Se crea un organismo irlandés para considerar cuestiones políticas y sociales
Logotipo bilingüe de la Asamblea Ciudadana
La Asamblea de Ciudadanos ( en irlandés : An Tionól Saoránach [1] y también conocida como Nosotros los Ciudadanos [2] ) es una asamblea de ciudadanos establecida en Irlanda en 2016 para considerar varias cuestiones políticas, incluida la Constitución de Irlanda . [3] Las cuestiones consideradas incluyen: aborto , parlamentos de mandato fijo , referendos , envejecimiento de la población y cambio climático . [4] [5] Durante 18 meses se elabora un informe sobre cada tema. El gobierno debe responder oficialmente a los informes en el Oireachtas (parlamento); [5] al 9 de abril de 2019 [actualizar]se han dado respuestas sobre tres de los cinco temas. [fn 1]
Fondo
La Asamblea de Ciudadanos fue la sucesora de la Convención Constitucional 2012-14 , que fue establecida por el Oireachtas de acuerdo con el programa de gobierno acordado por la coalición Fine Gael-Laborista formada después de las elecciones generales de 2011. Los miembros de la Convención fueron un presidente nominado por el gobierno, 33 representantes elegidos por los partidos políticos y 66 ciudadanos elegidos al azar. Durante 15 meses, consideró siete cuestiones constitucionales previamente especificadas por el Oireachtas y dos más de su propia elección. [8] Hizo 18 recomendaciones para enmiendas constitucionales y 20 para otros cambios a las leyes o reglamentos del Oireachtas ; el gobierno aceptó algunas, rechazó otras y remitió otras a comités para una mayor consulta. [9] En 2015, el Taoiseach Enda Kenny consideró la posibilidad de que un organismo similar se reuniera después de las siguientes elecciones generales , que tuvieron lugar en 2016. [10] En el período previo a las elecciones, varios políticos propusieron cambios a la ley irlandesa sobre el aborto , incluida la derogación de la Octava Enmienda de la Constitución , que garantizaba el derecho del feto a la vida . En noviembre de 2015, Kenny prometió "una Convención Ciudadana sobre la constitución, o cualquier título que fuera apropiado" para abordar el tema. [11] [12]
Estableceremos una Asamblea de Ciudadanos en un plazo de seis meses, sin la participación de los políticos y con el mandato de examinar un número limitado de cuestiones clave durante un período prolongado. Estas cuestiones no se limitarán a las que guardan relación directa con la Constitución y podrán incluir cuestiones como, por ejemplo, la mejor manera de responder, como nación, a los desafíos y oportunidades que plantea el envejecimiento de la población . Dicho esto, pediremos a la Asamblea de Ciudadanos que formule recomendaciones al Dáil sobre otros cambios constitucionales, incluida la Octava Enmienda, los parlamentos de mandato fijo y la forma en que se celebran los referendos (por ejemplo, ¿deberían celebrarse "superjornadas de referendos", en las que se celebren un número significativo de referendos en el mismo día)?
El 13 de julio de 2016, Damien English presentó una resolución en el 32.º Dáil ( cámara baja ) aprobando la "convocatoria de una Asamblea de Ciudadanos" para considerar los cuatro temas especificados en el programa de gobierno y "cualesquiera otros asuntos que puedan serle remitidos". [14] Se aceptó una enmienda del Partido Verde que añadía "cómo el Estado puede hacer de Irlanda un líder en la lucha contra el cambio climático " a la lista de temas. [14] Se rechazaron las enmiendas del Sinn Féin y de la AAA-PBP . [14] Una resolución análoga fue aprobada en el 25.º Seanad (cámara alta) el 15 de julio. [4]
En julio de 2019, Eoghan Murphy presentó una legislación relacionada con la "Asamblea de Ciudadanos de Dublín" y la "Asamblea de Ciudadanos de 2019". [15] El Irish Times consideró que estas leyes carecían de la justificación para la Asamblea de Ciudadanos original, ya que se relacionaban con "cuestiones puramente políticas que los diputados son perfectamente capaces de decidir". [16]
Personal
Presidentes
Miembros
Los miembros de cada asamblea están compuestos por 99 ciudadanos y el presidente por un total de 100 miembros.
Los otros 99 miembros eran «ciudadanos con derecho a votar en un referéndum, seleccionados al azar para ser ampliamente representativos de la sociedad irlandesa». [4] Los criterios de representatividad incluían género, edad, ubicación y clase social . [17]
Para los 66 miembros ciudadanos de la Convención Constitucional, estos 99 más 99 suplentes [18] fueron seleccionados por una empresa de encuestas de opinión ; [19] [20] [21] Red C ganó la licitación y comenzó la selección a principios de septiembre. [22] La Ley Electoral (Enmienda) de 2016 se aprobó para permitir que el registro electoral se utilizara en este proceso. [20] [5] [23] Se pidió a los medios de comunicación que no fotografiaran a los miembros ciudadanos antes de la reunión inaugural de la asamblea. [24] Los miembros recibieron gastos pero ningún otro pago. [17] De los 99 miembros originales, 17 se retiraron antes de la primera reunión de trabajo, cuyos reemplazos asumieron inmediatamente el control; otros 11 se retiraron antes de la reunión final sobre el aborto, cuyos reemplazos no participaron hasta que la asamblea pasó a su siguiente tema de discusión. [17] Siete reemplazos que se unieron en enero de 2018 fueron removidos el mes siguiente cuando se supo que habían sido reclutados a través de conocidos de un empleado de Red C, quien luego fue suspendido, en lugar de mediante una selección aleatoria. [25]
Secretaría
La secretaría de la asamblea fue extraída de la función pública . [26] [27] Su oficina estaba en 16 Parnell Square en Dublín. [28] En junio de 2016, el costo de la asamblea se estimó en 600.000 €, extraídos del Departamento del Taoiseach , con 200.000 € en 2016 y el saldo en 2017. [5] [29] En octubre de 2016, el Taoiseach dijo que se habían reservado 2 millones de euros. [30] El coste total hasta marzo de 2019 fue de 2.355.557 €, de los cuales 1.535.133 € se gastaron en 2017. [31]
Proceso de deliberación
Grand Hotel, Malahide, donde se reúne la asamblea.
La reunión inaugural e introductoria de la asamblea se celebró el 15 de octubre de 2016 en el Castillo de Dublín . [24] [32] [33] [34] El Grand Hotel, Malahide ganó la licitación para albergar reuniones de trabajo posteriores. [34] RTÉ News predijo que habría diez sesiones de fin de semana, cada una "inaugurada con un discurso del Presidente, seguido de presentaciones de expertos, sesiones de preguntas y respuestas y debate, mesa redonda y una sesión plenaria". [22] Las reuniones se transmitieron en vivo . [34] [35] Se invitó a las presentaciones del público. [4] [19] Originalmente, se suponía que la asamblea completaría su trabajo dentro de un año desde su primera reunión. [4] Esto se extendió en octubre de 2017 y nuevamente en marzo de 2018, hasta el 27 de abril de 2018. [36] Luego, el gobierno respondió formalmente a cada informe. [4] El calendario publicado en octubre de 2016 incluía siete reuniones de trabajo de tres días, una en noviembre de 2016 y una cada mes de enero a julio de 2017. [37]
Asuntos de asamblea
Octava enmienda
El primer tema que se trató fue la Octava Enmienda, [4] a partir de su primera reunión de trabajo el 25 de noviembre de 2016. [38] [37] Enda Kenny estimó en septiembre de 2016 que podría llevar "seis a siete meses" emitir un informe, [33] que fue remitido a un comité conjunto del Oireachtas , [39] este comité, a su vez, elaboró un informe para su debate en cada cámara. [4] El 4 y el 13 de abril de 2017, el Dáil y el Seanad aprobaron resoluciones para establecer el "Comité Conjunto Especial sobre la Octava Enmienda de la Constitución", respectivamente. [40]
La reunión inaugural de la asamblea decidió que la cuestión del aborto sería el tema de sus primeras cuatro reuniones de trabajo, [24] un número que luego aumentó a cinco. [41] Se nombró un grupo asesor de cinco expertos: un abogado médico, dos abogados constitucionalistas y dos obstetras . [24] La presidenta dijo que investigaría las denuncias de que un miembro de la asamblea había expresado públicamente opiniones a favor del aborto en Twitter . [24] [42] En el Dáil, Mattie McGrath se quejó de que dos de los cinco expertos habían expresado previamente su insatisfacción con las disposiciones existentes sobre el aborto. [43]
La opositora Alianza Antiausteridad-Personas Antes Que Lucro (AAA-PBP) programó la segunda etapa de un proyecto de ley de iniciativa parlamentaria que deroga la Octava Enmienda para su debate en el Dáil el 25 de octubre de 2016. [44] [45] Fine Gael se opuso al proyecto de ley con el argumento de que impediría el debate de la Asamblea de Ciudadanos. [44] De manera similar, la ministra independiente Katherine Zappone dijo que, en deferencia al trabajo de la asamblea, se opondría al proyecto de ley a pesar de que ella misma estaba a favor de la derogación. [46] Los ministros de la Alianza Independiente querían una votación libre , a la que Fine Gael se oponía porque comprometía la responsabilidad colectiva del gabinete . [44] Como compromiso, se acordó que los diputados del gobierno se opondrían al proyecto de ley AAA-PBP y no acortarían el plazo de la asamblea para considerar la cuestión del aborto, pero que el Oireachtas aceleraría el procesamiento del informe de la asamblea, estableciendo el comité selecto con anticipación y dándole una vida útil estricta de seis meses. [44] En consecuencia, Simon Harris , Ministro de Salud , presentó una enmienda a la moción de segunda lectura, según la cual "la Dáil Éireann rechaza dar una segunda lectura al proyecto de ley para que la Asamblea de Ciudadanos, establecida por Resoluciones de la Dáil Éireann y el Seanad Éireann, pueda concluir sus deliberaciones sobre la Octava Enmienda que es el objeto de este proyecto de ley, e informar al Oireachtas en la primera mitad de 2017". [47]
La reunión final sobre el aborto comenzó el 22 de abril, con una serie de votaciones realizadas sobre la base de las deliberaciones de las reuniones anteriores. Las votaciones del primer día se centraron en el artículo 40.3.3°, la subsección de la Constitución añadida por la Octava Enmienda: [41] [51]
No debería mantenerse en su totalidad (por 79 votos a favor y 12 en contra)
Debería reemplazarse o modificarse (50 votos) en lugar de eliminarse y no reemplazarse (39 votos)
Debería permitir al Oireachtas legislar (51 votos) en lugar de introducir disposiciones directas dentro de la propia Constitución (38 votos) sobre "la interrupción del embarazo, cualquier derecho del no nacido y cualquier derecho de la mujer embarazada".
En el segundo día de votación se formularon recomendaciones para la legislación prevista por el Oireachtas. Hubo votaciones separadas sobre una serie de posibles circunstancias en las que se podría permitir el aborto, posiblemente restringido a un número máximo de semanas de gestación. [52]
La periodista Mary Minihan informó la semana siguiente que "el consenso en el Oireachtas es que las recomendaciones de la asamblea eran una interpretación excesivamente liberal del pensamiento actual de Irlanda central sobre el tema". [53] El 29 de junio de 2017, el informe oficial de la asamblea se presentó ante el Oireachtas y se publicó. [54] [55] El 11 de julio de 2017, el Comité Mixto del Oireachtas acordó su programa para considerar el informe, incluida una presentación del presidente de la asamblea en una sesión pública el 20 de septiembre de 2017. [56] [57]
Laffoy estuvo acompañada en la reunión por los dos líderes de la secretaría de la asamblea. [57] Ella dijo al comité que la asamblea había considerado todo el artículo 40.3.3, incluyendo las enmiendas 13 y 14 (derechos a viajar y a la información) así como la 8 (derecho a la vida del no nacido), porque estaban "inextricablemente vinculadas". [57] [58] [59] Rónán Mullen dijo que encontró su proceso "perturbador" y lo criticó por no reconocer que la 8.ª enmienda había "salvado miles de vidas". [57] [60] Lynn Ruane preguntó por qué no había una opción para votar por " el derecho positivo expreso al acceso al aborto o a la autonomía corporal en el embarazo"; este último estaba en la lista auxiliar del informe de la asamblea de cuestiones para que el Oireachtas las considerara. [57] Laffoy lamentó que la asamblea no hubiera abordado el aumento de los pedidos ilegales en línea de píldoras abortivas . [57] [59]
El Oireachtas respondió al informe estableciendo un Comité Conjunto sobre la Octava Enmienda, que elaboró su propio informe en diciembre de 2017, con el disenso de los miembros pro-vida. [61] El gobierno decidió un mes después implementar el informe del comité. [62] La Trigésima Sexta Enmienda de la Constitución de Irlanda , aprobada por referéndum el 25 de mayo de 2018, reemplazó la prohibición constitucional con una disposición que permite al Oireachtas regular el aborto. El Oireachtas aprobó debidamente la Ley de Salud (Reglamento de la Interrupción del Embarazo) de 2018 para legalizar y regular el aborto, hasta las 12 semanas de gestación por cualquier motivo, y hasta la viabilidad por anomalía fetal fatal o riesgo grave para la salud de la mujer embarazada. [63]
Envejecimiento de la población
Las primeras reuniones sobre "cómo responder mejor a los desafíos y oportunidades de una población que envejece" se celebraron los días 10 y 11 de junio de 2017. [64] [65] En mayo se añadió al programa un segundo fin de semana, los días 8 y 9 de julio. [66] [64] [65] La asamblea recibió 120 propuestas del público. [64] Los temas principales de la primera reunión fueron la atención a largo plazo y la vida independiente . [64] Los abordaron Eamon O'Shea, profesor de gerontología social en la NUI Galway ; [67] Pat Healy, director de atención social en el Health Service Executive ; y Michael Browne de Third Age Ireland y el Citizens Information Board. [68] [69] La segunda reunión se centró en las pensiones y la jubilación. [70] Se votaron 16 preguntas: 11 preguntas de sí/no y 5 de opción múltiple. [71]
Votos
Preguntas de opción múltiple
Los asambleístas podrían distribuir sus votos entre múltiples respuestas a las preguntas de opción múltiple, excepto la pregunta 2.
Si el Gobierno decidiera ampliar la regulación a otros servicios de salud y atención para personas mayores, ¿qué otros servicios cree usted que deberían regularse?
Al considerar cómo respondemos a los desafíos y oportunidades que plantea una población que envejece, ¿cuáles de estas sugerencias cree usted que son las más importantes para implementar?
La responsabilidad de las personas mayores debería delegarse formalmente en un Ministro de Estado dedicado exclusivamente a las personas mayores. 72
Servicio de información específico para personas mayores: 71
garantizar que las personas mayores tengan una voz más fuerte a la hora de determinar sus propias necesidades de atención: 69
Un liderazgo gubernamental más fuerte en relación con la priorización de las necesidades de salud y asistencia social de las personas mayores: 65
Ley de 2015 sobre capacidad para la toma de decisiones asistida [fn 7] y prevención del abuso de ancianos : 72
El 15 de mayo de 2019, Jim Daly , Ministro de Estado de Salud Mental y Personas Mayores, dio una respuesta por escrito al Dáil en relación con esas recomendaciones dentro del ámbito de competencia del Departamento de Salud . [74]
Cambio climático
Se había previsto una reunión sobre el cambio climático para los fines de semana del 30 de septiembre y el 4 de noviembre de 2017; la segunda se añadió al programa el 17 de julio. [75] Entre los oradores se encontraba el presidente del grupo asesor para un prometido " Diálogo Nacional sobre el Cambio Climático". [75] [76]
El Oireachtas respondió al informe estableciendo un Comité Conjunto sobre Acción Climática, que publicó su propio informe el 29 de marzo de 2019. [78] El 9 de mayo de 2019, el Dáil respaldó el informe del comité y declaró simbólicamente una "emergencia climática y de biodiversidad". [79] [80] La moción también solicitaba una Asamblea Ciudadana para estudiar la emergencia de pérdida de biodiversidad y cómo el estado puede mejorar su respuesta. [80] Un "plan de acción gubernamental sobre cambio climático" siguió el 17 de junio de 2019. [81]
Referéndums
Durante el fin de semana del 13 y 14 de enero de 2018, la Asamblea examinó la manera en que se celebran los referendos . Entre las recomendaciones figuraban las siguientes: [82]
sustituir la Comisión de Referéndum ad hoc por una Comisión Electoral permanente , que estaría "obligada a dar su opinión sobre cuestiones significativas de hecho o de derecho que surjan durante una campaña de referéndum en el dominio público (incluso en las redes sociales )"
otorgar dinero público igual a ambos lados en las campañas de referéndum, imponer límites de gasto para los partidos registrados y los grupos de apoyo, y prohibir las donaciones anónimas a estos grupos;
Permitir varios referendos en el mismo día, como en la actualidad; el 41,7% prefiere un máximo de dos simultáneamente
La reunión sobre los parlamentos de duración determinada estaba prevista para el fin de semana del 3 y 4 de marzo, pero debido a la tormenta Emma se pospuso hasta el 14 y 15 de abril. [83] La cuestión se añadió al ámbito de competencias de la asamblea por insistencia de Shane Ross , de la Alianza Independiente , durante las negociaciones para la formación del gobierno. [84] Hubo ocho propuestas públicas, incluida una del Partido Verde a favor del sistema del Reino Unido (incorporado en la Ley de Parlamentos de Duración Fija de 2011 ). [84]
Con 71 miembros presentes, la asamblea votó 36-35 a favor de mandatos fijos; 39-27 a favor de 4 (en lugar de 5) años como mandato; 63-3 a favor de permitir que el mandato se "acorte sujeto a ciertas condiciones". [85]
Igualdad de género
En 2019, el gobierno irlandés anunció dos Asambleas Ciudadanas más, incluida la de igualdad de género . [86]
Esta asamblea se encargó de explorar y, en un plazo de seis meses, formular recomendaciones sobre las barreras que facilitan la discriminación de género hacia niñas y niños, mujeres y hombres; eliminar las desigualdades económicas relacionadas con el género; reevaluar el valor económico otorgado tradicionalmente al "trabajo de mujeres"; la plena participación de las mujeres en el lugar de trabajo y en la política; considerar el desequilibrio de género en el cuidado; y el desequilibrio de género en los sectores de bajos salarios. [87]
En noviembre de 2016, David Van Reybrouck elogió a la Asamblea Ciudadana y a la Convención Constitucional predecesora como modelos que otros países europeos podrían imitar de manera útil, lo que podría contrarrestar el ascenso del populismo . [88] [89] Un editorial de 2019 en The Irish Times dijo que el trabajo de la Asamblea Ciudadana sobre el aborto fue un "gran éxito" que "allanó el camino para la resolución de [un] problema social potencialmente polémico" y "un paso vital en el camino hacia la generación de apoyo para el cambio constitucional". [16]
Notas al pie
^ Los temas cuarto y quinto fueron tratados en un único informe, presentado el 21 de junio de 2018. [6] El 9 de abril de 2019 todavía no se había recibido respuesta. [7]
^ Incluye abstenciones y votos nulos
^ abcdef Los miembros también votaron por 60 a 23 que "no se debe hacer distinción entre la salud física y mental de la mujer". [52]
^ ab Un voto inválido
^ El Plan de amas de casa facilita que quienes brindan cuidados a tiempo completo a una persona discapacitada puedan acceder a una pensión estatal. A partir de diciembre de 2016, [actualizar]la retroactividad máxima es la que corresponde a la fecha de introducción del plan en 1994. [72]
^ Este valor falta en el documento fuente, pero se puede calcular a partir de los otros valores.
^ "Baile" [Inicio]. Sitio web oficial . Asamblea de Ciudadanos . Consultado el 20 de febrero de 2020 .
^ "El proyecto de la Asamblea de Ciudadanos Irlandeses". www.citizenassembly.ie . Consultado el 26 de diciembre de 2020 .
^ "Convención sobre la Constitución". Asamblea de Ciudadanos .
^ abcdefgh "Asamblea de Ciudadanos: Moción". Debates del Seanad . KildareStreet.com. 15 de julio de 2016. Consultado el 27 de julio de 2016 .
^ abcd "Gobierno designa presidente de Asamblea de Ciudadanos". MerrionStreet (Nota de prensa). 27 de julio de 2016. Consultado el 28 de julio de 2016 .
^ "Informe final sobre la forma en que se celebran los referendos y los parlamentos de duración determinada" (PDF) . Asamblea de Ciudadanos. 21 de junio de 2018 . Consultado el 17 de junio de 2019 .
^ "Pregunta 626: Campañas de referéndum". Preguntas parlamentarias (32.º Dáil) . Oireachtas. 9 de abril de 2019 . Consultado el 17 de junio de 2019 .
^ "Noveno informe: conclusiones y recomendaciones finales". Convención sobre la Constitución. Marzo de 2014. Archivado desde el original (PDF) el 20 de marzo de 2016. Consultado el 27 de julio de 2016 .
^ "Respuestas escritas n.º 69: Recomendaciones de la Convención Constitucional". Debate de la Dáil Éireann . 17 de mayo de 2015. Vol. 909 N.º 1 pág . 53. Consultado el 27 de julio de 2016 .
^ Kenny, Enda (9 de junio de 2015). "Recomendaciones de la Convención Constitucional (continuación)". Debates del Dáil Éireann . Consultado el 27 de noviembre de 2015. Si bien hubo un apoyo unánime a una segunda convención en el informe [final de la Convención], se reconoció que se trata de un ejercicio que solo se puede lograr una vez en la vida de cualquier Dáil.
^ Hand, Lise (27 de noviembre de 2015). "Taoiseach niega su desacuerdo con el vicelíder del Fine Gael, el ministro Reilly, sobre el referéndum sobre el aborto". Irish Independent . Consultado el 27 de noviembre de 2015 .
^ "Kenny convocaría un foro sobre el aborto si fuera reelegido". RTÉ News . RTÉ.ie . 27 de noviembre de 2015 . Consultado el 27 de noviembre de 2015 .
^ "Un programa para un gobierno de asociación" (PDF) . Gobierno de Irlanda. 11 de mayo de 2016. p. 153 . Consultado el 1 de junio de 2016 .
^ abc "Asamblea de Ciudadanos: Moción". Debates del Dáil . KildareStreet.com. 13 de julio de 2016. Consultado el 27 de julio de 2016 .
^ "Proyecto de ley de Asambleas de Ciudadanos 2019 - Segunda etapa". Debates del Seanad Éireann (25º Seanad) . Oireachtas. 4 de julio de 2019 . Consultado el 8 de julio de 2019 .
^ ab "La visión de The Irish Times sobre las asambleas de ciudadanos: externalización de las decisiones políticas". The Irish Times . 14 de junio de 2019 . Consultado el 14 de junio de 2019 .
^ abc Leahy, Pat (24 de abril de 2017). "¿Quiénes son exactamente los ciudadanos en la Asamblea de Ciudadanos?". The Irish Times . Consultado el 27 de abril de 2017 .
^ Debates del Dáil, 4 de octubre de 2016. "estos 99 ciudadanos y sus 99 sustitutos"
^ ab "Respuestas escritas: Asamblea de Ciudadanos". Debates del Dáil . KildareStreet.com. 19 de julio de 2016. Consultado el 27 de julio de 2016 .
^ ab "Proyecto de ley de reforma electoral (n.º 2)". Debates del Seanad . KildareStreet.com. 15 de julio de 2016. Consultado el 27 de julio de 2016 .
^ "Respuestas escritas: Asamblea de Ciudadanos". Debates del Dáil . KildareStreet.com. 21 de junio de 2016. Consultado el 27 de julio de 2016 .
^ ab "Aparecen más detalles sobre la Asamblea Ciudadana - RTÉ News". RTÉ.ie . 10 de septiembre de 2016 . Consultado el 10 de septiembre de 2016 .
^ abcde "Asamblea de Ciudadanos para discutir la Octava Enmienda". RTÉ.es. 15 de octubre de 2016 . Consultado el 15 de octubre de 2016 .
^ Bray, Allison (21 de febrero de 2018). "Reclutador de Citizens Assembly suspendido después de que miembros de reemplazo se alistaran a través de contactos personales y no al azar". Irish Independent . Consultado el 21 de febrero de 2018 .
^ "Respuestas escritas: Asamblea de Ciudadanos". Debates del Dáil . KildareStreet.com. 12 de julio de 2016. Consultado el 27 de julio de 2016 .
^ "Sobre la Secretaría – Asamblea de Ciudadanos". Archivado desde el original el 16 de febrero de 2020 . Consultado el 23 de enero de 2020 .
^ ab Leahy, Pat (16 de diciembre de 2016). "Más de 4.500 presentaciones sobre el aborto ante la Asamblea de Ciudadanos". The Irish Times . Consultado el 16 de diciembre de 2016 .
^ Comité Selecto de Finanzas, Gasto Público y Reforma, y Taoiseach (30 de junio de 2016). "Estimaciones para los servicios públicos 2016: Voto 2 – Departamento del Taoiseach (Revisado)". Comités Mixtos y Selectos del Oireachtas . KildareStreet.com . Consultado el 27 de julio de 2016 .{{cite web}}: CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace )
^ Debates del Dáil, 4 de octubre de 2016. "Mi propio Departamento ha reservado un total de 2 millones de euros para la asamblea de ciudadanos".
^ "Departamento de An Taoiseach: Asamblea de ciudadanos". Dáil: Respuestas escritas . kildarestreet.com. 26 de marzo de 2019 . Consultado el 18 de junio de 2019 .
^ Debates del Dáil, 4 de octubre de 2016. "La reunión inaugural de la asamblea será una sesión introductoria que permitirá a los miembros de la asamblea conocer al presidente y a sus compañeros y comprender mejor el contexto del trabajo que realizarán".
^ ab "La primera reunión de la Asamblea de Ciudadanos se fija para octubre". RTÉ.ie . 21 de septiembre de 2016 . Consultado el 21 de septiembre de 2016 .
^ abc Murphy, Darragh Peter (21 de septiembre de 2016). «La Asamblea de Ciudadanos se celebrará el sábado 15 de octubre en el Castillo de Dublín». TheJournal.ie . Consultado el 5 de octubre de 2016 .
^ "Transmisión web en directo". Asamblea de Ciudadanos . Consultado el 15 de octubre de 2016 .
^ "Asamblea de Ciudadanos: Moción". Debates del Dáil . KildareStreet.com. 3 de octubre de 2017. Consultado el 22 de marzo de 2018 .; "Asamblea de Ciudadanos: Moción". Debates del Seanad . KildareStreet.com. 3 de octubre de 2017. Consultado el 22 de marzo de 2018 .; "Asamblea de Ciudadanos: Moción". Debates del Dáil . KildareStreet.com. 21 de marzo de 2018. Consultado el 22 de marzo de 2018 .; "Asamblea de Ciudadanos: Moción". Debates del Seanad . KildareStreet.com. 21 de marzo de 2018. Consultado el 22 de marzo de 2018 .;
^ ab «Reuniones: Calendario de Fechas» (PDF) . Sitio web oficial . Asamblea de Ciudadanos . Consultado el 14 de octubre de 2016 .
^ Debates del Dáil, 4 de octubre de 2016. "La asamblea se reunirá nuevamente a fines de noviembre, momento en el que comenzará a considerar el primer tema que le remitió la resolución del Dáil, es decir, la octava enmienda de la Constitución".
^ Debates del Dáil, 4 de octubre de 2016. "Creo que tendremos un comité especial del Oireachtas para eso".
^ "Establecimiento de un Comité Mixto Especial sobre la Octava Enmienda de la Constitución: Moción". Debates del Dáil . KildareStreet.com. 4 de abril de 2017. Consultado el 5 de abril de 2017 .; "Establecimiento de un Comité Especial sobre la Octava Enmienda de la Constitución: Moción". Debates del Seanad . Oireachtas. 13 de abril de 2017 . Consultado el 13 de abril de 2017 .
^ ab "Quinta Reunión de la Asamblea de Ciudadanos sobre la Octava Enmienda de la Constitución". Asamblea de Ciudadanos. 23 de abril de 2017. Consultado el 23 de abril de 2017 .
^ O'Connor, Wayne (16 de octubre de 2016). "Kenny habla ante la nueva Asamblea de Ciudadanos sobre los riesgos en línea". Sunday Independent . Consultado el 16 de octubre de 2016 .
^ "Debate sobre cuestiones de actualidad; Asamblea de ciudadanos". Debates de la Dáil Éireann . Oireachtas. 22 de noviembre de 2016. págs. 32–33 . Consultado el 23 de noviembre de 2016 .
^ abcd "Los partidos del Gobierno bloquean la votación del proyecto de ley sobre el aborto por temor a que divida al Gobierno". BreakingNews.ie . 25 de octubre de 2016 . Consultado el 25 de octubre de 2016 .
^ "Asuntos de los miembros privados" (PDF) . Documentos de la Orden del Dáil Éireann . 68 . Oireachtas: 1413. 25 de octubre de 2016 . Consultado el 25 de octubre de 2016 . 22. [...] Proyecto de ley de 2016 sobre la trigésima quinta enmienda de la Constitución (derogación de la octava enmienda) — Segunda etapa
^ "Katherine Zappone 'votará en contra de la moción para derogar la prohibición constitucional del aborto'". Irish Independent . 16 de octubre de 2016 . Consultado el 16 de octubre de 2016 .
^ "Proyecto de ley de 2016 sobre la trigésima quinta enmienda de la Constitución (derogación de la octava enmienda): segunda etapa [miembros privados]". Debates del Dáil . Oireachtas. 25 de octubre de 2016. págs. 17-18 . Consultado el 27 de noviembre de 2016 .
^ ab «La Asamblea recibe más de 13.000 propuestas». RTÉ.ie . 22 de diciembre de 2016 . Consultado el 22 de diciembre de 2016 .
^ Leahy, Pat (16 de diciembre de 2016). "Asamblea ciudadana inundada de propuestas sobre el aborto". The Irish Times . Consultado el 19 de diciembre de 2016 .
^ ab "17 grupos de apoyo se dirigirán a la Asamblea de Ciudadanos sobre el tema de la Octava Enmienda". Asamblea de Ciudadanos. 21 de febrero de 2017. Consultado el 27 de febrero de 2017 .
^ "La Asamblea de Ciudadanos vota para otorgarle poder al Oireachtas en materia de aborto". Irish Examiner . 22 de abril de 2017 . Consultado el 23 de abril de 2017 .
^ abc "Quinta reunión sobre la Octava Enmienda de la Constitución: Resultados de la votación 4B" (PDF) . Sitio web oficial . Asamblea de Ciudadanos. 23 de abril de 2017 . Consultado el 23 de abril de 2017 .
^ Minihan, Mary (29 de abril de 2017). "¿Fue la Asamblea de Ciudadanos la mejor manera de abordar la cuestión del aborto?". The Irish Times . Consultado el 1 de mayo de 2017 .
^ "La Asamblea de Ciudadanos publica informe y recomendaciones sobre la octava enmienda de la Constitución" (Comunicado de prensa). Asamblea de Ciudadanos. 29 de junio de 2017. Consultado el 29 de junio de 2017 .
^ Staines, Michael (29 de junio de 2017). "Informe de la Asamblea de Ciudadanos sobre la Octava Enmienda entregado al gobierno". Newstalk . Dublín . Consultado el 29 de junio de 2017 .
^ Comité Conjunto sobre la Octava Enmienda de la Constitución (11 de julio de 2017). «Consideración de las recomendaciones de la Asamblea de Ciudadanos: Propuestas acordadas para el plan de trabajo del Comité» (PDF) . Oireachtas . Consultado el 28 de julio de 2017 .
^ abcdef "Engagement with Ms Justice Mary Laffoy, Citizens' Assembly". Comité Conjunto sobre la Octava Enmienda de la Constitución . 20 de septiembre de 2017. Consultado el 21 de septiembre de 2017 .
^ "Declaración de apertura de la Sra. Jueza Mary Laffoy, Presidenta de la Asamblea de Ciudadanos" (PDF) . Octava Enmienda de la Constitución : Presentaciones . Oireachtas. 20 de septiembre de 2017 . Consultado el 21 de septiembre de 2017 .
^ ab "Laffoy 'quiere ver certeza' sobre la Octava Enmienda". RTÉ.ie . 20 de septiembre de 2017 . Consultado el 21 de septiembre de 2017 .
^ Murray, Shona (21 de septiembre de 2017). "La asamblea ciudadana 'no consideró adecuadamente el uso de píldoras abortivas'". Irish Independent . Consultado el 21 de septiembre de 2017 .
^ "Comité de la Octava Enmienda de la Constitución - 32º Dáil, 25º Seanad - Casas del Oireachtas". Oireachtas. 27 de mayo de 2019 . Consultado el 17 de junio de 2019 .; Comité Conjunto sobre la Octava Enmienda de la Constitución (diciembre de 2017). "Informe" (PDF) . Oireachtas. §§2.19–2.24, 2.37–2.40 . Consultado el 22 de mayo de 2018 .
^ Harris, Simon (17 de enero de 2018). "Discurso del Sr. Simon Harris, TD, Ministro de Salud – Informe del Comité Conjunto sobre la Octava Enmienda de la Constitución – Dáil Éireann". Departamento de Salud . Consultado el 20 de enero de 2018. En 2016, 3265 mujeres irlandesas viajaron solas al Reino Unido y sabemos que las mujeres irlandesas también viajan a otros países como los Países Bajos.
^ "Ley de salud (regulación de la interrupción del embarazo) de 2018". Irish Statute Book . Fiscal General de Irlanda. 20 de diciembre de 2018 . Consultado el 10 de enero de 2019 .; “Embarazo no planificado”. Citizens Information Board. 29 de enero de 2019. § Aborto . Consultado el 17 de junio de 2019 .
^ abcd Ring, Evelyn (10 de junio de 2017). «La vida independiente en la agenda de la Asamblea de Ciudadanos». Irish Examiner . Consultado el 12 de junio de 2017 .
^ ab "Cómo responder mejor a los desafíos y oportunidades que plantea el envejecimiento de la población". Asamblea de Ciudadanos . Consultado el 12 de junio de 2017 .
^ "La Asamblea de Ciudadanos se reunirá durante un fin de semana adicional para tratar el tema del envejecimiento" (Comunicado de prensa). Asamblea de Ciudadanos. 17 de mayo de 2017. Consultado el 12 de junio de 2017 .
^ "Prof. Eamon O'Shea". Nuestra investigación . NUI Galway . Consultado el 12 de junio de 2017 .
^ "Dr. Michael Browne". Personas . Tercera edad . Consultado el 12 de junio de 2017 .
^ McGarry, Patsy (12 de junio de 2017). "El gasto en personas mayores se ha reducido en un tercio desde 2009, según la Asamblea de Ciudadanos". The Irish Times . Consultado el 12 de junio de 2017 .
^ "Segunda reunión sobre la mejor manera de responder a los desafíos y oportunidades que plantea el envejecimiento de la población". Asamblea de Ciudadanos. 9 de julio de 2017. Consultado el 10 de julio de 2017 .
^ ab "Cuadro de resultados compuestos" (PDF) . Asamblea de Ciudadanos. 9 de julio de 2017. Archivado desde el original (PDF) el 1 de noviembre de 2020 . Consultado el 10 de julio de 2017 .
^ "Ley de capacidad de toma de decisiones asistida de 2015". Legislación y reforma legal . Departamento de Justicia e Igualdad . 2016 . Consultado el 28 de julio de 2017 .; "Ley de capacidad de toma de decisiones asistida de 2015". Irish Statute Book . 30 de diciembre de 2015 . Consultado el 28 de julio de 2017 .
^ "Departamento de Salud No.144: Asamblea de Ciudadanos". Dáil: Respuestas escritas . kildarestreet.com. 15 de mayo de 2019 . Consultado el 18 de junio de 2019 .
^ ab "La Asamblea Ciudadana se reunirá durante un fin de semana adicional para tratar el tema del cambio climático" (Comunicado de prensa). Asamblea Ciudadana. 19 de julio de 2017. Consultado el 27 de julio de 2017 .
^ "Cómo el Estado puede convertir a Irlanda en un país líder en la lucha contra el cambio climático". Asamblea de Ciudadanos . Consultado el 22 de marzo de 2018 .
^ "Comité de Acción Climática - 32.º Dáil, 25.º Seanad". Casas de los Oireachtas. 17 de junio de 2019 . Consultado el 17 de junio de 2019 .
^ Hennessy, Michelle (10 de mayo de 2019). "¿Qué significa realmente la declaración de emergencia climática del Dáil?". TheJournal.ie . Consultado el 17 de junio de 2019 .
^ ab "La oposición pide la declaración de emergencia climática y de biodiversidad". Green News Ireland . 9 de mayo de 2019 . Consultado el 5 de noviembre de 2019 .
^ "Asamblea de Ciudadanos". Preguntas Parlamentarias (32.º Dáil) . Oireachtas. 21 de mayo de 2019 . Consultado el 17 de junio de 2019 .; Lee, George (17 de junio de 2019). "Parques eólicos, coches eléctricos y medidores en el plan del Gobierno". RTÉ News . Consultado el 17 de junio de 2019 .
^ ab "Forma en que se celebran los referendos". Asamblea de Ciudadanos . Consultado el 22 de marzo de 2018 .
^ "Asamblea de Ciudadanos: Moción". Dáil Éireann (32º Dáil) . Casas de los Oireachtas. 21 de marzo de 2018 . Consultado el 17 de junio de 2019 .
^ ab Duffy, Rónán (14 de abril de 2018). "Solo ocho personas (y un partido) dieron su opinión sobre si deberíamos tener un Dáil de mandato fijo". TheJournal.ie . Consultado el 17 de junio de 2019 .
^ ab «Reunión de la Asamblea sobre Parlamentos de Duración Fija: Resultados» (PDF) . Asamblea de Ciudadanos . Consultado el 12 de junio de 2019 .
^ Hennessy, Michelle (12 de junio de 2019). «'Nos estamos quedando muy cortos': la Asamblea de Ciudadanos sobre igualdad de género comenzará a trabajar en otoño». TheJournal.ie . Consultado el 12 de junio de 2019 .
^ ab "La Dra. Catherine Day nombrada presidenta de la nueva Asamblea de Ciudadanos".
^ Humphreys, Joe (27 de noviembre de 2016). «Por qué la asamblea de ciudadanos de Irlanda es un modelo para Europa». The Irish Times . Consultado el 30 de noviembre de 2016 .
^ Van Reybrouck, David (19 de noviembre de 2016). "Tenemos un año para que la democracia funcione en Europa. De lo contrario, los Trump tomarán el poder". De Correspondent . Consultado el 27 de julio de 2017 .
