Warda Al-Jazairia ( árabe : وردة الجزائرية ; nacida Warda Mohammed Ftouki ( وردة محمد فتوكي ); 22 de julio de 1939 - 17 de mayo de 2012) fue una cantante argelina . Era muy conocida por sus canciones y música árabe egipcia . Su nombre a veces se acortaba simplemente a Warda ( árabe: [ˈwæɾdæ] que significa "rosa") o como "La rosa argelina" en el mundo árabe .
Warda Ftouki nació en París el 22 de julio de 1939. Su padre, Mohammed Ftouki, era argelino de Souk Ahras y su madre era libanesa. [2] Era la menor de cinco hermanos. [3] [4]
Warda comenzó a cantar en la década de 1950. Hizo su debut en el Tam-Tam, un cabaret propiedad de su padre Situado en la rue Saint-Séverin, en el Barrio Latino, es el hogar de muchas estrellas famosas de la canción árabe, como Safia Chamia y Farid El Atrache . [5]
Mohammed Ftouki abrió el Tam-Tam (cabaret) en 1951 con el acróstico "Túnez - Argelia - Marruecos", en una época en la que aparecían otros establecimientos de este tipo como El Djazaïr, El Koutoubia, Bagdad... Un establecimiento que tuvo un gran éxito rápidamente. Farid al-Atrash había cantado allí. Salim Al Hillali, el otro souk-ahrassien, había cantado allí todas las noches durante años. Receptáculos y laboratorios de cantantes árabes modernos, estos cabarets son también lugares de encuentro para las diásporas donde circulan las ideas, verdaderos lugares de expresión del pensamiento. Así, durante la Guerra de Liberación, el Tam-Tam se convirtió en una dirección secreta de la Federación Francesa del FLN , como un escondite de armas. [6] De hecho, "Le Tam-Tam" estaba vinculado a la sede del MTLD, el Movimiento para el Triunfo de las Libertades Democráticas, el partido político por la independencia argelina. El cabaret estaba junto a la sede del MTLD y estaba bajo vigilancia policial. [6] Mohammed Ftouki fue posteriormente denunciado y encarcelado. [7]
Tras su liberación, se exilió en Beirut con su familia y se dedicó a la formación artística de sus hijos, en particular de Warda y Messaoud, percusionista y compositor. El talento de Warda y de su hermano prosperó gracias a los esfuerzos de su padre. Mohammed Ftouki murió en El Cairo en 1961, donde está enterrado. [5]
A la edad de 11 años, Warda cantó en un programa presentado por Ahmed Hachlaf, que se transmitió por Paris Inter. [8] [9] En 1950, grabó su primer disco para Pathé-Marconi .
En 1956, tras el estallido de la guerra de Argelia, la policía descubrió armas destinadas al FLN (Frente de Liberación Nacional Argelino) en el cabaret de su padre. El establecimiento fue cerrado y su familia expulsada. Hicieron planes para mudarse a Hamra , un distrito de Beirut conocido por su vida nocturna. [5] Sin embargo, su madre murió antes de que pudieran llegar.
Warda cantó en los cabarets de Beirut. [10] En 1959, en un casino en Aley, conoció al compositor Mohammed Abdel Wahab , quien le enseñó el arte del canto clásico y adaptó la qasida "Bi-Omri Kullo Habbitak" del poeta Ahmed Shawqi para ella. [10] Esto la llevó a ser presentada al presidente egipcio, Gamal Abdel Nasser , quien le sugirió que participara en una ópera panárabe e interpretara la canción " Al Watan Al Akbar " de Mohammed Abdel Wahab . [ cita requerida ] Warda la grabó, al igual que otros cantantes como Abdel Halim Hafez y Fayza Ahmed . [8] [11] El director egipcio de musicales, Helmy Rafla , le firmó un contrato que le permitió seguir una carrera musical y cinematográfica en Egipto. [5] [12] Apareció en dos películas de Rafla, "Almaz We Abdo El-Hamouly" y "Amirat al-Arab". [5] [10]
El padre de Warda murió en 1961. [5] Después de la independencia, fue a Argelia por primera vez y se casó con un oficial que le prohibió cantar. Se tomó un descanso de diez años de la música, y en su lugar decidió criar a sus hijos. Tuvo una hija llamada Widad y un hijo llamado Riad, que recibió el nombre del compositor Riad Al Sunbati . [13] [14]
En 1972, a petición del presidente argelino Houari Boumédiène , Warda participó en la conmemoración del décimo aniversario de la independencia de Argelia actuando en Argel con una orquesta egipcia. [10] [15]
Tras esa actuación, Warda y su marido se divorciaron de mutuo acuerdo, y ella decidió retomar su carrera. [14] Regresó definitivamente a Egipto, donde se casó con el compositor Baligh Hamdi . Gozó de gran popularidad y tuvo la oportunidad de trabajar con los más grandes compositores árabes, como Helmi Bakr, Riad Al Sunbati , Sadok Thraya, Mohammed Abdel Wahab , Mohammed Al-Mougi y Sayed Mekawy . [3] [12] [16] El presidente egipcio Anwar Sadat le prohibió actuar en Egipto porque una canción de su repertorio, «Inkan el-Ghala Yenzad», elogiaba al líder libio Muammar Gaddafi . La prohibición fue levantada gracias a la intervención de su esposa Jehan . [12]
En 1979, Warda regresó a Francia para dar un recital en el Olympia . [3]
En 1990, Warda se divorció de su segundo marido, que murió en París tres años después. [5] Su carrera se vio eclipsada por el surgimiento de nuevos estilos musicales. Sin embargo, pudo volver a la vanguardia gracias a sus populares interpretaciones de canciones del compositor Salah El-Sharnoubi, como "Harramt Ahebak", "Batwanes Beek" y "Ya Khsara". [5]
Comenzó a desarrollar problemas de salud que la alejaron de los escenarios. En 1996, se sometió a una cirugía de corazón, a la que le siguió un trasplante de hígado a principios de la década de 2000. [5] [10] [17]
En 1999, se publicó una recopilación de sus canciones más populares llamada "Nagham El-Hawa". [5] Su último álbum de estudio se grabó en 2001. [9]
Warda visitó el Líbano en la década de 2000 para actuar en el Festival Internacional de Baalbeck . Cantó allí en 2005 y nuevamente en 2008, atrayendo a casi 3.000 espectadores. [10] [9] Ese mismo año, viajó a Argelia y dio varios conciertos en Djemila, en el Teatro Casif en Sidi Fredj , [3] [18] y en el 4º Festival Internacional. En 2009, Warda participó en la noche de apertura del 2º Festival Panafricano en Argel. [19] También actuó en Marruecos durante la octava edición del Mawazine , donde cantó frente a 30.000 personas. Uno de sus últimos conciertos tuvo lugar en el Líbano en septiembre de 2011. [10]
La primera canción que Warda grabó en la década de 1950 fue una canción patriótica argelina. [5] Más tarde cantó canciones que celebraban la lucha y la independencia de Argelia, como Saïdouna Ila El Djibal, Min baide (Desde lejos), Aid El Karama (El festival de la dignidad), Soummam y Biladi Ouhibouki. Antes de su muerte, la cantante realizó un videoclip titulado Mazal wakfin (Seguimos en pie), celebrando el quincuagésimo aniversario de la independencia. [2] [3] [15]
Warda murió el 17 de mayo de 2012 en su casa de El Cairo tras un paro cardíaco que sufrió mientras dormía. Tenía 72 años. [20] Su cuerpo fue trasladado en avión a su país natal, Argelia, y se le ofreció un funeral de Estado. Fue enterrada el 19 de mayo en la "Plaza de los Mártires" del cementerio El Alia de Argel, que está reservada para los héroes nacionales. [21] [22]
Su muerte interrumpió el rodaje del vídeo musical de la canción «Eyyam», dirigida por Mounes Khammar. En mayo de 2013, el vídeo musical fue presentado a la prensa. Las secuencias en las que aparecía la cantante desaparecida fueron insertadas digitalmente mediante la técnica de animación rotoscopia . [23] La canción, compuesta por Bilal Zain y escrita por el letrista Mounir Bou Assaf, fue grabada en 2009. [23]
El musicólogo Daniel Caux consideró que Warda poseía todas las cualidades necesarias para una cantante del mundo árabe. Destacó especialmente la precisión de su entonación, su sentido del ritmo y su dominio de los matices, que, en su opinión, enriquecían su canto. Según Caux, Warda consigue combinar potencia y delicadeza. [13]
Warda fue una de las pocas cantantes reconocidas en todo el mundo árabe, desde el Magreb hasta el Mashreq . [15] Se la considera una "diva" de la canción árabe, al igual que Umm Kulthum , Sabah y Fairuz . [12] [24] Su repertorio incluye más de 300 canciones. Durante su carrera, Warda ha vendido decenas de millones de álbumes. [12]
El 10 de marzo de 2018, el Ensemble Mazzika de París rindió homenaje a Warda en un concierto en el Cabaret Sauvage. [25]
El 30 de noviembre de 2019, el Ensemble Mazzika y la cantante libanesa Ranine Chaar organizaron un concierto en homenaje a Warda en el Teatro Bataclan de París. [26]
En 2021, el Instituto del Mundo Árabe de París rinde homenaje a «Las divas del mundo árabe», entre ellas, Warda. La exposición muestra a las más grandes artistas árabes del siglo XX, artistas legendarias, iconos atemporales, todas las actrices y cantantes que participaron en la evolución de las sociedades árabes de posguerra y que siguen siendo referencias idolatradas por todos. [27]
Warda era una cocinera gourmet y no permitió que su condición de musulmana fuera un impedimento para utilizar el vino en sus platos. En su casa con vistas al Nilo, le dijo al periódico egipcio Al-Akhbar que le encantaba: "Cocinar, cuidar de mis amados gatos y escuchar canciones antiguas". [8]
En noviembre de 2004, en el quincuagésimo aniversario de la Revolución argelina, Warda recibió la Medalla El-Athir de la Orden del Mérito Nacional . [28] En 2009, fue nombrada Comendadora de la Orden marroquí de Ouissam Alaouite por instrucciones del rey Mohammed VI , y el Wali de Rabat le entregó las llaves de la ciudad. [29] En 2012, fue nombrada por el presidente francés con el rango de Caballero de la Orden de las Artes y las Letras .
En 2012, el cantante fue nombrado por el presidente Nicolas Sarkozy con el rango de Caballero de la Orden de las Artes y las Letras . [30]
En 2021, la cantante fue incluida en la lista de 318 Héroes de la Diversidad designados por el gobierno del presidente Emmanuel Macron . [31] La cantante fue uno de los 251 hombres y 67 mujeres, representantes de la "diversidad territorial", que pueden inspirar futuros nombres de calles o edificios públicos en Francia. [31] Entre los nominados se encuentran grandes nombres de la literatura, el arte, la política y la ciencia, entre ellos Emile Zola , Guillaume Apollinaire , Dalida , Serge Gainsbourg , Léopold Sédar Senghor , Salvador Dalí , Pablo Picasso y Emir Abdel Kader . [32] [33]
Warda ha aparecido en varias producciones de cine y televisión, entre ellas: [34] [35]
Andrew Hammond, Pop Culture Arab World! Media, Arts, and Lifestyle, ABC-CLIO, 2005, 376 págs. ( ISBN 9781851094493 , leer en línea [archivo]), págs. 170-171.
