El borracho o el caído salvado es una obra de teatro estadounidense sobre la abstinencia teatral que se representó por primera vez el 12 de febrero de 1844. [1] [2] Un drama en cinco actos, fue quizás la obra más popular producida en los Estados Unidos hasta que se estrenó la dramatización de La cabaña del tío Tom [3] en 1853. En la ciudad de Nueva York, PT Barnum la presentó en su Museo Americano en una serie de más de 100 representaciones. [4] Fue una de las primeras obras de teatro estadounidenses sobre la abstinencia teatral y siguió siendo la más popular de ellas hasta que fue eclipsada en 1858 por Diez noches en un bar de TS Arthur . [3]
El escritor principal de la obra fue William Henry Smith (1806-1872), quien también dirigió y protagonizó la producción original en Boston en la temporada 1844-45. [1] [3] Smith fue el director de escena en el Museo de Boston de Moses Kimball , donde se produjo originalmente la obra. [3] Un colaborador anónimo coescribió el guion. Una teoría común identifica al ministro unitario John Pierpont como el colaborador anónimo. El motivo de Pierpont para permanecer anónimo puede haber tenido su raíz en el deseo de evitar la afiliación con el teatro, que se consideraba un tema tabú en la comunidad cristiana . [3]
La obra se representó durante 140 funciones en la temporada 1844-1845 del Museo de Boston, una cifra sin precedentes, a veces hasta tres veces al día, algo sorprendente en su momento. El éxito de la obra condujo al inicio del éxito del movimiento de abstinencia.
En 1933 se estrenó una producción de El borracho en el Theatre Mart de Los Ángeles y se representó de forma continua hasta 1959. En un momento dado, Boris Karloff sugirió añadir un olio , un número musical después de la actuación, tocado delante de una gota de olio . [5]
El montaje de 1933 de El borracho se presentó como un espectáculo con participación del público, en el que se instaba a la audiencia a silbar al villano y vitorear al héroe. La obra se convirtió en una atracción popular para los cinéfilos, incluido WC Fields , a quien le encantaba el espectáculo y quería hacer una versión cinematográfica. Hizo los arreglos para que Paramount Pictures contratara a muchos miembros de la compañía de teatro de Los Ángeles y se eligió a sí mismo como el villano Squire Cribbs (en sustitución de Henry Brandon de la compañía de teatro) en The Old Fashioned Way (1934). [ cita requerida ] Al año siguiente, James Murray y Clara Kimball Young protagonizaron un largometraje de bajo presupuesto, El borracho ; la obra se presenta como parte de la trama de la película, en la que dos productores teatrales eligieron a sus familiares necesitados para el espectáculo. [6] [ cita requerida ] Esta versión de 1935 de El borracho se condensó en un cortometraje de dos carretes en 1945 y se incorporó al largometraje antológico nostálgico Gaslight Follies (1945). En 1940, Alan Mowbray , Richard Cromwell , Anita Louise y Buster Keaton protagonizaron otra parodia cinematográfica, The Villain Still Pursued Her , [7] con Billy Gilbert en un prólogo hablado, instando a la audiencia de la película a silbar al villano y vitorear al héroe en la tradición del renacimiento teatral.
En 1968 se publicó una adaptación musical de la obra del escritor británico Brian J. Burton, El borracho o Abajo con la bebida demoníaca , que se ha representado varias veces desde entonces. [8] [9]
Otra versión de la obra, adaptada por Richard Mansfield Dickinson, se ha representado todos los sábados por la noche desde el 14 de noviembre de 1953 en el Spotlight Theatre de Tulsa, Oklahoma ; [10] la compañía promociona esta como la producción teatral de mayor duración en Estados Unidos. [11] [12] (A modo de comparación, The Mousetrap se ha estado representando en el West End desde 1952). La longevidad del espectáculo le valió al Tulsa Spotlight el reconocimiento en el Registro Nacional de Lugares Históricos de Estados Unidos en 2001. [13]
En 2010 se produjo una representación off-Broadway de la obra en el Metropolitan Playhouse de la ciudad de Nueva York. [14]
El primer acto comienza con una hermosa casa rural ocupada por las inquilinas, la señora Wilson y su hija Mary. Tienen miedo de perder la casa porque no pueden hacer los pagos regulares y están hablando con el abogado Cribbs, quien insiste en que lo harán porque el nuevo propietario, Edward Middleton, no es tan generoso como lo era su padre. Cribbs les miente porque administra la herencia del difunto padre de Edward y tiene la oportunidad de vender la casa y la tierra por una suma bastante considerable. Sin embargo, cuando Edward conoce a Mary, se enamora de ella y se casan. También en el primer acto hay una escena entre el hermano adoptivo de Edward, William, y la señorita Spindle, que está enamorada de Edward.
El segundo acto comienza con un furioso Cribbs que intenta vengarse de Edward por haber frustrado su venta poniendo a prueba a la celosa señorita Spindle para ver si puede tener algo que decir en su contra. Al descubrir que no tiene nada de sustancia, cambia de táctica y decide que, como Edward ha sido un bebedor habitual en el pasado, tal vez se le pueda obligar a beber demasiado. Edward y Mary tienen ahora una hija, la joven Julia, pero eso no detiene a Cribbs. Convence a Edward de que beba demasiado brandy en la taberna local y luego difunde el rumor de que Edward ha caído en desgracia y es un borracho inútil. La noche en que Edward vuelve por primera vez borracho a la cabaña, la señora Wilson es encontrada muerta y Edward se culpa a sí mismo. Huye de la cabaña y corre a Boston (Nueva York en guiones posteriores).
El acto 3 comienza con Cribbs encontrando a Edward en la ciudad para regodearse y llevar a cabo otro plan para ganar dinero. Cribbs quiere que el caído Edward falsifique el nombre de un tal Arden Rencelaw, un rico filántropo, a cambio de dinero para alimentar sus hábitos de bebida. Edward, que sigue mostrando bondad, se niega, pero se va a seguir bebiendo en la ciudad. En una búsqueda desesperada de William, Mary y Julia también han ido a la ciudad. Están hambrientas y con frío cuando Cribbs las encuentra e intenta salirse con la suya con Mary. Afortunadamente, William aparece en el momento perfecto para detener el asalto, y luego jura ayudar a encontrar a su hermano adoptivo.
William encuentra a Edward en la parte superior del Acto 4 y, con la ayuda de Arden Rencelaw, convence a Edward de que regrese con su familia y deje de regodearse en la autocompasión. Hay una feliz reunión familiar para los Middleton. Sin embargo, antes de que esto suceda, surge otra complicación cuando se descubre que Cribbs falsificó la firma del Sr. Rencelaw y se va de la ciudad con $5,000 de su dinero.
El quinto acto comienza con el regreso al pueblo, donde Cribbs intenta reunir pruebas incriminatorias antes de escapar. El verdadero testamento del padre de Edward, que no nombra a Cribbs como el cuidador de la finca, está escondido en la cabaña. Sin embargo, los Middleton, el señor Rencelaw y William se han dado cuenta y lo detienen en la cabaña con el testamento en su poder. El abogado Cribbs es arrestado de inmediato. La escena final de la obra es una pintoresca escena sin diálogos en el interior de la cabaña, con todos reunidos alrededor como una gran familia feliz.
Notas
Medios relacionados con El borracho en Wikimedia Commons