Esta página de Wikipedia:Manual de estilo (MoS) para artículos relacionados con la música y escritos sobre música anima a los editores a seguir un uso y formato coherentes. Hay otras subpáginas del MoS en el menú de la derecha. Si el MoS no especifica un uso preferido, por favor discuta el tema en la página de discusión .
Los artículos sobre música varían en cuanto a su público objetivo: algunos artículos están escritos para el público más amplio, es decir, lectores en general; otros, especialmente aquellos sobre temas técnicos (por ejemplo, modulación métrica ), están destinados a lectores con conocimientos especializados. Siempre que sea posible, intente llegar a un público amplio.
Al marcar alteraciones musicales, utilice los caracteres Unicode designados o deletree sus nombres. No utilice sustitutos comunes, como b en lugar de ♭ . Se recomienda la plantilla para este propósito. Por ejemplo, produce ♮ , y y produce{{music}}{{music|natural}}{{music|doublesharp}}{{music|doubleflat}}
y
.{{music|halfsharp}}
se puede utilizar para indicar semisostenidos, y{{music|halfflat}}
o{{music|flatstroke}}
Se puede utilizar para semiplanos. Para maximizar la compatibilidad, la plantilla utiliza actualmente SVG en lugar de los puntos de código designados al mostrar estos caracteres menos comunes. Ejemplos:
—Un ♯Los acordes convencionales se indican mediante el uso de números romanos en mayúsculas y minúsculas , o letras con una armadura de clave provista, que indican la raíz y la calidad , separadas por un guión corto ( –que se traduce como " – ") sin espacios a ambos lados. Por ejemplo:
Se deben evitar los números arábigos ( notación de Nashville ) y las letras ( función diatónica ) que indican función :
Cuando forman parte de una progresión de acordes , los acordes deben estar espaciados de manera uniforme si ocupan una parte igual de la duración de la progresión. Las líneas verticales pueden indicar divisiones de compás:
o, en C:
En lugar de letras minúsculas para indicar menor, se pueden utilizar letras mayúsculas seguidas de una "m" minúscula:
El símbolo de grado , " ° ", indica un acorde disminuido . Se puede copiar y pegar o insertar desde los menús que se encuentran arriba o debajo de los cuadros de edición de Wikipedia en los navegadores web de escritorio. También se puede producir escribiendo °, o (en PC con Windows) Alt+0176en el teclado numérico / (Mac) . Se puede usar una " o " minúscula superíndice ( ) en su lugar. El símbolo dedicado para un acorde semidisminuido puede no mostrarse correctamente para todos los lectores, por lo que se puede superscribir una "ø" en su lugar; se puede producir escribiendo , (Windows) o (Mac). Para ambos existe una aplicación de la plantilla: se convierte en o y se convierte en ø (por ejemplo, C o y C ø ).Option+Shift+8<sup>o</sup>øAlt+0248Option+o{{music}}{{music|dim}}{{music|dimslash}}
El superíndice y el subíndice se pueden combinar, como en el bajo cifrado , en el marcado matemático, se representa como o se representa como . . también permite esta funcionalidad.<math>\mathrm C_4^6</math><chem>C4^6</chem>{{music}}
Para marcar la notación para cualidades e inversiones de acordes , escriba:
vii{{music|dim}}, I{{music|6 chord}}que se traduce como:
Si un acorde tiene múltiples extensiones, todas pueden escribirse en superíndice, con las extensiones posteriores a la primera escritas entre corchetes y separadas por barras. Por ejemplo, A7 sus4 add9 se escribiría:
Los títulos genéricos no son específicos de una obra musical en particular. Estos títulos suelen tomar el nombre de una forma musical , como concierto, obertura, cuarteto, sonata, suite, sinfonía, etc. Los títulos de obras litúrgicas (como agnus dei, kyrie, misa, réquiem, etc.) se consideran títulos genéricos. Los títulos genéricos no deben escribirse en cursiva. [2]
Los títulos verdaderos son específicos de una obra en particular. Son títulos dados por el compositor , de forma similar a como un autor titula una novela . Los títulos verdaderos siempre se escriben en cursiva:
Cuando los títulos verdaderos se mezclan con títulos genéricos, como suele suceder en las oberturas y suites , solo se escribe en cursiva el título verdadero. La parte genérica del título no se escribe en cursiva y siempre debe estar en inglés, incluso si la parte verdadera del título está en otro idioma.
Existen algunos casos excepcionales en los que una obra tiene lo que parece ser un título genérico, pero en realidad es un título verdadero. Por lo general, si se hace referencia a una sinfonía por su nombre y no está numerada, el título es en realidad un título verdadero dado por el compositor. Estos también deben estar en cursiva.
A menudo, las obras con un título genérico y/o un título verdadero también se conocen por un título común o un apodo. Evite utilizar el título común junto con el título verdadero. Los métodos aceptables para especificar el apodo después del título genérico son:
Al referirse a una obra sólo por el apodo:
Tenga en cuenta que la parte genérica del nombre común o apodo ("Sinfonía", en este caso) no está en cursiva.
Se puede utilizar cualquiera de estos métodos; sin embargo, su uso debe ser coherente dentro del artículo.
Los títulos de las canciones se escriben entre comillas. Los títulos verdaderos de los ciclos de canciones se escriben en cursiva. Los títulos de canciones que no están en inglés no se escriben en cursiva.
{{'"}}... Augen seh{{'"}} ...Los títulos de movimientos genéricos (como las indicaciones de tempo o términos como minueto y trío ) se escriben con una sola letra inicial en mayúscula (es decir, solo se escribe con mayúscula la primera palabra) y no en cursiva. A menudo, los movimientos se describen con múltiples indicaciones de tempo. En este caso, las indicaciones de tempo deben estar separadas por guiones separados por espacios (considere usar la plantilla) y la primera letra de cada indicación de tempo debe estar en mayúscula. Los títulos de movimientos verdaderos se escriben entre comillas. Una vez más, los términos que no están en inglés no se escriben en cursiva.{{spaced en dash}}
El título formal de una obra del repertorio clásico incluye su género o fuerza interpretativa, tonalidad y número de índice. En el caso de las obras modernas, la tonalidad o el número de índice pueden no existir, pero siempre se debe especificar el género o la fuerza interpretativa. No existe ningún requisito para utilizar títulos formales en Wikipedia. Sin embargo, en un artículo sobre una única composición de música clásica , toda la información que se obtendría de un título formal debe incluirse en la introducción. A menudo, utilizar el título formal para presentar la obra es la forma más elegante de transmitir esta información.
Los números de obra y opus se utilizan para identificar composiciones específicas dentro del catálogo de compositores específicos. Los números de compás se utilizan para identificar partes específicas de composiciones. Si se utilizan en Wikipedia, los términos no deben estar en cursiva ni en mayúsculas. [3] Si el número especifica una obra en particular (se utiliza de manera restrictiva en lugar de simplemente proporcionar información adicional), no debe separarse con comas [4] (por lo tanto, los números de compás deben separarse con comas ya que brindan información adicional sobre una obra). Los tres ejemplos siguientes transmiten la misma información:
Para los rangos de números (compases 1 a 4 en lugar de compases 1 a 4), se debe utilizar el guión corto en lugar del guion. Si bien "Op." puede permanecer sin vincular, las designaciones de catálogo específicas deben vincularse: " BWV 1079".
En los artículos sobre música siempre se utilizan algunas abreviaturas. Estas son las formas estándar:
Utilice un espacio indivisible ( o entre la abreviatura y el número, en lugar de un espacio normal).{{nbsp}}
Nota: Los signos ♭ , ♯ y ♮ no deben usarse en títulos o encabezados de artículos; utilice las palabras equivalentes ( bemol , sostenido , natural , respectivamente).
Un artículo de Wikipedia debe utilizar de forma coherente una variedad nacional del inglés. Este principio se aplica a la terminología musical: utilice términos musicales de la variedad del inglés en la que está escrito el artículo. Considere la posibilidad de mostrar términos alternativos de otras variedades del inglés entre paréntesis en su primera aparición. Ejemplo: "La primera negra ( negra ) del compás es la más fuerte". Consulte el Manual de estilo: Variedades nacionales del inglés .
como se muestra en Portal:Música . Las imágenes pequeñas que brindan ejemplos deben mostrarse en el texto, sin marcos. Por ejemplo, una imagen que acompaña la mención de "clave de fa" en un artículo diferente se muestra bien de esta manera. Las imágenes medianas que brindan ejemplos deben mostrarse en miniaturas a la derecha (o alternarse a derecha e izquierda si son frecuentes). Por ejemplo, la mayoría de las imágenes de acordes deben mostrarse de esta manera, mientras que sus elaboraciones motívicas deben mostrarse como ilustraciones. Las imágenes grandes que brindan segmentos de música o representan características de la música deben mostrarse en miniaturas a la izquierda o al centro de la página a 550 px para mayor visibilidad. Por ejemplo, la mayoría de las melodías y escalas deben mostrarse de esta manera, mientras que los acordes y las simultaneidades deben mostrarse a la derecha tan pequeños como sea razonablemente visible. Las imágenes de acordes generalmente no deben incluir repeticiones de octavas. Las imágenes de escalas deben incluir la repetición de la octava para indicar la equivalencia de octava. Las secciones de música deben seguir Wikipedia:Carga de imágenes, incluido el uso de Wikipedia:Etiquetas de derechos de autor de archivos y derechos de autor . Véase también: Wikipedia:No es una investigación original . Las imágenes y la presentación de la notación musical deben seguir las siguientes pautas:|símbolos) de la siguiente manera: [[File:Example.png|550px|Example image]]. Es posible que las imágenes con un tamaño superior a 600 píxeles no se muestren correctamente en dispositivos móviles.{{music|sharp}}y {{music|flat}}, respectivamente. Se puede ingresar un signo natural (♮) con {{music|natural}}. Como se indicó anteriormente, estos símbolos no deben usarse en encabezados ni títulos de artículos.<math>C_6^4</math>= . Véase Wikipedia:Marcado TeX y m:Help:Fórmula.
{{music|dim}}o . Se puede utilizar en su lugar una " o " {{music|dimdeg}}minúscula superíndice ( ). La o con barra, " ø ", que puede no visualizarse correctamente para todos los lectores, se produce con o .<sup>o</sup>{{music|halfdim}}{{music|dimslash}}vii<sup>o</sup>, I<sub>6</sub>. Esto se ve así: vii o , I 6 .Muchos términos musicales que se utilizan habitualmente en inglés son de origen italiano. Estos términos no deben escribirse en cursiva. Por ejemplo:
Sin embargo, tenga en cuenta que no todos los lectores comprenderán los términos. En caso de duda, proporcione un hipervínculo a los términos musicales italianos utilizados en inglés . Por ejemplo:
No existe una regla estricta sobre la anglicanización de los plurales de términos italianos.
Sin embargo, utilice un esquema consistente dentro de un solo artículo.
Trate "mayor" y "menor" como palabras normales; es decir, la primera letra debe estar en minúscula, a menos que inicie una oración. En prosa, se deben evitar las armaduras de clave y las grafías de acordes abreviadas (como "Cm" y "B ♭ M", o "c" y "B ♭ ").
En prosa, en lugar de analizar, utilice siempre la letra mayúscula, añadiendo las palabras mayor o menor si es necesario, [5] por ejemplo, "la pieza está en re menor" o "el concierto en si mayor".
Cuando la palabra the se usa a veces o constantemente al comienzo del nombre de una banda, se debe crear una redirección (o desambiguación) con el nombre alternativo (con o sin "the").
A mitad de oración, según la página principal de MoS , la palabra the en general no debe escribirse con mayúscula en prosa continua, por ejemplo:
De manera similar, en el caso de dúos y músicos individuales, el the inicial no se escribe con mayúscula inicial en mitad de la oración en un apodo, seudónimo, nombre artístico u otro alias. Las excepciones incluyen artículos gramaticales de idiomas distintos del inglés y formas estilizadas como thee , tha y da . Ejemplos:
Sin embargo, , a , o an deben escribirse con mayúscula a mitad de la oración cuando comienzan el título (o subtítulo) de un álbum u otra obra de arte:
Para obtener más detalles sobre los títulos de composiciones, álbumes y otras obras, .
Omítalo cuando resulte extraño, como cuando se usa el nombre de la banda como modificador:
En el caso de la música clásica, las letras, los acentos y los diacríticos del idioma original deben conservarse cuando se hace referencia a las obras por su título en el idioma original (siempre que el idioma utilice el alfabeto latino), por ejemplo, Schöpfungsmesse no Schopfungsmesse ni Schoepfungsmesse , Prélude à l'après-midi d'un faune no Prelude a l'apres-midi d'un faune . Para grabaciones en idiomas distintos del inglés que no sean de música clásica, se recomienda el uso de mayúsculas que se encuentre en fuentes confiables en idioma inglés , pero cuando dichas fuentes utilizan mayúsculas diferentes, existe cierta tendencia hacia las reglas de mayúsculas válidas para el idioma del creador.
Los nombres de obras y otros términos deben marcarse con la plantilla {{ lang }} , utilizando el código de idioma de dos letras correspondiente . Por ejemplo, para vincular al artículo de la obra " Deutschlandlied ", utilice "{{lang|de|[[Deutschlandlied]]}}", que aparecerá como " Deutschlandlied ".
Los nombres de organizaciones e instituciones (por ejemplo, orquestas, conjuntos y grupos musicales, salas de conciertos, festivales, escuelas, etc.) deben respetar el uso oficial (es decir, la ortografía, puntuación, etc. que se utiliza en las publicaciones de la propia organización). En el caso de nombres que no estén en inglés, utilizamos las versiones oficiales en inglés siempre que hayan sido establecidas por la propia organización. En caso contrario, utilizamos el nombre original. No se deben crear nombres originales en inglés, traducidos de otros idiomas.
La nacionalidad de compositores, cantantes históricos, etc. ha sido a veces controvertida. A continuación se ofrecen tres pautas:
En la música popular, los títulos de álbumes, mixtapes y EP deben estar en cursiva y los títulos de canciones y sencillos deben estar entre comillas: "Lucy in the Sky with Diamonds" de los Beatles se incluyó en su álbum de 1967 Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band . Los nombres de las giras de conciertos no tienen un formato que vaya más allá del uso normal de mayúsculas.
Según las pautas generales de MOS para el uso de comillas lógicas , la puntuación debe colocarse fuera de las comillas (formato de título) de las canciones: el álbum Highway 61 Revisited de Bob Dylan incluye las canciones "Like a Rolling Stone", "Ballad of a Thin Man" y "Desolation Row" . Por supuesto, si el título de la canción contiene puntuación, se coloca dentro: "Help!" de los Beatles apareció tanto en una película como en un álbum .
En el caso de los títulos de obras y lanzamientos, las frases puramente descriptivas entre paréntesis o después de guiones, como "remix", "versión acústica" y "remasterizado", no deben considerarse parte de los títulos de las canciones y deben colocarse fuera de las comillas. En particular, en prosa, considere reordenar estas frases para mejorar la fluidez de las oraciones: el remix de "Despacito" , en lugar de "Despacito" (remix) .
Evite referirse al segundo álbum o sencillo de un artista como " sophomore ", ya que este término no se entiende ampliamente fuera de los Estados Unidos.
En los artículos sobre instrumentos de cuerda y temas relacionados, se incluye con mucha frecuencia información sobre la afinación de las cuerdas. El formato de esta información requiere una cuidadosa reflexión, ya que las convenciones utilizadas por los principales críticos, enciclopedias y revistas no son coherentes entre sí en todos los aspectos.
Al describir la afinación de un instrumento de cuerda:
Las tablas son adecuadas para listas con tres o más campos. Las tablas ordenables son adecuadas para listas más largas que se pueden reordenar según el título, el género, la fecha, el lugar, etc. La ordenación siempre debe ignorar los artículos definidos e indefinidos, por lo que normalmente se requerirán etiquetas de ordenación.
No es una práctica estándar incluir listas de canciones como una sección separada en los artículos de canciones cuando la canción se lanzó como sencillo con un lado A y un lado B. [ 6]
Los tipos de artículos musicales incluyen artículos biográficos sobre músicos; artículos sobre composiciones, canciones o álbumes; y artículos informativos o documentales sobre teoría o práctica.
Por ejemplo, los artículos sobre intervalos musicales en Wikipedia actualmente presentan un cuadro de información de intervalo en la parte superior derecha, que incluye información como el nombre y el tamaño, seguido de una imagen de la notación musical del intervalo en C. Estos artículos concluyen con la plantilla de intervalo que enumera otros intervalos. La mayoría de los artículos describen los nombres, las proporciones, los centésimas y los usos en un orden bastante estándar y, si no es así, sería preferible que lo hicieran.
Algunos términos musicales tienen múltiples significados posibles. A menos que el contexto indique un significado diferente (por ejemplo, en una cita), utilice la misma terminología que los títulos de Wikipedia. El uso de títulos dentro de los artículos debe seguir las mismas convenciones que para los títulos. Consulte Wikipedia:Convenciones de nomenclatura y Wikipedia:Manual de estilo (encabezados) .