 a 1953 durante su posterior visita a China. Hinton era miembro del personal de la Oficina de Información de Guerra de Estados Unidos y estuvo presente en las negociaciones de Chongqing entre el Kuomintang y el Partido Comunista Chino, donde conoció a Zhou Enlai y Mao Zedong .
Hinton luego trabajó para las Naciones Unidas como técnico en tractores, brindando capacitación en métodos agrícolas modernos en la China rural. [8] Cuando el programa de las Naciones Unidas en la zona liderada por los comunistas terminó en 1947, aceptó un puesto de profesor en una universidad dirigida por el Partido. [8] Poco después, aproximadamente la mitad del profesorado y el personal se marcharon para unirse a los equipos de trabajo de reforma agraria. [8] Hinton pidió unirse al equipo de trabajo del personal de la universidad que iba a la aldea de Zhang Zhuang (ahora traducida popularmente en inglés como Long Bow, debido a los escritos de Hinton), que se encontraba a poca distancia de la universidad [8] y en la afueras de Changzhi. En 1948, su entonces esposa Bertha Sneck también se había reunido con él en China.
Hinton pasó ocho meses trabajando en el campo durante el día y asistiendo a reuniones de reforma agraria tanto de día como de noche, y durante este tiempo tomó notas cuidadosas sobre el proceso de reforma agraria. Ayudó en el desarrollo de la agricultura y la educación mecanizadas, y permaneció principalmente en la aldea de Changzhi, en el norte de China, gobernada por el PCC, forjando estrechos vínculos con los habitantes. Hinton ayudó a los lugareños con complicadas iniciativas del PCC, especialmente proyectos de alfabetización, la división de las propiedades feudales, la garantía de la igualdad de las mujeres y el reemplazo de los magistrados de la era imperial que gobernaban la aldea con consejos en una relación simbiótica con la nobleza terrateniente. clase. Hinton tomó más de mil páginas de notas durante su estancia en China.
A su regreso a los Estados Unidos tras la conclusión de la Guerra de Corea en 1953, Hinton quiso hacer una crónica de sus observaciones del proceso revolucionario en Long Bow. Pero a su regreso, en el apogeo del macartismo , los funcionarios de aduanas confiscaron sus documentos y los entregaron al Comité Senatorial de Seguridad Interna (presidido por el senador James Eastland ). Hinton fue sometido a un acoso continuo por parte del FBI , le confiscaron el pasaporte y se le prohibió cualquier trabajo docente. [9] Al principio se le permitió trabajar como mecánico de camiones, luego fue incluido en la lista negra y se le negó todo empleo. Luego se dedicó a la agricultura en unas tierras heredadas de su madre, y se ganó la vida cultivando durante unos quince años. Durante este período, Hinton continuó hablando sobre los éxitos de la Revolución China y libró una larga (y eventualmente exitosa) batalla legal para recuperar sus notas y documentos del Comité Eastland.
Después de que el gobierno le devolvió sus notas y documentos, Hinton se puso a escribir Fanshen , un relato documental de la reforma agraria en la aldea de Long Bow en la que había sido tanto observador como participante. Después de que muchas editoriales estadounidenses importantes lo rechazaran, fue publicado en 1966 por Monthly Review y fue un éxito, vendiendo cientos de miles de copias, con traducciones a diez idiomas. En el libro, Hinton examina la experiencia revolucionaria de la aldea de Long Bow, pintando un panorama complejo de conflicto, contradicción y cooperación en la China rural. El libro de Hinton no rehuyó discutir la violencia de la reforma agraria en Long Bow. [10] En opinión de Hinton, la liberación campesina justificaba la lucha de clases. [10]
Después de la muerte de Edgar Snow , Hinton se convirtió en el más famoso de los estadounidenses que simpatizaban con la República Popular China, y fue el primer presidente nacional de la Asociación de Amistad de los Pueblos entre Estados Unidos y China de 1974 a 1976. La asociación publicó sus controvertidas entrevistas con El primer ministro chino, Zhou Enlai . Hinton se enfrió hacia la política oficial a medida que las reformas de mercado bajo Deng Xiaoping se alejaron del tipo de socialismo originalmente asociado con Mao Zedong. Con el tiempo, escribió Shenfan (léase lo contrario de Fanshen ) y The Great Reversal , y se convirtió en un abierto opositor de la economía de mercado socialista ("socialismo con características chinas") y de la reforma económica china que el PCC continúa hoy.
En 1945, Hinton se casó con Bertha Sneck , escritora y traductora. Tuvieron una hija, Carma Hinton , académica y documentalista. [11] [12] Hinton y Sneck se divorciaron en 1954. En 1958, Hinton se casó con Joanne Raiford, una técnica metalúrgica, y tuvo tres hijos más. Raiford murió en 1986 y Hinton se casó con Katherine Chiu, empleada de UNICEF , en 1987.
En 2004, Hinton murió en Concord, Massachusetts, a la edad de 85 años. [13]