stringtranslate.com

Winsford

Winsford es una ciudad y parroquia civil en la autoridad unitaria de Cheshire West y Chester y el condado ceremonial de Cheshire , Inglaterra, en el río Weaver al sur de Northwich y al oeste de Middlewich . Creció en torno a la industria de la minería de sal después de que el río se canalizara en el siglo XVIII, lo que permitió transportar mercancías hacia el norte hasta el puerto de Runcorn en el río Mersey . La ciudad de Winsford tiene una población estimada de 35.500 habitantes en 2024.

Winsford se divide en tres áreas: en el lado occidental del río Weaver, Wharton en el lado oriental y Swanlow y Dene.

Historia

Orígenes tempranos

Winsford estaba formada por tres parroquias antiguas, St Chads, Over y Wharton, pero en el siglo XIX se fusionaron. [2] El nombre "Winsford" tiene un origen incierto, pero se cree que deriva de Wain's o Wynne's y ford , es decir, "el punto de cruce del río Weaver del Sr. Wain ". [3]

Los condes normandos de Chester tenían un pabellón de caza o palacio de verano en Darnhall , en la parroquia de Over. Había un recinto cerrado donde se guardaban ciervos y jabalíes para que los cazaran el conde y sus invitados. El rey Enrique III se anexionó el título y sus tierras y pasó un tiempo en Darnhall. En 1270, a instancias de su hijo, Enrique III entregó la propiedad a los cistercienses, que construyeron la abadía de Darnhall en 1274. Sin embargo, el terreno no era adecuado para la gran escala de construcción prevista y los lugareños no cooperaron, por lo que los monjes abandonaron Darnhall para fundar la abadía real de Vale en Whitegate en 1281.

El 24 de noviembre de 1280, Eduardo I concedió al abad y al convento de la abadía real de Vale una carta para celebrar un mercado los miércoles y una feria anual en Over. [4] A partir de esta carta se pueden rastrear los orígenes del mercado que todavía se celebra en la ciudad.

Expansión

Winsford comenzó a expandirse significativamente después de 1721, cuando el parlamento dio permiso para que se llevaran a cabo esclusas y otras mejoras en el río Weaver , lo que permitió que los barcos de alta mar llegaran a Winsford desde el puerto de Liverpool . [5] [6] [7] Al principio, esto era lo más cerca que las barcazas que transportaban caolín desde Cornualles podían llegar al distrito de Potteries en el norte de Staffordshire . La sal producida localmente también se transportaba a Potteries, para su uso en la fabricación de gres esmaltado con sal . La cerámica terminada de Potteries se traía de regreso a Winsford, para su exportación a través del puerto de Liverpool . Ese comercio terminó en la década de 1780 cuando se abrió el canal de Trent y Mersey y transportó las mercancías a través de Middlewich , sin pasar por Winsford. El río Weaver canalizado fue la inspiración para los canales del duque de Bridgewater , y más tarde el ingeniero de Weaver Navigation , Edwin Leader Williams, diseñó y construyó el canal marítimo de Manchester .

Los ferrocarriles llegaron relativamente pronto a Winsford, con la apertura de la estación de Winsford en el Grand Junction Railway en 1837. En su guía de la línea, publicada ese año, Arthur Freeling escribió: [8]

Hay tan poca información que merece la pena prestar en este pueblo, que ni siquiera aparece en los informes de población parlamentarios.

Winsford, visto desde el parque Weaver Valley, Wharton

A partir de la década de 1830, la sal se volvió importante para Winsford, en parte porque las minas de sal bajo Northwich habían comenzado a colapsar y se necesitaba otra fuente de sal cerca del río Weaver. [9] Se descubrió una nueva fuente en Winsford, lo que llevó al desarrollo de una industria de sal a lo largo del curso del río Weaver, donde se establecieron muchas fábricas. Como resultado, se desarrolló una nueva ciudad a 1 milla (2 km) del antiguo distrito de Over , que se había centrado en Delamere Street. [6] La mayor parte del desarrollo inicial tuvo lugar al otro lado del río, con nuevas viviendas, tiendas, pubs, capillas y una nueva iglesia que se construyó en la antigua aldea de Wharton. Muchos de los edificios construidos en el siglo XIX se construyeron utilizando estructuras de madera debido al riesgo de hundimiento de la sal. [2]

El Consejo del Distrito Urbano de Winsford se creó en 1894 y administraba las áreas de Over y Wharton. [10]

Siglo XX

En la Segunda Guerra Mundial , el empleo en el comercio de la sal había disminuido, ya que una empresa tomó el control de todas las salinas e introdujo métodos de fabricación que requerían mucha menos mano de obra. La limpieza de los barrios marginales comenzó en la década de 1930 y, en la década de 1950, se habían construido tres nuevas urbanizaciones en ambas orillas del río para reemplazar las viviendas deficientes. Sin embargo, incluso en la década de 1960, Winsford podía describirse como "una larga hilera de casas principalmente adosadas desde la estación hasta Salterswall". [11]

La ciudad experimentó una importante expansión a finales de los años 1960 y 1970 con su designación como Ciudad Expandida bajo la Ley de Desarrollo Urbano de 1952 para absorber el exceso de población "excedente" de Liverpool. [12] Esto vio el desarrollo de dos nuevas áreas industriales a ambos lados de la ciudad, nuevos complejos de viviendas municipales y privadas y un nuevo centro comercial con una biblioteca, un centro deportivo, un salón cívico y consultorios médicos. Pero la población de la ciudad no creció tanto como se había planeado, por lo que los nuevos edificios cívicos eran demasiado grandes para la población.

El Consejo Municipal de Vale Royal se formó en 1974 y abarca Winsford, Northwich y una gran zona rural del centro de Cheshire. En 1991, el consejo trasladó su oficina principal de Northwich a una sede construida especialmente en Winsford, que desde abril de 2009 ha sido utilizada por su autoridad sucesora, el Consejo de Cheshire West y Chester . El mismo edificio también alberga el Consejo Municipal de Winsford . Desde entonces, tanto el Servicio de Bomberos de Cheshire (en 1997) como la Policía de Cheshire (en 2003) han trasladado su sede de la capital del condado de Chester a Winsford.

Gobernancia

Mapa de la parroquia civil de Winsford dentro del antiguo distrito de Vale Royal

Representación política

Actualmente, existen dos niveles de gobierno local con responsabilidad sobre Winsford, el Ayuntamiento de Cheshire West y Chester y el ayuntamiento. Antes había tres niveles, sin embargo, el Ayuntamiento de Vale Royal Borough y el Ayuntamiento del Condado de Cheshire se abolieron el 31 de marzo de 2009. La ciudad se encuentra dentro del distrito electoral de Eddisbury en el Parlamento y ha estado representada por Edward Timpson desde 2019. [13]

Winsford es atendido por la Policía de Cheshire y forma parte de la Unidad de Policía Local de Northwich.

Geografía

Una pequeña zona al sur de la parroquia civil se encuentra dentro del Área de Valor Especial del Condado de Weaver Valley. [14]

Clima

El clima de Winsford es templado con pocos extremos. La temperatura media es ligeramente superior a la media del Reino Unido, al igual que la cantidad media de luz solar. [15] [16] La precipitación media anual es ligeramente inferior a la media del Reino Unido. [17] Anualmente hay pocos días en los que nieva, aunque hay algunos días de escarcha. [18] [19]

Economía

Sal de roca

Mina de sal de roca de Winsford, enero de 2010

La mina de sal de roca (halita) más grande del Reino Unido está en Winsford . [20] Es uno de los tres únicos lugares donde se extrae sal de roca con fines comerciales en el Reino Unido, los otros están en Boulby Mine , North Yorkshire, y Kilroot , cerca de Carrickfergus , Irlanda del Norte. [21]

Hace 220 millones de años, durante el período geológico Triásico , se depositó sal de roca en esta parte del noroeste de Inglaterra . El agua de mar se desplazó hacia el interior desde un mar abierto, creando una cadena de lagos salados poco profundos en lo que hoy es la cuenca de Cheshire . A medida que los lagos se evaporaban, se formaron depósitos profundos de sal de roca.

La extracción comenzó en Winsford en el siglo XVII. Al principio, se utilizaba solo como sal para los animales y para fortalecer la salmuera débil . En 1844 se inauguró la mina de sal de roca de Winsford, y su operador, Salt Union Ltd., afirma que es "la mina en funcionamiento más antigua de Gran Bretaña". [20] Salt Union Ltd. es parte del grupo de empresas de propiedad estadounidense Compass Minerals . Hoy en día, la sal de roca se extrae a una profundidad de más de 150 metros, produciendo sal (comúnmente conocida como "grano") para usar como agente antihielo en las carreteras. La mina produce un millón de toneladas de sal de roca al año, [ cita requerida ] y tiene una red de más de 160 mi (260 km) de túneles a lo largo de varios kilómetros cuadrados debajo del área entre Winsford y Northwich . [22]

Una parte de la mina que ya no se utiliza es operada por DeepStore Ltd. [23] , una empresa de gestión de registros que ofrece una instalación de almacenamiento segura. En la mina se almacenan archivos gubernamentales confidenciales, registros de pacientes de hospitales, archivos históricos pertenecientes a los Archivos Nacionales [ 22] y datos comerciales, donde la atmósfera seca y estable proporciona condiciones ideales para el almacenamiento de documentos a largo plazo.

Minorista

Los supermercados Asda y Aldi están en el centro de la ciudad, Morrisons , Home Bargains y Co-op están en Wharton y Tesco está en Over. Hay sucursales de varias cadenas de tiendas nacionales. El centro comercial tiene un diseño de los años 70, con locales minoristas y un estacionamiento de varios pisos agregados posteriormente. En 2018, el Ayuntamiento de Cheshire West y Chester compró el centro comercial Winsford Cross [24] por aproximadamente £20 millones. [ cita requerida ]

La bolsa Jiffy Bag se fabrica tradicionalmente en la ciudad y se vende a empresas de embalaje, así como a comercios minoristas y oficinas de correos. [ cita requerida ]

Infraestructura

BT cuenta con una importante base de empleo en la ciudad. La central telefónica de Winsford es un punto de transferencia principal y proporciona servicios de banda ancha de fibra a Winsford, Moulton, Whitegate, Tarporley, Middlewich, Sandbach, Holmes Chapel, Lower Withington y Sandiway. También proporciona los principales circuitos de infraestructura nacional críticos a la sede de la policía de Cheshire, además de los hospitales de Leighton, Macclesfield, Chester, Warrington y Halton, así como a numerosas antenas telefónicas, escuelas y consultorios médicos en todo Cheshire.

National Grid también tiene una estación de transmisión principal en Winsford Industrial Estate, que proporciona energía a aproximadamente 25.000 hogares en el área de Winsford y Middlewich.

Un acueducto mantenido por United Utilities va desde el lago Vyrnwy cerca de Oswestry hasta las afueras de Winsford, donde una gran estación de bombeo en Woodford Lane West proporciona agua a Winsford, Middlewich y el sur de Northwich.

Lugares de interés

Iglesia de San Chad

La iglesia de St Chad , junto a Swanlow Lane, es el monumento histórico local más conocido. Una de las historias locales más populares es que se construyó en Over Square, pero el diablo estaba tan enojado por el uso que la gente le daba que decidió volar con ella. Se dice que los monjes de la abadía de Vale Royal lo vieron y tocaron las campanas de la abadía para que cayera en su ubicación actual. [25] De hecho, su ubicación probablemente se deba a que siempre perteneció, junto con sus diezmos , al convento de St Mary en Chester . [ cita requerida ]

La iglesia es un edificio catalogado de Grado II*.

Cruz de piedra (o 'sajona')

Junto a la escuela primaria de la Iglesia de Inglaterra de San Juan, en la calle Delamere, hay un raro (posiblemente único) calabozo/monumento construido en el siglo XIX. [26] El edificio tiene forma de pirámide escalonada coronada por una cruz. La puerta del calabozo todavía es visible, pero fue bloqueada en la década de 1970. [26]

Se cuentan muchas historias inventadas sobre tesoros enterrados y pasadizos secretos en torno a la cruz, pero ninguna es cierta. El nombre de la calle cercana, Saxon Crossway, fue inventado por el Ayuntamiento en la década de 1960. [26] La verdadera cruz sajona se conserva en la iglesia de St Chad. [27]

Destellos de Winsford

Los Winsford Flashes son la característica geográfica más notable de la ciudad. Al referirse a ellos como los "Cheshire Broads", se hace una comparación con los más conocidos Norfolk Broads . [28] "Flash" es una palabra del dialecto inglés para "lago", con una distribución regional centrada en los condados del noroeste de Cheshire y Lancashire . Los Winsford Flashes (Top Flash, Middle Flash y Bottom Flash, el más grande) son tres lagos a lo largo del curso del río Weaver , que se extienden sobre unas 200 acres (80 hectáreas). Se formaron en el siglo XIX (la evidencia cartográfica data su formación entre 1845 y 1872), debido al hundimiento del suelo superficial en huecos subterráneos. [29] Los huecos fueron en gran parte el resultado de la extracción de salmuera, en la que los depósitos de sal de roca se disolvieron y fueron arrastrados por el agua. A medida que el suelo se hundía en los huecos, el río Weaver se ensanchaba en cada punto, hasta que se formaron lagos donde antes había tierra cultivable. A partir de finales del siglo XIX, Winsford Flashes se hizo popular entre los excursionistas de clase trabajadora de los centros industriales cercanos de Manchester y Staffordshire Potteries . Los visitantes acudían en gran número para pasar el día navegando, haciendo picnics y haciendo turismo. [30]

Sin embargo, los Winsford Flashes nunca se desarrollaron como un servicio público y su popularidad pronto cayó en declive. Hoy en día, son disfrutados principalmente por la comunidad local y se utilizan para navegar (el Winsford Flash Sailing Club tiene su sede en Bottom Flash de 90 acres (35 hectáreas) [31] ), pescar y caminar. Albergan una amplia gama de vida silvestre, con varias especies de aves acuáticas migratorias, como los gansos canadienses , que los utilizan como destino para pasar el invierno.

Otros lugares de interés

El Brunner Guildhall, visto desde el otro lado de High Street

La iglesia de San Juan en Delamere Street data de 1863, cuando Lord Delamere de Vale Royal encargó al joven arquitecto de Sandiway , John Douglas, que la construyera como monumento a su difunta esposa. [32] Este es el edificio más alto en la parte más alta de Over, por lo que la torre se puede ver a kilómetros de distancia. [32]

El Ayuntamiento de Brunner, que ahora alberga la Oficina de asesoramiento a los ciudadanos, se construyó a finales del siglo XIX. Es un edificio de dos plantas de estilo gótico flamenco y lleva la fecha de 1899. Fue construido por Sir John Tomlinson Brunner, quien lo donó al Consejo del Distrito Urbano de Winsford para que se utilizara para sociedades comerciales y amistosas y otros fines públicos. El presidente del consejo le dio su nombre en reconocimiento a la generosidad de Brunner. [33]

Partes del pub Knights Grange, Grange Lane, que antaño era una granja y pertenecía a la Abadía Real de Vale, se construyeron en el siglo XVII. [34]

Littler Grange, ahora una guardería infantil, es el mejor edificio de entramado de madera que queda en Winsford, incluidos pisos inclinados en parte del primer piso. [6]

Dawk House en Swanlow Lane es una granja con estructura de madera prácticamente inalterada, cubierta de estuco blanco probablemente durante el reinado de la reina Ana , incluida la fecha de 1711. [6]

Blue Bell Inn, junto a la iglesia de St Chad, ahora también una guardería infantil, es una réplica exacta de un edificio medieval que se quemó en la década de 1960. [6]

Transporte

La estación de tren de Winsford , en la línea principal de Liverpool a Birmingham , se encuentra a una milla (1,5 km) al este del centro de la ciudad, en Wharton. La ciudad tuvo en su momento otras dos estaciones de tren: Winsford and Over , en un ramal de la línea Mid-Cheshire cerca de Cuddington , y Over and Wharton , en un ramal de la línea de Liverpool a Birmingham .

Winsford fue escenario de un accidente ferroviario fatal en 1948 y de otro accidente no fatal en 1999 .

La autopista M6 en la salida 18 en Middlewich es la conexión por autopista más cercana, junto con la A54 que conecta la ciudad con ella.

Los aeropuertos más cercanos son el Aeropuerto John Lennon de Liverpool y el Aeropuerto de Manchester .

La ciudad tiene una red de autobuses con destino a Crewe y Northwich.

Educación

Catorce escuelas en Winsford trabajan juntas como parte de la Asociación Educativa de Winsford, donde comparten recursos y coordinan la planificación.

Escuelas primarias

Biblioteca Winsford

Escuelas secundarias

Colegios

Lugares religiosos

Todas las siguientes iglesias en Winsford son miembros de Winsford Churches Together, que incluye:

Deportes y recreación

La ciudad cuenta con un equipo de fútbol no profesional , el Winsford United , que juega en la División Premier de la Liga de Fútbol de los Condados del Noroeste . Los Blues (por el color de sus camisetas) juegan en el estadio Barton. Neville Southall jugó en el club.

En marzo de 2019, Winsford fue elegida como sede del Centro de Excelencia de la Asociación de Fútbol de Cheshire, valorado en 70 millones de libras, que será la nueva sede del equipo de fútbol femenino de Inglaterra . También actuará como base de entrenamiento para los equipos europeos que juegan en Liverpool y Manchester. El desarrollo se retrasó debido a la pandemia de COVID-19 en abril de 2020. En octubre de 2020, el primer ministro Boris Johnson dio su apoyo para que el desarrollo siguiera adelante; se espera que las solicitudes de planificación se presenten al Ayuntamiento de Cheshire West y Chester en la primavera de 2021 con una posible fecha de apertura de 2023. [45]

Winsford ASC es un club de natación que ha alcanzado el estatus de club Swim21 y ganó la liga de speedo de la División 1 del Noroeste. Ahora ha ascendido a la liga premier. [46]

El Vale Royal Athletic Club tiene su base principalmente en Northwich y Winsford, y cuenta con varios atletas internacionales que entrenan con él. Este club se creó en su forma actual mediante la fusión, en 1994, del Mid Cheshire Athletic Club y el Winsford Athletic Club. [47]

Los equipos de fútbol juvenil son Winsford Junior Blues, Winsford Over 3 y Winsford Diamonds.

El Winsford Cricket Club juega en la Meller Braggins Cheshire Cricket League, que forma parte de la pirámide de Cheshire. Winsford ha tenido un equipo de cricket desde 1888, cuando el equipo fue fundado por trabajadores de ICI y jugaba en el Dingle, al lado de Palace Picture House (ahora Palace Bingo). En 1991, Winsford se mudó a Knights Grange para permitir que el Ayuntamiento construyera las nuevas oficinas del Ayuntamiento (Wyvern House).

Los huertos familiares de Moss Bank, Over, datan de 1924, cuando William Stubbs, de 'Leahlands', Swanlow Lane, vendió un campo de 4 acres (16.000 m2 ) detrás de High Street al Consejo del Distrito Urbano de Winsford, 'a los efectos de la Ley de Huertos Familiares'. [48] El campo, nombrado en el Mapa de Diezmos de la Parroquia de Over de 1846 como 'Well Field', había sido cultivado desde al menos el siglo XVII, y su conversión en huertos familiares aseguró su uso para las generaciones futuras. El sitio se redujo en los años 1960 y 1970 con la construcción de viviendas y una subestación eléctrica a lo largo de Moss Bank, pero la adquisición en 1970 de tierras adyacentes a Over Recreation Ground lo llevó a su tamaño actual.

A finales de los años 1980, se cultivó en las parcelas una calabaza que batió récords: con un peso de 263 kg (579 lb), mantuvo durante un tiempo el récord nacional. [49]

Las parcelas (unas 50 parcelas y 5 parterres elevados) son propiedad del Ayuntamiento de Winsford y están gestionadas por él. Los propietarios de las parcelas tienen su propia organización, Over Allotments and Leisure Gardeners' Association. La financiación de la lotería ha permitido un programa de mejoras continuas desde 2002, siendo la subvención más reciente en 2007 del programa Awards for All por 6.940 libras esterlinas. [50] [51]

El Winsford Flash Sailing Club está situado en Bottom Flash, el más grande de los tres flashes de la ciudad. [31] El club fue fundado como Northwich Sailing Club en 1931 y se trasladó a Winsford en 1934. [52]

El pub Brighton Belle fue conocido como Railway Inn hasta 1972, cuando se le añadió un vagón Pullman del tren Brighton Belle para que funcionara como restaurante. [53] En los siguientes 26 años, el vagón se convirtió en un hito local [53] hasta que fue retirado en 1998 porque el coste de la remodelación in situ era prohibitivo.

Personas notables

Ciudad gemela

Winsford está hermanada con:

Winsford también tiene un "vínculo de amistad" informal con:

Véase también

Notas y referencias

  1. ^ Estadísticas, Evaluación de necesidades estratégicas conjuntas de Cheshire West y Cheshire.
  2. ^ ab La historia de Winsford
  3. ^ La historia de Winsford
  4. ^ Diccionario geográfico de mercados y ferias de Inglaterra y Gales hasta 1516.
  5. ^ Hadfield, Charles; Biddle, Gordon (1970). Los canales del noroeste de Inglaterra (Vol. 1) . David y Charles. pág. 40. ISBN 0-7153-4956-2.
  6. ^ abcde Curzon, J. Brian (2006). Todo ha terminado .
  7. ^ Curzon, J. Brian (2001). Imágenes de Inglaterra: Winsford .
  8. Arthur Freeling (1837), El ferrocarril Grand Junction Railway Companion to Liverpool, Manchester, and Birmingham , pág. 55, Wikidata  Q106779240
  9. ^ Curzon, J. Brian (2006). Todo ha terminado . pág. 17.
  10. ^ Winsford - Una breve historia
  11. ^ Curzon, J. Brian (2006). Todo ha terminado . pág. 18.
  12. ^ "Planes de desarrollo urbano", Respuestas escritas (Comunes), Hansard , 8 de julio de 1968.
  13. ^ "Distrito electoral parlamentario de Eddisbury". BBC . Consultado el 19 de diciembre de 2019 .
  14. ^ Consejo del condado de Cheshire: Cartografía interactiva: áreas de valor especial para el condado: Weaver Valley (consultado el 3 de marzo de 2009)
  15. ^ Met. Office: Temperatura media anual promedio. Archivado el 28 de agosto de 2013 en Wayback Machine. Consultado el 15 de abril de 2007.
  16. ^ Met. Office: Promedio anual de insolación. Consultado el 15 de abril de 2007.
  17. ^ Met. Office: Precipitación media anual. Consultado el 15 de abril de 2007.
  18. ^ Met. Office: Días de nieve. Consultado el 15 de abril de 2007.
  19. ^ Oficina Meteorológica: Días de heladas. Archivado el 5 de julio de 2007 en Wayback Machine. Consultado el 15 de abril de 2007.
  20. ^ ab "Going underground". Mina de sal de roca de Winsford . Consultado el 10 de febrero de 2016 .
  21. ^ "Compañía Irlandesa de Minería y Exploración de Sal". Irishsaltmining.com.
  22. ^ ab Jahangir, Rumeana (17 de febrero de 2016), Dentro de la mina de sal más grande del Reino Unido, BBC , consultado el 17 de febrero de 2016
  23. ^ "Bienvenido a Deep Store". Deepstore.co.uk.
  24. ^ "Reurbanizar el centro de la ciudad es bueno para todos". Ayuntamiento de Cheshire West y Chester. 21 de noviembre de 2018. Consultado el 16 de enero de 2020 .
  25. ^ Richards, Raymond (1947). Iglesias antiguas de Cheshire . Londres: Batsford. pág. 263.
  26. ^ abc Curzon, J. Brian (2006). Todo ha terminado . pág. 19.
  27. ^ Curzon, J. Brian (2006). Todo ha terminado . pág. 3.
  28. ^ "Cheshire Broads puso a la ciudad en el mapa turístico". Esto es Cheshire .
  29. ^ Wallwork, KL (marzo de 1956). "Subsidencia en el área industrial de Mid-Cheshire". The Geographical Journal . 122 (1): 40–45. doi :10.2307/1791474. JSTOR  1791474.
  30. ^ Reportado en Winsford en Old Picture Postcards , Margaret F. Thomas (Biblioteca Europea, Zaltbommel, Países Bajos, 1986, tarjeta número 75), citando una guía de la ciudad "emitida poco después de la Primera Guerra Mundial".
  31. ^ ab "Winsford Flash Sailing Club" . Consultado el 10 de febrero de 2016 .
  32. ^ ab Curzon, J. Brian (2006). Todo ha terminado . pág. 21.
  33. ^ Historic England . «Brunner Guildhall (1310409)». Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra . Consultado el 1 de septiembre de 2011 .
  34. ^ Historic England . «Knights Grange, Grange Lane (1329819)». Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra . Consultado el 1 de septiembre de 2011 .
  35. ^ abcd «Escuelas en la zona de Vale Royal». Archivado desde el original el 13 de agosto de 2007.
  36. ^ Sitio web oficial de la escuela primaria comunitaria Winsford High Street. Consultado el 23 de junio de 2007.
  37. ^ Sitio web oficial de la escuela primaria Overhall. Consultado el 23 de junio de 2007.
  38. ^ Sitio web oficial de la escuela primaria St. Chad's C of E. Consultado el 23 de junio de 2007.
  39. ^ "Escuela primaria católica de San José: Bienvenidos a nuestra escuela". www.stjosephs.cheshire.sch.uk . Consultado el 31 de enero de 2024 .
  40. ^ Sitio web oficial de la escuela primaria Wharton CE. Consultado el 23 de junio de 2007.
  41. ^ Sitio web oficial de Willow Wood Junior School. Consultado el 23 de junio de 2007.
  42. ^ "Over St Johns CE Primary School: Bienvenidos a Over St. John's CE Primary School". www.overstjohns.cheshire.sch.uk . Consultado el 31 de enero de 2024 .
  43. ^ Sitio web oficial de la escuela comunitaria Hebden Green. Consultado el 23 de junio de 2007.
  44. ^ "Acerca de | Warrington & Vale Royal College". Warrington and Vale Royal College . 27 de febrero de 2024 . Consultado el 27 de febrero de 2024 .
  45. ^ Barbara Jordan (22 de octubre de 2020). "Boris promete apoyo para el desarrollo deportivo de Cheshire FA Knights Grange por £70 millones". Winsford Guardian . Consultado el 6 de noviembre de 2020 .
  46. ^ Club de Natación Amateur de Winsford (ASC). Fecha de consulta: 20 de agosto de 2007.
  47. ^ Vale Royal Athletic Club. Fecha de consulta: 20 de agosto de 2007.
  48. ^ Escritura de compraventa, celebrada en las oficinas del Ayuntamiento de Vale Royal, Winsford
  49. ^ Historia de un periódico local; el nombre del periódico y la fecha no están registrados en el recorte visto
  50. ^ "Los ganadores de la lotería malgastan su dinero". Winsford Guardian 11 de agosto de 2007. Consultado el 14 de agosto de 2007 .
  51. ^ "Crece el interés a medida que se conceden subvenciones para la parcela". Winsford Chronicle, 15 de agosto de 2007. Consultado el 20 de agosto de 2007 .
  52. ^ "Winsford Flash Sailing Club – club náutico de Cheshire". 9 de diciembre de 2013. Archivado desde el original el 29 de junio de 2012.
  53. ^ ab "Adiós a la Bella". Esto es Cheshire . Consultado el 5 de mayo de 2007 .
  54. ^ Base de datos IMDb recuperada el 21 de julio de 2018
  55. ^ Howson, Susan, 'Bradbury, John Swanwick, primer barón Bradbury (1872–1950)', Oxford Dictionary of National Biography, Oxford University Press, septiembre de 2004; edición en línea, enero de 2008
  56. ^ Holley, Duncan; Chalk, Gary (1992). El alfabeto de los santos . ACL & Polar Publishing. pág. 46. ISBN 0-9514862-3-3.
  57. ^ Dickinson, Jason; Brodie, John (2005). The Wednesday Boys: Un quién es quién definitivo del Sheffield Wednesday Football Club 1880–2005 . Sheffield: Pickard Communication. págs. 43–44. ISBN 0-9547264-9-9.
  58. ^ "Clare Calbraith", IMDb.
  59. ^ "Detalles del regimiento de Clarke y su VC". Lancs-fusiliers.co.uk.
  60. ^ "Estadísticas y perfil del jugador del Manchester United Simon Ithel Davies". Mufcinfo.com.
  61. ^ "Daniel Fox | Estadísticas de fútbol | Southampton | Edad 27". Soccer Base.
  62. ^ Kent, Jeff (1996). Personalidades de Port Vale . Witan Books. pág. 118. ISBN 0-9529152-0-0.
  63. ^ "Perfil del jugador Nicky Maynard". Sitio web oficial de Bristol City . Consultado el 19 de enero de 2010 .
  64. ^ Wright, Stephen, 'Nixon, Robert (suplemento de finales del siglo XV y principios del XVII)', Oxford Dictionary of National Biography, Oxford University Press, 2004
  65. ^ Moss, John. «Jugadores de fútbol famosos del Manchester Football». Manchester2002-uk.com. Archivado desde el original el 2 de enero de 2002. Consultado el 10 de febrero de 2016 .{{cite web}}: CS1 maint: URL no apta ( enlace )
  66. ^ La carrera de Jack Oakes
  67. ^ "Carrera deportiva de Glyn Pardoe, fotos, artículos y vídeos". Fanbase.
  68. ^ Ogilvie, Marilyn ; Harvey, Joy (2000). Diccionario biográfico de mujeres en la ciencia . Routledge. págs. 1111–1112. ISBN 978-0-415-92038-4.
  69. ^ Ogilvie, Marilyn Bailey; Harvey, Joy Dorothy (1 de marzo de 1954). Diccionario biográfico de mujeres en la ciencia: LZ – Google Books. ISBN 9780415920407.
  70. ^ Base de datos SoccerBase recuperada el 21 de julio de 2018
  71. ^ Matthews, Tony (2005). Quién es quién en West Bromwich Albion . Breedon Books. págs. 251-252. ISBN 1-85983-474-4.
  72. ^ [1] recuperado el 19 de abril de 2023
  73. ^ ab Enlaces de hermanamiento de ciudades

Lectura adicional

Enlaces externos