Joanna Clare Yeates (19 de abril de 1985 - 17 de diciembre de 2010) fue una arquitecta paisajista de Ampfield , Hampshire , Inglaterra, que desapareció del piso que compartía con su pareja, en una casa grande en Clifton, Bristol , el 17 de diciembre de 2010 después de un salir por la noche con colegas. Tras un llamamiento muy publicitado para obtener información sobre su paradero y unas intensas investigaciones policiales, su cuerpo fue descubierto el 25 de diciembre de 2010 en Failand , North Somerset . La autopsia determinó que había sido estrangulada .
La investigación del asesinato fue una de las investigaciones policiales más grandes jamás emprendidas en el área de Bristol. El caso dominó la cobertura noticiosa en el Reino Unido durante el período navideño, cuando la familia de Yeates buscó ayuda del público a través de servicios de redes sociales y conferencias de prensa. Se ofrecieron recompensas por valor de 60.000 libras esterlinas por información que condujera a los responsables de la muerte de Yeates. Inicialmente, la policía sospechó y arrestó a Christopher Jefferies, el propietario de Yeates, que vivía en otro apartamento del mismo edificio. Posteriormente fue puesto en libertad sin cargos, pero fue vilipendiado por la prensa.
Vincent Tabak, ingeniero arquitectónico holandés de 32 años y ocupante de un tercer piso del edificio, fue detenido el 20 de enero de 2011. La atención de los medios de comunicación se centró entonces en el rodaje de una recreación de su desaparición para la BBC. El programa Crimewatch . Después de dos días de interrogatorio, Tabak fue acusado el 22 de enero de 2011 del asesinato de Yeates. El 5 de mayo, se declaró culpable del homicidio involuntario de Yeates , pero negó haberla asesinado. Su juicio comenzó el 4 de octubre; fue declarado culpable de asesinato el 28 de octubre y condenado a cadena perpetua con una pena mínima de 20 años.
La naturaleza de la información periodística sobre aspectos del caso dio lugar a procedimientos judiciales contra varios periódicos del Reino Unido. Jefferies interpuso una demanda por difamación contra ocho publicaciones por la cobertura de su arresto, lo que resultó en el pago de una indemnización sustancial. El Daily Mirror y The Sun fueron declarados culpables de desacato al tribunal por proporcionar información que podría perjudicar el juicio.
Se celebró un servicio conmemorativo para Yeates en la iglesia parroquial de Christ Church, Clifton Down , en el suburbio de Bristol donde había vivido; Su funeral tuvo lugar en la iglesia de San Marcos, cerca de la casa familiar en Ampfield , Hampshire. Se planearon varios monumentos conmemorativos, incluido uno en un jardín que había estado diseñando para un nuevo hospital en Bristol.
En diciembre de 2008, Yeates conoció al arquitecto Greg Reardon, de 25 años, en la firma Hyland Edgar Driver en Winchester . [2] [5] La pareja se mudó junta en 2009, [6] y se estableció en Bristol cuando la empresa se mudó allí. [2] Más tarde, Yeates cambió de trabajo para trabajar en Building Design Partnership en Bristol. [3] Yeates y Reardon se mudaron a un apartamento en 44 Canynge Road, una casa grande que se había subdividido en varios apartamentos de este tipo, en el suburbio de Clifton de la ciudad en octubre de 2010. [7]
El pub Bristol Ram, donde sus colegas vieron a Yeates por última vez. [8]
Aproximadamente a las 8:00 pm del 19 de diciembre de 2010, Reardon regresó a casa después de una visita de fin de semana a Sheffield y encontró a Yeates ausente de su apartamento. Reardon había estado intentando contactarla por teléfono y mensaje de texto , pero sin éxito. Mientras esperaba el regreso de Yeates, Reardon volvió a llamarla, pero su teléfono móvil sonó en el bolsillo de su abrigo, que todavía estaba en el apartamento. Descubrió que su bolso y sus llaves también estaban en el apartamento y que su gato parecía haber sido descuidado. [9] [10] [11] Poco después de la medianoche y media, Reardon se comunicó con la policía y con los padres de Yeates para denunciar su desaparición. [9]
Los investigadores determinaron que Yeates había pasado la noche del 17 de diciembre de 2010 con colegas en el pub Bristol Ram en Park Street , saliendo alrededor de las 8:00 pm para comenzar la caminata de 30 minutos a casa. [12] [13] Les dijo a amigos y colegas que no tenía ganas de pasar el fin de semana sola, ya que sería la primera vez en el apartamento sin Reardon; planeaba pasar su tiempo horneando en preparación para una fiesta que la pareja organizaría la semana siguiente y haciendo compras para Navidad. [3] [14]
Yeates fue visto en circuito cerrado de televisión (CCTV) alrededor de las 8:10 pm saliendo de un supermercado Waitrose sin comprar nada. [3] [15] Llamó a su mejor amiga, Rebecca Scott, a las 8:30 pm para concertar una reunión en Nochebuena. [16] Las últimas imágenes conocidas de Yeates la registraron comprando una pizza en una sucursal de Tesco Express alrededor de las 8:40 pm. [17] También había comprado dos botellas pequeñas de sidra en una tienda cercana , Bargain Booze . [18] [19]
Búsqueda, apelación pública y descubrimiento del cadáver
Los amigos de Reardon y Yeates crearon un sitio web y utilizaron servicios de redes sociales para ayudar a buscarla. [5] El 21 de diciembre de 2010, los padres de Yeates y Reardon hicieron un llamamiento público para su regreso sano y salvo en una conferencia de prensa policial. [20] [21] En otra conferencia de prensa, transmitida en vivo el 23 de diciembre por Sky News y BBC News , el padre de Yeates, David, comentó sobre su desaparición: "Creo que fue secuestrada después de llegar a su apartamento... No tengo idea de las circunstancias del secuestro por lo que quedó atrás... Estoy seguro de que ella sola no habría salido dejando todas estas cosas y se la llevaron a algún lugar". [22] Los detectives no encontraron signos de la pizza que había comprado, ni de su embalaje. [23] En el apartamento se encontraron ambas botellas de sidra, una de ellas parcialmente consumida. [19] Como no había evidencia de entrada forzada o lucha, [24] los investigadores comenzaron a examinar la posibilidad de que Yeates pudiera haber conocido a su secuestrador. [23]
El cuerpo de Yeates fue encontrado en Failand , Somerset , ocho días después de que fuera vista con vida por última vez en Bristol . [dieciséis]
El 25 de diciembre, una pareja que paseaba a sus perros por Longwood Lane, cerca de un campo de golf y junto a la entrada de una cantera en Failand , encontró un cuerpo completamente vestido en la nieve , aproximadamente a 3 millas (4,8 km) de su casa. [16] [25] La policía declaró que el cuerpo era el de Yeates. [26] Reardon y la familia Yeates visitaron el lugar del descubrimiento el 27 de diciembre. [27] David Yeates dijo que a la familia "le habían dicho que se preparara para lo peor" y expresó su alivio porque el cuerpo de su hija había sido recuperado. [28] Los preparativos del funeral se retrasaron ya que los investigadores retuvieron el cuerpo. [16] El patólogo Nat Carey consintió en la entrega del cuerpo el 31 de enero de 2011. [29]
Investigación
La investigación, denominada "Operación Trenza", estuvo compuesta por 80 detectives y personal civil bajo la dirección del inspector jefe detective Phil Jones, un oficial superior de la unidad principal de investigación de delitos de la policía de Avon y Somerset . [30] Se convirtió en una de las operaciones policiales más grandes en la historia de la policía. [31] Jones instó al público a presentar cualquier información para ayudar a atrapar al asesino, especialmente a los testigos potenciales que estaban en las cercanías de Longwood Lane en Failand en el período anterior a que se descubriera el cuerpo de Yeates. [32] Declaró que la investigación buscaba al conductor de un " vehículo 4x4 de color claro " para interrogarlo. [33]
Jones dijo que los agentes habían sido "inundados con miles de llamadas" y estaban "agotando todas las pistas y vías que se les habían proporcionado". [34] La policía examinó más de 100 horas de imágenes de vigilancia junto con 293 toneladas (293.000 kg) de basura incautada en el área alrededor del apartamento de Yeates. [35] Crime Stoppers ofreció una recompensa de 10.000 libras esterlinas por información que condujera al arresto y condena de su asesino , [36] mientras que el periódico The Sun ofreció 50.000 libras esterlinas. [37] [38] Las autoridades aconsejaron a las personas que viven en la zona que protegieran sus hogares y advirtieron a las mujeres que no caminaran solas después del anochecer. [39] Hablando el 29 de diciembre sobre la investigación del asesinato, el padre de Yeates dijo: "Me temo que quien haya hecho esto nunca se entregará, pero vivimos con la esperanza de que la policía atrape al responsable". [dieciséis]
Consultas post mortem e iniciales.
La policía examinó el vídeo de vigilancia del puente colgante de Clifton (izquierda), pero sabía que el puente Avon (derecha) podría haberse utilizado para evitar la cobertura de CCTV. [40] [41]
Tras el descubrimiento del cuerpo de Yeates, los detectives de la policía de Avon y Somerset hicieron un llamamiento para que cualquier persona con información sobre la muerte se presentara, [42] [43] e investigaron similitudes con otros casos sin resolver. De particular interés para ellos fueron los de Glenis Carruthers , de 20 años, que fue estrangulada en 1974, Melanie Hall , de 25 años, que desapareció en 1996 y cuyo cuerpo fue descubierto trece años después, y Claudia Lawrence, de 35 años, que fue desaparecido en 2009. [44] [45] [46] [47]
Los investigadores identificaron "sorprendentes similitudes" entre los casos de Yeates y Hall, en particular su edad y apariencia, y que habían desaparecido después de regresar a casa después de encontrarse con amigos, [48] pero las autoridades restaron importancia a la posibilidad de tales conexiones. [34] La policía recopiló vídeos de vigilancia del puente colgante de Clifton , que forma parte de la ruta más directa desde la escena del crimen hasta el suburbio de Clifton donde Yeates fue visto con vida por última vez. [40] [41] Las imágenes eran de mala calidad, lo que hacía imposible distinguir claramente a las personas o los números de matrícula de los automóviles. [49] Los investigadores eran conscientes de que el perpetrador podría haber utilizado un puente alternativo a través del río Avon a menos de una milla al sur para evitar la cobertura de CCTV. [40]
El 26 de diciembre de 2010 se inició un examen post mortem , aunque los resultados se retrasaron debido al estado congelado del cuerpo. [50] La policía inicialmente pensó que era posible que Yeates muriera congelada porque su cuerpo no mostraba signos visibles de lesiones. [51] Los investigadores anunciaron el 28 de diciembre que el caso se había convertido en una investigación de asesinato ya que el patólogo que realizó su autopsia determinó que Yeates había muerto como resultado de estrangulamiento. [52] La autopsia indicó que había muerto "...varios días antes de ser descubierta". [53] El examen también confirmó que Yeates no comió la pizza que había comprado. [54] El inspector jefe detective Jones declaró que la investigación no encontró "... ninguna evidencia que sugiera que Joanna fuera agredida sexualmente". [33] La policía registró la computadora portátil y el teléfono móvil de Reardon como parte del procedimiento estándar. [53] Reardon fue descartado como sospechoso y tratado como testigo. [55]
Una joven que asistía a una fiesta en una casa vecina en Canynge Road la noche de la desaparición de Yeates recordó haber escuchado dos fuertes gritos poco después de las 9:00 pm provenientes del departamento de Yeates. [56] Otro vecino que vivía detrás de la casa de Yeates dijo que escuchó la voz de una mujer gritar "Ayúdame", aunque no podía recordar exactamente cuándo había ocurrido el incidente. [57] Los agentes retiraron la puerta de entrada del apartamento de Yeates para comprobar si había fibras de ropa y pruebas de ADN , [36] [58] y los investigadores examinaron la posibilidad de que el perpetrador hubiera entrado en el apartamento antes de que Yeates regresara a casa. [14] [59]
Más consultas
Los altos funcionarios de la investigación pidieron ayuda a la Agencia Nacional de Mejora de la Policía , que proporciona experiencia en casos difíciles. El 4 de enero de 2011, un psicólogo clínico forense , que anteriormente había participado como perfilador criminal en otros casos de asesinato de alto perfil, se unió a la investigación para ayudar a reducir el número de posibles sospechosos. [60] Jones declaró que sus oficiales habían establecido más de 1.000 líneas de investigación. [31] [61] Jones dijo: "Les puedo asegurar que estamos decididos a resolver este crimen y llevar a los asesinos de Jo ante la justicia". [62] El 5 de enero, el inspector jefe Jones anunció que faltaba uno de los calcetines de Yeates cuando fue encontrada muerta y que no se había encontrado en la escena del crimen ni en su casa. [63]
La policía lanzó una campaña publicitaria nacional para solicitar testigos a través de Facebook . [64] La página, creada el 4 de enero, había sido vista casi 250.000 veces al día siguiente, [65] mientras que las imágenes de CCTV de Yeates habían sido vistas 120.000 veces en YouTube el 5 de enero. [66]
El 9 de enero de 2011, la diputada de Bristol East, Kerry McCarthy, apoyó la idea de un proceso público de detección de ADN si la policía lo encontraba útil. La policía de Avon y Somerset había realizado análisis masivos de ADN durante la investigación de 1995 sobre la desaparición de Louise Smith. McCarthy sugirió que el proceso de selección debería extenderse más allá de Clifton al área más amplia de Bristol. [67] El ADN que se había encontrado en el cuerpo de Yeates se analizó para determinar un perfil potencial . [68] [69] Los detectives también comenzaron a rastrear los movimientos de varios cientos de delincuentes sexuales registrados que vivían dentro de su jurisdicción para determinar el paradero de las personas el 17 de diciembre. [70]
Detenciones y reconstrucción del crimen
Poco después de las 7:00 am del 30 de diciembre de 2010, Christopher Jefferies, el propietario de Yeates que vivía en otro apartamento en el mismo edificio, fue arrestado bajo sospecha de su asesinato. Lo llevaron a una comisaría de policía local para interrogarlo mientras los investigadores forenses inspeccionaban su apartamento. [71] El 31 de diciembre, un alto oficial de policía concedió a los investigadores una prórroga de 12 horas para el arresto, lo que les permitió mantenerlo bajo custodia para un interrogatorio adicional. [72] [73] Posteriormente, la policía solicitó a los magistrados nuevas prórrogas que fueron concedidas el 31 de diciembre y el 1 de enero. [74] [75] Los investigadores pudieron detenerlo como sospechoso por hasta 96 horas, [74] pero liberaron a Jefferies bajo fianza después de dos días. [76] [77] Contrató los servicios legales de la firma de abogados Stokoe Partnership para actuar en su nombre. [78] El 4 de marzo de 2011, la policía lo puso en libertad bajo fianza y declaró que ya no era sospechoso. [79] [80] Posteriormente ganó una suma no revelada en concepto de indemnización por difamación por artículos de noticias difamatorios publicados después de su arresto, [81] y recibió una disculpa de la policía de Avon y Somerset por cualquier angustia que le haya causado durante la investigación. [82]
En enero de 2011, se filmó una reconstrucción del caso en Bristol para su transmisión en la edición del 26 de enero del programa de televisión de la BBC Crimewatch . [54] Se contrató a una empresa especializada de la industria cinematográfica para reproducir las condiciones de nieve en el momento de la desaparición de Yeates. [83] La reconstrucción de los últimos movimientos de Yeates se filmó el 18 de enero, y dentro de las 24 horas posteriores a la cobertura noticiosa sobre la producción, más de 300 personas contactaron a la policía. [84] Un avance llevó a los investigadores a creer que el cuerpo de Yeates podría haber sido transportado en una bolsa o maleta grande. [85]
En la mañana del 20 de enero, la policía de Avon y Somerset arrestó al ingeniero arquitectónico Vincent Tabak, de 32 años, que vivía con su novia en el piso contiguo al de Yeates. [86] [87] Sin embargo, las autoridades se negaron a revelar detalles adicionales mientras el sospechoso estaba siendo interrogado debido a preocupaciones sobre la controvertida cobertura mediática del arresto de Jefferies, que había violado las reglas que rigen lo que se puede informar cuando se arresta a un individuo. [88] [89] El arresto de Tabak se produjo tras una denuncia anónima de una persona que llamó, poco después de una apelación televisada de los padres de Yeates en Crimewatch . [90] La policía cerró Canynge Road mientras se construían andamios alrededor de la casa de Yeates; [87] y los agentes sellaron el apartamento adyacente de Tabak. [91] [92] Los investigadores también registraron la casa cercana de un amigo, donde se creía que se alojaba Tabak, aproximadamente a una milla de distancia. [93] Tabak había sido previamente descartado como sospechoso durante una etapa anterior de la investigación, y había regresado a Gran Bretaña de una visita de vacaciones a su familia en los Países Bajos. [94] [95] [96]
Tras el arresto de Tabak, la BBC canceló sus planes de transmitir la recreación de Yeates en Crimewatch . [97] El 31 de enero, se publicaron fotografías de Yeates nunca antes vistas a través del sitio web del programa. [98]
pruebas de ADN
Las pruebas de ADN fueron realizadas por LGC Forensics , una empresa privada que realiza análisis forenses para investigaciones criminales. Lindsey Lennen, especialista en ADN y fluidos corporales, miembro del equipo que analizó muestras de ADN del cuerpo de Yeates, dijo que aunque los hisopos de ADN coincidían con Tabak, no tenían la calidad suficiente para ser evaluados. El equipo implementó un método conocido como DNA SenCE, que mejora las muestras de ADN inutilizables mediante purificación y concentración: "No pudimos decir si el ADN provenía de la saliva, el semen o incluso el tacto. Pero podríamos decir que la probabilidad de que no ser compatible con Tabak era menos de uno entre mil millones." [69]
Prisión de Bristol : Vincent Tabak fue trasladado de esta prisión por su seguridad. [99]
Cargo de asesinato y declaración de culpabilidad
Después de ser interrogado durante 96 horas de detención, Tabak fue acusado el 22 de enero de 2011 del asesinato de Joanna Yeates. Hizo una breve comparecencia ante el tribunal de magistrados de Bristol el 24 de enero y quedó bajo custodia. [100] Tabak, representado legalmente por Paul Cook, se negó a solicitar la libertad bajo fianza durante una audiencia al día siguiente. Tabak fue trasladado de la prisión de Bristol por temor a su seguridad, [99] y fue puesto bajo vigilancia suicida en la prisión de Long Lartin, cerca de Evesham . [101] La familia y los amigos de Tabak en los Países Bajos comenzaron a recaudar fondos para su defensa judicial. [102]
Tabak inicialmente sostuvo que no era responsable de la muerte de Joanna Yeates, alegando que las pruebas de ADN que lo vinculaban con el crimen habían sido fabricadas por funcionarios corruptos. Sin embargo, el 8 de febrero le dijo a Peter Brotherton, capellán de la prisión , que la había matado y que tenía intención de declararse culpable. [103]
El 5 de mayo de 2011, Vincent Tabak se declaró culpable del homicidio involuntario de Yeates, pero negó haberla asesinado. [104] Su declaración de culpabilidad por homicidio fue rechazada por la Fiscalía de la Corona . [104] [105] El 20 de septiembre, Tabak compareció personalmente en una audiencia previa al juicio en el Tribunal de la Corona de Bristol . Las comparecencias en audiencias anteriores se habían realizado a través de videoconferencia desde prisión. [106]
Vicente Tabak
Vincent Tabak (nacido el 10 de febrero de 1978) es un ingeniero holandés [107] que había vivido y trabajado en el Reino Unido desde 2007. [108] El menor de cinco hermanos, [108] se crió en Uden , a 21 millas (34 km ) al norte de Eindhoven . [109] El vecino de al lado de la infancia de Tabak, John Massoeurs, lo describió después del juicio como un inteligente solitario "introvertido". Tabak estudió en la Universidad Tecnológica de Eindhoven a partir de 1996, se graduó con una maestría en arquitectura, construcción y planificación en 2003, luego comenzó un doctorado en el que su tesis era un estudio de cómo las personas usan el espacio en edificios de oficinas y áreas públicas. El artículo se publicó en 2008. [108] [109]
Tras dejar la universidad en 2007, se trasladó al Reino Unido tras aceptar un trabajo en la sede de Buro Happold , una empresa de consultoría de ingeniería en Bath , y se instaló en un piso en la localidad. Trabajó como "analista del flujo de personas", función que le exigía examinar cómo se mueven las personas en espacios públicos como escuelas, aeropuertos y estadios deportivos. Mientras vivía en Bath, estableció una relación con una mujer que conoció a través del sitio web de citas en línea Soulmates de The Guardian . Más tarde, el periódico la describió como su primera novia seria; le rindió homenaje en los agradecimientos de su tesis: "Estoy muy feliz de que haya entrado en mi vida". La pareja se mudó a un apartamento en Canynge Road, Bristol, en junio de 2009. [108] Aunque Joanna Yeates y su pareja se mudaron al apartamento vecino en Canynge Road a finales de 2010, ella y Tabak no se conocieron antes del 17 de diciembre. [109]
Después de matar a Yeates, Tabak intentó sospechar del asesinato de Jefferies después de ver un noticiero sobre el caso mientras pasaba el Año Nuevo con familiares en los Países Bajos. Se puso en contacto con la policía de Avon y Somerset para decirles que Jefferies había estado usando su coche la noche del 17 de diciembre, y una oficial del CID, la agente Karen Thomas, fue enviada a Ámsterdam para hablar con él. Se encontraron en el aeropuerto Schiphol de Ámsterdam el 31 de diciembre, donde Tabak contó su historia, pero Thomas empezó a sospechar de su interés por el trabajo forense que estaba realizando la policía y porque lo que decía no coincidía con una declaración anterior. [7]
En los meses previos a la muerte de Yeates, Tabak había usado su computadora para buscar agencias de acompañantes durante viajes de negocios en el Reino Unido y Estados Unidos, y se había puesto en contacto con varias trabajadoras sexuales por teléfono. [110] También vio pornografía violenta en Internet que mostraba a mujeres controladas por hombres, mostrando imágenes de ellas atadas y amordazadas, sujetas por el cuello y estranguladas. Durante la investigación del asesinato, la policía encontró imágenes de una mujer que tenía un parecido sorprendente con Yeates. En una escena se la mostró levantándose un top rosa para exponer su sostén y sus senos. Cuando descubrieron a Yeates, llevaba un top rosa con disposición similar. [108]
En el juicio de Tabak, el fiscal Nigel Lickley QC, argumentó que las pruebas de las actividades de Tabak deberían ser proporcionadas al jurado: "Podría arrojar luz sobre la necesidad de retener a una mujer durante el tiempo suficiente y la necesidad de apretarla con suficiente fuerza para quitarle la vida. ". [108] Los detalles de la visualización de pornografía por parte de Tabak no se incluyeron en el caso de la fiscalía ya que el juez consideró que no probaba que Tabak hubiera actuado con premeditación . [111]
Después del juicio se supo que se habían encontrado imágenes pornográficas de niños en el ordenador portátil de Tabak. [112] En diciembre de 2013, la Fiscalía de la Corona anunció que sería procesado por posesión de las imágenes. [113] [114] El 2 de marzo de 2015, Tabak se declaró culpable de poseer más de 100 imágenes indecentes de niños y fue sentenciado a 10 meses de prisión, que se cumplirá simultáneamente con su cadena perpetua existente por asesinato. [115]
Ensayo
El juicio de Vincent Tabak comenzó el 4 de octubre de 2011 en el Tribunal de la Corona de Bristol ante el juez Field y un jurado. [116] Su abogado en el juicio fue William Clegg QC [117] y el fiscal fue Nigel Lickley QC. [1] Tabak se declaró culpable de homicidio involuntario , pero negó el asesinato. [118] [119]
El caso de la fiscalía fue que Tabak había estrangulado a Yeates en su apartamento pocos minutos después de su llegada a casa el 17 de diciembre de 2010, [120] utilizando "fuerza suficiente" para matarla. [1] Los fiscales declararon que Tabak, alrededor de un pie (30 cm) más alto que Yeates, había usado su altura y constitución para dominarla, inmovilizándola contra el suelo por las muñecas, y que había sufrido 43 lesiones distintas en la cabeza. , cuello, torso y brazos durante la lucha. [1] [121] Las lesiones incluyeron cortes, hematomas y fractura de nariz. [121] Lickley dijo al tribunal que la lucha fue larga y que su muerte habría sido lenta y dolorosa. [1] Sin embargo, no ofreció una explicación del razonamiento detrás del ataque inicial de Tabak a Yeates. [103]
Se presentaron pruebas de que Tabak había intentado ocultar el crimen deshaciéndose de su cuerpo. [121] El tribunal escuchó que los hisopos de ADN tomados del cuerpo de Yeates habían proporcionado una coincidencia con Tabak. [1] Las muestras encontradas detrás de las rodillas de sus jeans indicaron que pudo haber sido sujetada por las piernas mientras la llevaban, mientras que las fibras sugirieron contacto con el abrigo y el auto de Tabak. Se encontraron manchas de sangre en una pared que daba a una cantera cerca de donde se descubrió a Yeates. [121] La fiscalía también dijo que Tabak intentó implicar a Jefferies por el asesinato durante la investigación policial, y que en los días posteriores a la muerte de Yeates, había realizado búsquedas en Internet de temas que incluían el tiempo que tarda un cuerpo en descomponerse y el fechas de recolección de basura en el área de Clifton. [103] [120]
En su defensa, Tabak afirmó que el asesinato no había tenido una motivación sexual [118] [119] y dijo al tribunal que había matado a Yeates mientras intentaba silenciarla después de que ella gritara cuando él intentó besarla. Afirmó que Yeates había hecho un "comentario coqueto" y lo invitó a beber con ella. Dijo que después de que ella gritó, le tapó la boca y el cuello con las manos para silenciarla. [122] Negó las sugerencias de una lucha, [122] afirmando haber sostenido a Yeates por el cuello con sólo una fuerza mínima, y "... durante unos 20 segundos". [123] Le dijo al tribunal que después de arrojar el cuerpo estaba "... en estado de pánico". [119]
El jurado fue enviado a deliberar el 26 de octubre [124] y regresó con un veredicto dos días después. [122] El 28 de octubre de 2011, Tabak fue declarado culpable del asesinato de Joanna Yeates por un veredicto mayoritario de 10 a 2. Fue condenado a cadena perpetua , con una pena mínima de 20 años. Al dictar sentencia, el juez Field se refirió a un "elemento sexual" en el asesinato. [122]
Controversia mediática
La forma en que los medios de comunicación británicos informaron sobre determinados aspectos del caso llevó a que se prohibiera temporalmente a la emisora de televisión ITN asistir a conferencias de prensa relacionadas con el caso, [38] y a que el antiguo propietario de Yeates iniciara procedimientos judiciales contra varios periódicos, [125] y el Procurador General. [126]
Tras un informe televisivo del 4 de enero de 2011 que criticaba el manejo de la investigación, la policía de Avon y Somerset prohibió a los reporteros de ITN asistir a una conferencia de prensa convocada para brindar actualizaciones sobre el caso de asesinato. [127] El artículo, presentado por el periodista Geraint Vincent , afirmaba que la policía había avanzado poco en su investigación y cuestionaba si estaban siguiendo los métodos procesales correctos. Un ex detective de la brigada de homicidios dijo al informe que "ciertas investigaciones de rutina", como la búsqueda de nuevas pruebas en la escena del crimen, no se estaban llevando a cabo. [127] ITN acusó a la policía de intentar "censurar qué información podemos transmitir", mientras que la policía presentó una denuncia ante la Oficina de Comunicaciones , calificando la transmisión de "informes injustos, ingenuos e irresponsables". [128] Posteriormente, la policía levantó las sanciones contra ITN, pero dijo que "no dudarían en adoptar tácticas similares en el futuro". [38] También se consideraron acciones legales por un tweet que revelaba que Tabak había visto pornografía en Internet que mostraba asfixia erótica y esclavitud . [129] Los cargos de desacato al tribunal se retiraron después de que se eliminó el tweet. [130]
En un artículo del Evening Standard de Londres el 5 de enero de 2011, el comentarista de medios Roy Greenslade expresó su preocupación por una serie de artículos negativos que habían aparecido en los periódicos sobre el propietario de Yeates, Jefferies, tras su arresto, describiendo la cobertura como "asesinato a gran escala". [131] Citó varios ejemplos de titulares e historias que se habían publicado, incluido un titular en The Sun que describía a Jefferies, un ex maestro de escuela en Clifton College , como extraño, elegante, lascivo y espeluznante; una historia del Daily Express que cita a antiguos alumnos anónimos refiriéndose a él como "... una especie de profesor chiflado" que los hacía sentir "asustados" por su comportamiento "extraño"; y un artículo de The Daily Telegraph , que informó que Jefferies "ha sido descrito por alumnos de Clifton College... como un fanático de las películas de vanguardia oscuras y violentas ". [131] Jefferies inició acciones legales contra seis periódicos el 21 de abril – The Sun , Daily Mirror , Daily Star , Daily Express , Daily Mail y Daily Record – solicitando daños y perjuicios por difamación. [125] Se sostuvo que los medios de comunicación se apresuraron a sacar conclusiones precipitadas sobre el arresto de Jefferies. Ser un profesor de inglés jubilado que vivía solo, cuya apariencia física y "cabello blanco excéntricamente descuidado" lo hacían destacar, hacía que la gente creyera que parecía el tipo. [132] Stephen Moss escribió en The Guardian : "La suposición tácita era que nadie podía parecer tan extraño y ser inocente". [133]
Estuvo representado por Louis Charalambous del bufete de abogados Simons Muirhead and Burton, quien en 2008 había representado con éxito a Robert Murat después de que éste se convirtiera en sospechoso durante la investigación sobre la desaparición de Madeleine McCann y se enfrentara a un escrutinio mediático similar. [134] El 29 de julio, Jefferies aceptó una indemnización "sustancial" por difamación de parte de The Sun , el Daily Mirror , el Sunday Mirror , el Daily Record , el Daily Mail , el Daily Express , el Daily Star y The Scotsman en relación con su cobertura de su arresto. [135] [136] En una entrevista posterior a la condena de Tabak, Jefferies comentó: "Ha ocupado prácticamente un año entero de mi vida, ese período de tiempo ha significado que todo lo demás que normalmente estaría haciendo ha quedado en suspenso". Criticó los planes del gobierno para cambiar la ley sobre asistencia jurídica , que según él impediría que personas con medios limitados tomaran medidas contra los periódicos. [137]
Dominic Grieve , Fiscal General de Inglaterra y Gales , declaró el 31 de diciembre de 2010 que estaba considerando tomar medidas en virtud de la Ley de desacato al tribunal de 1981 para hacer cumplir la obligación de los medios de no perjudicar un posible juicio futuro. [72] El profesor de criminología David Wilson comentó sobre la resonancia del caso de asesinato en los medios de comunicación nacionales: "Al público británico le encantan las novelas policíacas... Es algo particularmente británico. Fuimos la primera nación en utilizar historias de asesinatos para vender periódicos y esa cultura está más arraigada aquí que en otros lugares". [138] Wilson llamó a Yeates, una profesional blanca , una "víctima ideal" para los medios. [138] El 1 de enero, el novio de Yeates, Greg Reardon, comentó sobre la cobertura mediática en torno al arresto de Jefferies: "La vida de Jo fue truncada trágicamente, pero las acusaciones y el difamación por parte de los medios sociales y noticiosos de hombres aún inocentes han sido vergonzosos. " [139]
El 12 de mayo de 2011, el Tribunal Administrativo concedió al Fiscal General permiso para presentar una moción de procesamiento por desacato al tribunal contra The Sun y el Daily Mirror por la forma en que habían informado del arresto de Jefferies. [126] [140] El 29 de julio, el tribunal ( Lord Judge CJ , Thomas LJ y Owen J ) dictaminó que ambos periódicos habían cometido desacato al tribunal y multó al Daily Mirror con 50.000 libras esterlinas y al The Sun con 18.000 libras esterlinas. [135] El Lord Presidente del Tribunal Supremo de Inglaterra y Gales, Lord Judge, declaró que "a nuestro juicio, como cuestión de principios, la difamación de un sospechoso bajo arresto es un impedimento potencial para el curso de la justicia". [141] Los editores de The Sun y el Daily Mirror apelaron posteriormente sus multas, pero el caso Mirror fue rechazado por el Tribunal Supremo el 9 de marzo de 2012, mientras que The Sun retiró su apelación. [142] [143]
Ramificaciones
El caso Yeates se mencionó durante un debate parlamentario sobre un proyecto de ley de un miembro privado que habría impuesto una sentencia de seis meses de prisión a cualquier periodista que nombrara a un sospechoso no acusado. [144] La legislación propuesta fue presentada en la Cámara de los Comunes en junio de 2010 por Anna Soubry , diputada conservadora de Broxtowe , ex periodista y abogada penal. [145] En un debate celebrado el 4 de febrero de 2011, Soubry dijo a la Cámara: "Lo que vimos en Bristol fue, en efecto, un frenesí y una difamación. Gran parte de la cobertura no sólo era completamente irrelevante, sino que tenía un tono homofóbico . lo cual me pareció profundamente ofensivo. Los insultos contra el hombre estaban fuera de lugar". [146] Ella retiró la propuesta después de encontrar oposición del gobierno de coalición liderado por los conservadores . [147] [148]
Jefferies prestó testimonio en la Investigación Leveson , establecida por el Primer Ministro David Cameron para investigar la ética y el comportamiento de los medios británicos tras el asunto de piratería telefónica de News of the World . [149] Jefferies dijo en la investigación que los periodistas lo habían "asediado" después de que fue interrogado por la policía; [150] dijo: "Estaba claro que la prensa sensacionalista había decidido que yo era culpable del asesinato de la señorita Yeates y parecía decidido a persuadir al público de mi culpabilidad. Se embarcaron en una campaña frenética para denigrar mi carácter mediante la publicación de una serie de acusaciones muy serias sobre mí que eran completamente falsas". [149] Al comparecer ante la misma investigación el 16 de enero de 2012, el editor del Daily Mirror , Richard Wallace , describió la cobertura del periódico sobre el arresto de Jefferies como una "marca negra" en su historial de edición. [151]
Secuelas y memoriales
Se celebró un servicio conmemorativo para Yeates en Christ Church en Clifton (izquierda) y fue enterrada en el patio de la iglesia de San Marcos cerca de Ampfield (derecha). [152] [153]
El vicario asociado Dan Clark dirigió un servicio conmemorativo para Yeates en Christ Church en Clifton el 2 de enero de 2011. [152] También se rezaron por ella en la iglesia el 17 de diciembre de 2011, el primer aniversario de su muerte, mientras los visitantes dejaban homenajes y mensajes. de condolencia para su familia. [154] Greg Reardon inició un sitio web de caridad en memoria de Yeates para recaudar fondos en nombre de las familias de personas desaparecidas. [155] Los amigos y familiares de Yeates plantaron un jardín conmemorativo en Sir Harold Hillier Gardens en Romsey, donde ella había trabajado como estudiante. [156] Building Design Partnership y el fideicomiso local del NHS anunciaron planes para conmemorarla con un monumento en un jardín que había estado diseñando para un nuevo hospital de £ 430 millones en Southmead , Bristol. [157]
Otros planes para monumentos conmemorativos incluían un jardín conmemorativo en el estudio de la firma BDP en Bristol, una antología publicada del trabajo de Yeates y un premio anual de diseño de paisajes que lleva su nombre para estudiantes de la Universidad de Gloucestershire. BDP anunció que dedicaría un paseo en bicicleta benéfico entre sus oficinas en su 50 aniversario y que las ganancias se destinarían a organizaciones benéficas seleccionadas por su familia. [158] Yeates dejó una propiedad valorada en £ 47.000, que incluía dinero reservado para comprar una casa con Reardon. Como ella no había escrito testamento , la suma fue heredada por sus padres. [159]
Tras la liberación de su cuerpo el 31 de enero de 2011, [29] la familia de Yeates dispuso celebrar su funeral en St Mark's of Ampfield , Hampshire, y enterrarla en el cementerio. [160] Yeates fue enterrado el 11 de febrero; Aproximadamente 300 personas asistieron al servicio, que estuvo dirigido por el vicario Peter Gilks. [153]
En 2013, ITV encargó un drama sobre el arresto de Jefferies. [161] El rodaje de la serie de dos partes, protagonizada por Jason Watkins en el papel principal, comenzó en noviembre. [161] El Bristol Post informó que Jefferies había leído y aprobado el guión y había apoyado el proyecto. [162] El drama, titulado El honor perdido de Christopher Jefferies , se emitió los días 10 y 11 de diciembre de 2014. [133] En mayo de 2015, ganó dos premios en los Premios de Televisión de la Academia Británica de 2015 : mejor miniserie por el programa en sí y Mejor actor por la interpretación de Watkins de Jefferies. [163] La serie no se ha lanzado en ningún tipo de medio doméstico hasta la fecha. El 26 de marzo de 2015, el caso fue objeto de un episodio de la serie documental de Channel 5 Countdown to Murder , titulado "El asesino de al lado: Las últimas horas de Joanna Yeates". [164]
Desde entonces, Jefferies ha relatado lo sucedido y describió a la prensa en 2014 la tensión mental que la investigación tuvo en su vida durante más de dos meses. Jefferies dijo: "En ese momento sentí como si la policía estuviera jugando deliberadamente a un juego: prometiendo que la terrible experiencia terminaría pronto y luego considerando necesario prolongar la espera. Era una forma de tortura psicológica. En esos momentos la mente juega trucos, y uno empieza a creer que tal vez uno es un criminal sin saberlo y que, como en alguna pesadilla kafkiana, la culpa ha sido predeterminada y la sentencia es ineludible". [165]
^ abcdef "Juicio de Vincent Tabak: Jo Yeates 'sufrió 43 lesiones'". Noticias de la BBC . BBC. 11 de octubre de 2011. Archivado desde el original el 7 de enero de 2015 . Consultado el 17 de noviembre de 2011 .
^ abcd "Joanna Yeates era una joven hermosa y talentosa destinada a volar alto". Correo vespertino de Bristol . Grupo de periódicos de Northcliffe. 29 de octubre de 2011. Archivado desde el original el 1 de diciembre de 2011 . Consultado el 28 de noviembre de 2011 .
^ abcd "Los padres angustiados temen lo peor por la desaparecida Joanna Yeates, de 25 años, de Bristol". Correo vespertino de Bristol . Grupo de periódicos de Northcliffe. 23 de diciembre de 2010. Archivado desde el original el 3 de septiembre de 2014 . Consultado el 2 de septiembre de 2014 .
^ "Jo Yeates, graduada asesinada de la Universidad de Gloucestershire, fue enterrada ayer en el pueblo donde creció". El ciudadano . Grupo de periódicos Northcliffe. 12 de febrero de 2011. Archivado desde el original el 25 de marzo de 2014 . Consultado el 25 de marzo de 2014 .
^ ab McKie, Robin (25 de diciembre de 2010). "La desaparición de Joanna Yeates genera una caza masiva en Facebook". El guardián . Archivado desde el original el 6 de septiembre de 2014 . Consultado el 28 de diciembre de 2010 .
^ Morris, Steven (14 de diciembre de 2011). "El novio de Joanna Yeates habla en público por primera vez". El guardián . Archivado desde el original el 6 de septiembre de 2014 . Consultado el 5 de septiembre de 2014 .
^ ab Morris, Steven (28 de octubre de 2011). "Asesinato de Joanna Yeates: es posible que nunca se sepa toda la verdad". El guardián . Archivado desde el original el 22 de agosto de 2015 . Consultado el 6 de septiembre de 2014 .
^ "Las cámaras pueden ayudar a atrapar al atacante de Joanna Yeates". Crónica de baño . Mundo local. 11 de enero de 2011. Archivado desde el original el 6 de septiembre de 2014 . Consultado el 5 de septiembre de 2014 .
^ ab "Vincent Tabak: Cómo maté a Joanna Yeates". Correo vespertino de Bristol . Grupo de periódicos Northcliffe. 18 de octubre de 2011. Archivado desde el original el 6 de septiembre de 2014 . Consultado el 5 de septiembre de 2014 .
^ "Asesinato de Joanna Yeates: propietario interrogado". Noticias del Canal 4 . Canal 4. 30 de diciembre de 2010. Archivado desde el original el 24 de marzo de 2014 . Consultado el 24 de marzo de 2014 .
^ "Tabak 'estranguló a Joanna durante 20 segundos'". Noticias del cielo en línea . British Sky Broadcasting Limited. 18 de octubre de 2012. Archivado desde el original el 20 de diciembre de 2011 . Consultado el 1 de abril de 2012 .
^ "Asesinato de Joanna Yeates: hombre de 32 años arrestado". Correo occidental . Espejo Trinidad. 20 de enero de 2011. Archivado desde el original el 6 de septiembre de 2014 . Consultado el 5 de septiembre de 2014 .
^ Collier, Ian (25 de diciembre de 2010). "Oraciones por la desaparición de Jo mientras continúa la búsqueda". Noticias del cielo en línea . British Sky Broadcasting Limited. Archivado desde el original el 28 de diciembre de 2010 . Consultado el 27 de diciembre de 2010 .
^ ab "Joanna Yeates 'temía el fin de semana sola en el apartamento'". Estándar nocturno de Londres . 13 de octubre de 2011. Archivado desde el original el 2 de septiembre de 2014 . Consultado el 2 de septiembre de 2014 .
^ "Los padres de Joanna Yeates se despiden entre lágrimas". Crónica de baño . Mundo local. 28 de diciembre de 2010. Archivado desde el original el 20 de diciembre de 2014 . Consultado el 5 de septiembre de 2014 .
^ abcde "Ayude a la policía de Bristol a encontrar al asesino que estranguló a la arquitecta de Clifton Joanna Yeates". Correo vespertino de Bristol . Grupo de periódicos de Northcliffe. 29 de diciembre de 2010. Archivado desde el original el 1 de enero de 2011 . Consultado el 29 de diciembre de 2010 .
^ Normando, Pete; Borland, Huw (24 de diciembre de 2010). "Nuevas imágenes de CCTV del arquitecto desaparecido". Noticias del cielo en línea . British Sky Broadcasting Limited. Archivado desde el original el 27 de diciembre de 2010 . Consultado el 27 de diciembre de 2010 .
^ "El propietario de Joanna Yeates detenido por asesinato". Noticias del cielo en línea . British Sky Broadcasting Limited. 30 de diciembre de 2010. Archivado desde el original el 14 de diciembre de 2014 . Consultado el 24 de marzo de 2014 .
^ ab "La asesinada Joanna Yeates es vista saliendo con dos personas'". Noticias de la BBC . BBC. 29 de diciembre de 2010. Archivado desde el original el 25 de septiembre de 2015 . Consultado el 24 de marzo de 2014 .
^ "Padres llorosos suplican: ayuden a encontrar a nuestra hija". El Telégrafo diario . 22 de diciembre de 2010. Archivado desde el original el 27 de enero de 2011 . Consultado el 5 de septiembre de 2014 .
^ "La desaparición de una mujer de Bristol 'fuera de lugar'". Noticias de la BBC . BBC. 22 de diciembre de 2010. Archivado desde el original el 23 de diciembre de 2010 . Consultado el 5 de septiembre de 2014 .
^ "Los padres de Joanna Yeates hacen un llamamiento emotivo". Noticias de la BBC . BBC. 23 de diciembre de 2010. Archivado desde el original el 26 de diciembre de 2010 . Consultado el 27 de diciembre de 2010 .
^ ab Hughes, Mark (29 de diciembre de 2010). "Es posible que Joanna Yeates haya estado cautiva antes de su asesinato". El independiente . Impresión independiente limitada. Archivado desde el original el 30 de diciembre de 2010 . Consultado el 29 de diciembre de 2010 .
^ "La familia de Joanna Yeates visita el lugar del hallazgo del cuerpo". Noticias de la BBC . BBC. 27 de diciembre de 2010. Archivado desde el original el 27 de diciembre de 2010 . Consultado el 27 de diciembre de 2010 .
^ "Hallan cuerpo de mujer mientras buscaban a Joanna Yeates". Noticias de la BBC . BBC. 25 de diciembre de 2010. Archivado desde el original el 26 de diciembre de 2010 . Consultado el 27 de diciembre de 2010 .
^ Maguire, John (26 de diciembre de 2010). "La policía está 'satisfecha' con la desaparición de la mujer Joanna Yeates". Noticias de la BBC . BBC. Archivado desde el original el 30 de diciembre de 2010 . Consultado el 27 de diciembre de 2010 .
^ "Primera visita de la familia de Joanna Yeates al lugar de Bristol donde se encontró el cuerpo". Correo vespertino de Bristol . Grupo de periódicos de Northcliffe. 28 de diciembre de 2010. Archivado desde el original el 11 de junio de 2015 . Consultado el 16 de marzo de 2017 .
^ "El padre de Joanna Yeates espera que la policía atrape al asesino'". Noticias de la BBC . BBC. 28 de diciembre de 2010. Archivado desde el original el 29 de diciembre de 2010 . Consultado el 28 de diciembre de 2010 .
^ ab Stallard, Katie (31 de enero de 2011). "El cuerpo de Joanna Yeates entregado a su familia". Noticias del cielo en línea . British Sky Broadcasting Limited. Archivado desde el original el 3 de febrero de 2011 . Consultado el 31 de enero de 2011 .
^ Morris, Steven (28 de diciembre de 2010). "Es posible que Joanna Yeates conociera a su asesino, dice la policía de Bristol". El guardián . Archivado desde el original el 11 de diciembre de 2014 . Consultado el 29 de diciembre de 2010 .
^ ab Morris, Tom (8 de enero de 2011). "¿Estaba el asesino de Joanna Yeates detrás del asesinato de Glenis Carruthers?". Correo vespertino de Bristol . Grupo de periódicos de Northcliffe. Archivado desde el original el 8 de enero de 2011 . Consultado el 8 de enero de 2011 .
^ Baker, Hazel (2 de enero de 2011). "Joanna sospechosa de asesinato liberada bajo fianza policial". Noticias del cielo en línea . British Sky Broadcasting Limited. Archivado desde el original el 5 de enero de 2011 . Consultado el 2 de enero de 2011 .
^ ab Hughes, Mark (4 de enero de 2011). "La policía busca conductor de 4x4 en el caso de asesinato de Yeates". El independiente . Impresión independiente limitada. Archivado desde el original el 5 de enero de 2011 . Consultado el 4 de enero de 2011 .
^ ab Townsend, Mark (1 de enero de 2011). "Chris Jefferies queda en libertad bajo fianza". El guardián . Archivado desde el original el 26 de marzo de 2014 . Consultado el 2 de enero de 2011 .
^ Morris, Steven (3 de enero de 2011). "Joanna Yeates: la policía no descarta a múltiples asesinos". El guardián . Archivado desde el original el 26 de marzo de 2014 . Consultado el 3 de enero de 2011 .
^ ab "La asesinada Joanna Yeates es vista saliendo con dos personas'". Noticias de la BBC . BBC. 29 de diciembre de 2010. Archivado desde el original el 30 de diciembre de 2010 . Consultado el 29 de diciembre de 2010 .
^ Morris, Steven (7 de enero de 2011). "Joanna Yeates: £ 60.000 en recompensas ofrecidas para ayudar a atrapar al asesino". El guardián . Archivado desde el original el 15 de diciembre de 2013 . Consultado el 13 de diciembre de 2011 .
^ abc McAthy, Rachel (7 de enero de 2011). "Sun ofrece una recompensa de 50.000 libras esterlinas en el caso de Joanna Yeates". Periodismo.co.uk. Archivado desde el original el 9 de enero de 2011 . Consultado el 7 de enero de 2011 .
^ Morris, Steven (2 de enero de 2011). "La policía de Joanna Yeates advierte al público que esté atento mientras el asesino sigue prófugo". El guardián . Archivado desde el original el 25 de marzo de 2014 . Consultado el 2 de enero de 2011 .
^ abc Collins, Nick (12 de enero de 2011). "El asesino de Joanna Yeates podría haber evitado las cámaras CCTV'". El Telégrafo diario . Archivado desde el original el 29 de diciembre de 2014 . Consultado el 13 de enero de 2011 .
^ ab Couzens, Jo; Norman, Peter (28 de diciembre de 2010). "La causa de la muerte de Joanna Yeates 'aún se desconoce'". Noticias del cielo en línea . British Sky Broadcasting Limited. Archivado desde el original el 5 de septiembre de 2014 . Consultado el 5 de septiembre de 2014 .
^ "La policía 'satisfecha' falta el cuerpo de la mujer Joanna Yeates". Noticias de la BBC . BBC. 26 de diciembre de 2010. Archivado desde el original el 30 de diciembre de 2010 . Consultado el 6 de septiembre de 2014 .
^ "Los resultados post mortem del cuerpo del arquitecto se publicarán". Correo de Oxford . Búsqueda de noticias. 27 de diciembre de 2010. Archivado desde el original el 29 de diciembre de 2014 . Consultado el 6 de septiembre de 2014 .
^ "Asesinato similar a la muerte de Melanie Hall hace 14 años" . Los tiempos . Times Newspapers Ltd. 27 de diciembre de 2010. Archivado desde el original el 25 de marzo de 2014 . Consultado el 25 de marzo de 2014 .
^ Lixiviación, Ben; Howie, Michael; Harrison, David (26 de diciembre de 2010). "Padres de la arquitecta desaparecida Joanna Yeates: 'sabíamos que había sido secuestrada'". El Telégrafo diario . Archivado desde el original el 29 de diciembre de 2014 . Consultado el 27 de diciembre de 2010 .
^ Salvaje, Michael (27 de diciembre de 2010). "La policía intenta resolver el enigma de las últimas horas del arquitecto paisajista". El independiente . Impresión independiente limitada. Archivado desde el original el 29 de diciembre de 2014 . Consultado el 6 de septiembre de 2014 .
^ Savill, Richard (31 de diciembre de 2010). "Asesinato de Joanna Yeates: revisión policial de un asesinato sin resolver en 1974". El Telégrafo diario . Archivado desde el original el 29 de diciembre de 2014 . Consultado el 1 de enero de 2011 .
^ Savill, Richard (28 de diciembre de 2010). "Joanna Yeates: los padres depositan flores cerca del lugar donde se encontró el cuerpo". El Telégrafo diario . Archivado desde el original el 29 de diciembre de 2014 . Consultado el 6 de septiembre de 2014 .
^ Pilditch, David (10 de enero de 2011). "Una mala película de CCTV puede permitir escapar al asesino de Joanna Yeates". Expreso diario . Periódicos del Grupo Express. Archivado desde el original el 29 de diciembre de 2014 . Consultado el 25 de marzo de 2014 .
^ "La policía retrasa los resultados post mortem de Joanna Yeates". Noticias MSN . MSN. 27 de diciembre de 2010. Archivado desde el original el 25 de marzo de 2014 . Consultado el 27 de diciembre de 2010 .
^ "Se entiende que la policía está investigando la posibilidad de que Joanna Yeates haya muerto congelada en el solitario camino rural donde fue encontrada". Crónica de baño . Mundo local. 28 de diciembre de 2010. Archivado desde el original el 20 de diciembre de 2014 . Consultado el 25 de marzo de 2014 .
^ "Joanna 'fue estrangulada' Se inicia una búsqueda por asesinato por la muerte de un joven de 25 años". Publicación diaria de Liverpool . Espejo Trinidad. 29 de diciembre de 2010. Archivado desde el original el 5 de septiembre de 2014 . Consultado el 5 de septiembre de 2014 .
^ ab Maguire, John (28 de diciembre de 2010). "La arquitecta de Bristol Joanna Yeates fue estrangulada, dice la policía". Noticias de la BBC . BBC. Archivado desde el original el 30 de diciembre de 2010 . Consultado el 28 de diciembre de 2010 .
^ ab Brunt, Martín; Arnold, Adam (19 de enero de 2011). "Asesinato de Joanna Yeates: 300 personas contactan a la policía". Noticias del cielo en línea . British Sky Broadcasting Limited. Archivado desde el original el 23 de enero de 2011 . Consultado el 20 de enero de 2011 .
^ "El novio Greg no es sospechoso del asesinato del arquitecto, dice la policía". Telégrafo del Derby . Mundo local. 29 de diciembre de 2010. Archivado desde el original el 13 de diciembre de 2014 . Consultado el 5 de septiembre de 2014 .
^ Roberts, Laura (30 de diciembre de 2010). "Asesinato de Joanna Yeates: se escucharon gritos la noche en que el arquitecto desapareció". El Telégrafo diario . Archivado desde el original el 5 de septiembre de 2014 . Consultado el 5 de septiembre de 2014 .
^ "Caso de asesinato de Joanna Yeates: un vecino escuchó un grito de ayuda". Correo vespertino de Bristol . Grupo de periódicos de Northcliffe. 22 de enero de 2011. Archivado desde el original el 6 de septiembre de 2014 . Consultado el 5 de septiembre de 2014 .
^ Gammell, Carolina; Savill, Richard (29 de diciembre de 2010). "Se ve a Joanna Yeates saliendo del apartamento con otras dos personas'". El Telégrafo diario . Archivado desde el original el 5 de septiembre de 2014 . Consultado el 5 de septiembre de 2014 .
^ "Asesinato de Joanna Yeates: las preguntas sin respuesta". El Telégrafo diario . 2 de enero de 2011. Archivado desde el original el 8 de mayo de 2014 . Consultado el 25 de marzo de 2014 .
^ Brunt, Martin (4 de enero de 2011). "Exclusivo: Perfilador criminal que ayuda a la policía de Jo". Noticias del cielo en línea . British Sky Broadcasting Limited. Archivado desde el original el 7 de enero de 2011 . Consultado el 4 de enero de 2011 .
^ Morris, Steven; Halliday, Josh (5 de enero de 2011). "Los detectives de Joanna Yeates se centran en los calcetines faltantes mientras se reclutan agentes adicionales". El guardián . Archivado desde el original el 24 de marzo de 2014 . Consultado el 24 de marzo de 2014 .
^ "Jo: ¿Más de un asesino? La policía emite un nuevo llamamiento". Gaceta vespertina de Middlesbrough . 4 de enero de 2011. Archivado desde el original el 24 de marzo de 2014 . Consultado el 24 de marzo de 2014 .
^ "Al cuerpo de Jo Yeates le faltaba un calcetín cuando lo encontraron, dice la policía". Noticias de la BBC . BBC. 5 de enero de 2011. Archivado desde el original el 5 de enero de 2011 . Consultado el 5 de enero de 2011 .
^ Morrisir, Steven (4 de enero de 2011). "La policía de Joanna Yeates lanza un llamamiento en Facebook para encontrar al asesino". El guardián . Archivado desde el original el 6 de septiembre de 2014 . Consultado el 5 de septiembre de 2014 .
^ Rayner, Gordon (5 de enero de 2011). "Joanna Yeates 'puede haber sido estrangulada con su propio calcetín'". El Telégrafo diario . Archivado desde el original el 18 de enero de 2014 . Consultado el 29 de diciembre de 2011 .
^ Mitchell, Gary (5 de enero de 2011). "A Joanna Yeates asesinada le faltaba un calcetín". Noticias del cielo en línea . British Sky Broadcasting Limited. Archivado desde el original el 8 de enero de 2011 . Consultado el 5 de enero de 2011 .
^ "Caso de asesinato de Jo Yeates: el diputado respalda las pruebas de ADN". Noticias de la BBC . BBC. 9 de enero de 2011. Archivado desde el original el 10 de enero de 2011 . Consultado el 9 de enero de 2011 .
^ Collins, Nick (12 de enero de 2011). "Asesinato de Joanna Yeates: la policía podría utilizar una muestra de ADN para rastrear al asesino". El Telégrafo diario . Archivado desde el original el 6 de mayo de 2014 . Consultado el 24 de marzo de 2014 .
^ ab Henley, Jon (17 de enero de 2012). "CSI Oxford: detrás de escena en el laboratorio forense más importante de Gran Bretaña". El guardián . Archivado desde el original el 24 de marzo de 2014 . Consultado el 10 de febrero de 2012 .
^ Rayner, Gordon; Evans, Martín; Savill, Richard (8 de enero de 2011). "Asesinato de Joanna Yeates: detectives para rastrear a todos los delincuentes sexuales en el área de Bristol". El Telégrafo diario . Archivado desde el original el 6 de septiembre de 2014 . Consultado el 6 de septiembre de 2014 .
^ Geoghegan, Ben (30 de diciembre de 2010). "Hombre arrestado en la investigación del asesinato de Joanna Yeates". Noticias de la BBC . BBC. Archivado desde el original el 2 de enero de 2011 . Consultado el 30 de diciembre de 2010 .
^ ab "Cobertura del fiscal general de las 'preocupaciones' por el asesinato de Yeates". Noticias de la BBC . BBC. 31 de diciembre de 2010. Archivado desde el original el 1 de enero de 2011 . Consultado el 31 de diciembre de 2010 .
^ "Joanna Yeates asesina a la policía y se le da más tiempo para interrogar al propietario". Noticias en vivo de UTV . Medios UTV. 31 de diciembre de 2010. Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2013 . Consultado el 11 de marzo de 2012 .
^ ab "La policía tiene más tiempo para interrogar al sospechoso de asesinato de Joanna Yeates". Noticias del Canal 4 . Canal 4. 31 de diciembre de 2010. Archivado desde el original el 25 de marzo de 2014 . Consultado el 25 de marzo de 2014 .
^ Pearse, Damián; Cole, Rob (1 de enero de 2011). "Jo Murder: mayor extensión al propietario del cuestionario". Noticias del cielo en línea . British Sky Broadcasting Limited. Archivado desde el original el 25 de marzo de 2014 . Consultado el 25 de marzo de 2014 .
^ "El propietario Chris Jefferies salió bajo fianza por el asesinato de Jo Yeates". Noticias de la BBC . BBC. 2 de enero de 2011. Archivado desde el original el 2 de enero de 2011 . Consultado el 2 de enero de 2011 .
^ Denham, Jess (5 de noviembre de 2013). "El 'excéntrico' propietario de Joanna Yeates, Christopher Jefferies, será el foco del nuevo drama de ITV". El independiente . Impresión independiente limitada. Archivado desde el original el 1 de marzo de 2014 . Consultado el 5 de septiembre de 2014 .
^ "Los abogados que representan a Christopher Jefferies dicen que" su nombre ha sido ennegrecido y su privacidad invadida "durante la investigación del asesinato de Joanna Yeates". Crónica de baño . Mundo local. 5 de enero de 2011. Archivado desde el original el 24 de marzo de 2014 . Consultado el 24 de marzo de 2014 .
^ "El propietario Chris Jefferies no es sospechoso". Noticias de la BBC . BBC. 7 de marzo de 2011. Archivado desde el original el 2 de enero de 2012 . Consultado el 8 de febrero de 2012 .
^ Hough, Andrew (7 de marzo de 2011). "El propietario Chris Jefferies pone a la venta Bristol Flat". El Telégrafo diario . Archivado desde el original el 14 de diciembre de 2011 . Consultado el 8 de febrero de 2012 .
^ "Daños por difamación para el propietario de Joanna". Noticias MSN . MSN. 29 de julio de 2011. Archivado desde el original el 5 de noviembre de 2013 . Consultado el 8 de febrero de 2012 .
^ "La policía le pidió perdón a Christopher Jefferies por la angustia de arresto". Noticias de la BBC . BBC. 16 de septiembre de 2013. Archivado desde el original el 19 de septiembre de 2013 . Consultado el 26 de septiembre de 2013 .
^ "Asesinato de Jo Yeates: el equipo de Crimewatch utiliza técnicas de Hollywood para la reconstrucción". Servicio de noticias del suroeste. 19 de enero de 2011. Archivado desde el original el 27 de diciembre de 2014 . Consultado el 6 de septiembre de 2014 .
^ "Cronología de Joanna Yeates". El guardián . 20 de enero de 2011. Archivado desde el original el 11 de diciembre de 2014 . Consultado el 5 de septiembre de 2014 .
^ Bloxham, Andy (20 de enero de 2011). "El asesino de Jo Yeates 'podría haberla sacado del apartamento en una maleta'". Telegrafo diario . Grupo de medios de telégrafo. Archivado desde el original el 27 de diciembre de 2014 . Consultado el 1 de abril de 2012 .
^ Harrison, David; Howie, Michael; Rayment, Sean (22 de enero de 2011). "Jo Yeates no conocía a Vincent Tabak, dice su padre". El Telégrafo diario . Archivado desde el original el 6 de mayo de 2014 . Consultado el 5 de septiembre de 2014 .
^ ab Morris, Steven; Walker, Peter (20 de enero de 2011). "Asesinato de Joanna Yeates: la policía registra el piso del vecino". El guardián . Archivado desde el original el 5 de septiembre de 2014 . Consultado el 5 de septiembre de 2014 .
^ "Asesinato de Joanna Yeates: la policía registra el piso del vecino". Noticias del Canal 4 . Canal 4. 20 de enero de 2011. Archivado desde el original el 11 de diciembre de 2014 . Consultado el 6 de septiembre de 2014 .
^ Gammell, Carolina; Britten, Nick; Savill, Richard (21 de enero de 2011). "El vecino arrestado por el asesinato de Joanna Yeates". El Telégrafo diario . Archivado desde el original el 6 de septiembre de 2014 . Consultado el 6 de septiembre de 2014 .
^ Harrison, David (22 de enero de 2011). "Jo Yeates no conocía a Vincent Tabak, dice su padre". El Telégrafo diario . Archivado desde el original el 6 de mayo de 2014 . Consultado el 24 de marzo de 2014 .
^ "La policía registra el apartamento del ingeniero de Bath por segundo día en la investigación de asesinato". Prensa diaria occidental . Mundo local. 21 de enero de 2011. Archivado desde el original el 5 de septiembre de 2014 . Consultado el 5 de septiembre de 2014 .
^ Hearn, Adrian (20 de enero de 2011). "Se colocaron lonas alrededor de los pisos de Jo Yeates y su vecino Vincent Tabak". Servicio de noticias del suroeste. Archivado desde el original el 23 de enero de 2011 . Consultado el 20 de enero de 2011 .
^ Hearn, Adrian (20 de enero de 2011). "Los agentes registran el piso del amigo de Vincent Tabak". Servicio de noticias del suroeste. Archivado desde el original el 23 de enero de 2011 . Consultado el 20 de enero de 2011 .
^ "Asesinato de Yeates: la policía detiene a un vecino para interrogarlo". Noticias del Canal 4 . Canal 4. 22 de enero de 2011. Archivado desde el original el 11 de diciembre de 2014 . Consultado el 5 de septiembre de 2011 .
^ "La asesinada Joanna Yeates 'estaba en el maletero del coche de un vecino mientras compraba en Asda'". Correo de Yorkshire . Periódicos del Yorkshire Post. 10 de octubre de 2011. Archivado desde el original el 11 de diciembre de 2014 . Consultado el 25 de marzo de 2014 .
^ "El sospechoso de asesinato de Jo interrogado por tercer día". Eco diario . Búsqueda de noticias. 22 de enero de 2011. Archivado desde el original el 11 de diciembre de 2014 . Consultado el 25 de marzo de 2014 .
^ Hearn, Adrian (25 de enero de 2011). "Se canceló la reconstrucción de Jo Yeates Crimewatch". Servicio de noticias del suroeste. Archivado desde el original el 28 de enero de 2011 . Consultado el 26 de enero de 2011 .
^ Morris, Steven (31 de enero de 2011). "Es probable que el hombre acusado de asesinar a Joanna Yeates sea juzgado en octubre". El guardián . Archivado desde el original el 25 de marzo de 2014 . Consultado el 25 de marzo de 2014 .
^ ab Hearn, Adrian (26 de enero de 2011). "Vincent Tabak trasladó la prisión por temor a un ataque". Servicio de noticias del suroeste. Archivado desde el original el 28 de enero de 2011 . Consultado el 26 de enero de 2011 .
^ "El asesinato de Jo Yeates acusó a Vincent Tabak en el tribunal". Noticias de la BBC . BBC. 24 de enero de 2011. Archivado desde el original el 24 de enero de 2011 . Consultado el 24 de enero de 2011 .
^ "Asesinato de Jo Yeates acusado bajo vigilancia de suicidio en Long Lartin". Diario Evesham . 27 de enero de 2011. Archivado desde el original el 24 de marzo de 2014 . Consultado el 24 de marzo de 2014 .
^ Bingham, Juan; Tweedie, Neil (24 de enero de 2011). "Vincent Tabak, sospechoso de asesinato de Joanna Yeates, disfrutó de una Navidad familiar normal'". El Telégrafo diario . Archivado desde el original el 25 de septiembre de 2012 . Consultado el 5 de septiembre de 2014 .
^ a b C Rayner, Gordon (11 de octubre de 2011). "Vincent Tabak le dijo al capellán de la prisión 'Yo maté a Joanna Yeates'". El Telégrafo diario . Archivado desde el original el 5 de diciembre de 2014 . Consultado el 12 de marzo de 2012 .
^ ab "Tabak se declara culpable de matar a Joanna Yeates". Noticias del cielo en línea . British Sky Broadcasting Limited. 5 de mayo de 2011. Archivado desde el original el 8 de mayo de 2011 . Consultado el 5 de mayo de 2011 .
^ Morris, Steven (5 de mayo de 2011). "El vecino de Yeates admite haber matado". El guardián . Archivado desde el original el 31 de diciembre de 2013 . Consultado el 5 de mayo de 2011 .
^ Morris, Steven (20 de septiembre de 2011). "Los padres de Joanna Yeates se encuentran con el asesino Vincent Tabak en la corte". El guardián . Archivado desde el original el 31 de diciembre de 2013 . Consultado el 23 de septiembre de 2011 .
^ Morris, Steven (24 de enero de 2011). "Vincent Tabak ante el tribunal por el cargo de asesinato de Joanna Yeates". El guardián . Archivado desde el original el 11 de diciembre de 2014 . Consultado el 24 de diciembre de 2011 .
^ abcdef Morris, Steven (28 de octubre de 2011). "Vincent Tabak y las búsquedas de pornografía de las que el jurado no se enteró". El guardián . Archivado desde el original el 11 de diciembre de 2014 . Consultado el 3 de diciembre de 2011 .
^ abc "Vincent Tabak: el vecino recuerda al niño 'introvertido'". Noticias de la BBC . BBC. 28 de octubre de 2011. Archivado desde el original el 11 de diciembre de 2011 . Consultado el 3 de diciembre de 2011 .
^ Evans, Martín (28 de octubre de 2011). "Vincent Tabak 'contactaba regularmente con prostitutas'". El Telégrafo diario . Archivado desde el original el 18 de noviembre de 2015 . Consultado el 11 de marzo de 2012 .
^ Kelly, Chris (28 de octubre de 2011). "Vincent Tabak 'vio porno violento en la web'". Noticias de la BBC . BBC. Archivado desde el original el 28 de noviembre de 2011 . Consultado el 17 de noviembre de 2011 .
^ Morris, Steven (1 de noviembre de 2011). "Imágenes de abuso sexual infantil encontradas en la computadora portátil de Vincent Tabak". El guardián . Archivado desde el original el 23 de diciembre de 2013 . Consultado el 24 de diciembre de 2011 .
^ Ribbeck, Michael (4 de diciembre de 2013). "Vincent Tabak, asesino del arquitecto paisajista de Bristol Jo Yeates, enfrentará cargos de pornografía infantil". Correo de Bristol . Mundo local. Archivado desde el original el 28 de diciembre de 2013 . Consultado el 28 de diciembre de 2013 .
^ "El asesino de Joanna Yeates será procesado por tener 'imágenes indecentes de niños'". Gaceta del valle de Cheddar . Mundo local. 8 de diciembre de 2013. Archivado desde el original el 31 de diciembre de 2013.
^ "Vincent Tabak, el asesino de Jo Yeates, admite poseer imágenes indecentes de niños". Noticias de la BBC . BBC. 2 de marzo de 2015. Archivado desde el original el 3 de marzo de 2015 . Consultado el 3 de marzo de 2015 .
^ "Comienza el juicio del acusado de asesinato de Jo Yeates, Vincent Tabak". Noticias de la BBC . BBC. 4 de octubre de 2011. Archivado desde el original el 20 de octubre de 2011 . Consultado el 28 de octubre de 2011 .
^ "Juicio de Vincent Tabak: Yeates 'estrangulado durante 20 segundos'". Noticias de la BBC . BBC. 17 de octubre de 2011. Archivado desde el original el 26 de noviembre de 2011 . Consultado el 17 de noviembre de 2011 .
^ ab "Juicio de Vincent Tabak: el asesinato de Jo Yeates 'no tiene motivación sexual'". Noticias de la BBC . BBC. 21 de octubre de 2011. Archivado desde el original el 23 de octubre de 2011 . Consultado el 28 de octubre de 2011 .
^ abc Judd, Terri (22 de octubre de 2011). "Tabak niega el motivo sexual del estrangulamiento". El independiente . Impresión independiente limitada. Archivado desde el original el 25 de noviembre de 2011 . Consultado el 17 de noviembre de 2011 .
^ ab Morris, Steven (10 de octubre de 2011). "Vincent Tabak estaba 'aburrido' después de matar a Joanna Yeates, según escucha el tribunal". El guardián . Archivado desde el original el 7 de diciembre de 2014 . Consultado el 23 de febrero de 2012 .
^ abcd Morris, Steven (11 de octubre de 2011). "Joanna Yeates 'luchó violentamente por su vida' en las audiencias judiciales". El guardián . Archivado desde el original el 27 de agosto de 2014 . Consultado el 10 de febrero de 2012 .
^ abcd "Vincent Tabak declarado culpable del asesinato de Jo Yeates". Noticias de la BBC . BBC. 28 de octubre de 2011. Archivado desde el original el 28 de octubre de 2011 . Consultado el 28 de octubre de 2011 .
^ "Juicio de Vincent Tabak: Yeates 'estrangulado durante 20 segundos'". Noticias de la BBC . BBC. 17 de octubre de 2011. Archivado desde el original el 31 de diciembre de 2011 . Consultado el 10 de febrero de 2012 .
^ "Juicio de Vincent Tabak: el jurado advirtió sobre la simpatía durante la deliberación". Noticias de la BBC . BBC. 26 de octubre de 2011. Archivado desde el original el 21 de noviembre de 2011 . Consultado el 17 de noviembre de 2011 .
^ ab Greenslade, Roy (21 de abril de 2011). "Seis periódicos demandados por difamación por la cobertura de Joanna Yeates". El guardián . Archivado desde el original el 25 de marzo de 2014 . Consultado el 23 de abril de 2012 .
^ ab "Sun and Mirror en caso de desacato por historias de Jo Yeates". Noticias de la BBC . BBC. 12 de mayo de 2011. Archivado desde el original el 13 de mayo de 2011 . Consultado el 12 de mayo de 2011 .
^ ab Halliday, Josh (5 de enero de 2011). "ITV News excluido de la conferencia de prensa de Joanna Yeates". El guardián . Archivado desde el original el 8 de diciembre de 2015 . Consultado el 5 de enero de 2011 .
^ McAthy, Rachel (5 de enero de 2011). "ITN acusa a la policía de censura por la prohibición de asistir a la conferencia de prensa de Joanna Yates". Periodismo.co.uk. Archivado desde el original el 25 de noviembre de 2020 . Consultado el 5 de enero de 2011 .
^ "Se consideran acciones legales por el tweet porno de Vincent Tabak". Noticias de la BBC . BBC. 1 de noviembre de 2011. Archivado desde el original el 3 de noviembre de 2011 . Consultado el 6 de noviembre de 2011 .
^ "Se retiraron los cargos de desacato por el tweet porno de Tabak". Noticias de la BBC . BBC. 23 de noviembre de 2011. Archivado desde el original el 25 de noviembre de 2011 . Consultado el 26 de diciembre de 2011 .
^ ab Greenslade, Roy (5 de enero de 2011). "El caso de Joanna Yeates demuestra la 'crueldad casual' del periodismo". Estándar de la tarde . Londres: Evening Standard Ltd. Archivado desde el original el 18 de agosto de 2011 . Consultado el 23 de febrero de 2012 .
^ Bland, Archie (26 de marzo de 2014). "Christopher Jefferies fue vilipendiado por un asesinato que no cometió; ahora es un defensor de la privacidad". El independiente . Archivado desde el original el 19 de agosto de 2016 . Consultado el 9 de mayo de 2017 .
^ ab Moss, Stephen (7 de diciembre de 2014). "Peter Morgan: cuando vi a Christopher Jefferies pensé que habían atrapado a su hombre". El guardián . Archivado desde el original el 9 de diciembre de 2014 . Consultado el 10 de diciembre de 2014 .
^ "El propietario de Jo Yeates, Christopher Jefferies, demandará documentos". Noticias de la BBC . BBC. 21 de abril de 2011. Archivado desde el original el 29 de agosto de 2011 . Consultado el 25 de marzo de 2013 .
^ ab Halliday, Josh (29 de julio de 2011). "Sun and Mirror multados por desacato al tribunal en artículos de Christopher Jefferies". El guardián . Archivado desde el original el 12 de enero de 2014 . Consultado el 29 de julio de 2011 .
^ Greenslade, Roy (29 de julio de 2011). "Ocho periódicos pagan daños y perjuicios por difamación a Christopher Jefferies". El guardián . Archivado desde el original el 15 de diciembre de 2013 . Consultado el 13 de diciembre de 2011 .
^ "El propietario de Jo Yeates, Christopher Jefferies, sigue con su vida'". Noticias de la BBC . BBC. 2 de noviembre de 2011. Archivado desde el original el 2 de noviembre de 2011 . Consultado el 2 de noviembre de 2011 .
^ ab Morris, Steven (31 de diciembre de 2010). "Joanna Yeates: cómo el destino de la 'víctima ideal' captó la atención de la nación". El guardián . Archivado desde el original el 14 de diciembre de 2013 . Consultado el 31 de diciembre de 2010 .
^ "Jo Yeates: declaraciones familiares completas". Noticias de la BBC . BBC. 1 de enero de 2011. Archivado desde el original el 2 de enero de 2011 . Consultado el 1 de enero de 2011 .
^ "Sun and Mirror acusados de desacato a Jo Yeates". Noticias de la BBC . BBC. 5 de julio de 2011. Archivado desde el original el 6 de julio de 2011 . Consultado el 6 de julio de 2011 .
^ Cheston, P. (29 de julio de 2011). "Los tabloides violaron la ley de desacato al propietario de Joanna". Estándar de la tarde . Evening Standard Ltd. Archivado desde el original el 12 de enero de 2014 . Consultado el 16 de marzo de 2017 .
^ Halliday, Josh (9 de marzo de 2012). "El editor del Daily Mirror rechazó la apelación contra la multa por desacato al tribunal". El guardián . Archivado desde el original el 12 de enero de 2014 . Consultado el 11 de marzo de 2012 .
^ "Mirror negó el permiso para apelar la sentencia por desacato". Periodismo.co.uk. 9 de marzo de 2012. Archivado desde el original el 3 de abril de 2012 . Consultado el 11 de marzo de 2012 .
^ "El diputado pide un cambio en la ley después de la cobertura 'intrusiva' del caso de Joanna Yeates". Correo vespertino de Bristol . Mundo local. 31 de enero de 2011. Archivado desde el original el 5 de septiembre de 2014 . Consultado el 5 de septiembre de 2014 .
^ "Proyecto de ley de anonimato (personas arrestadas) 2010-2011". Parlamento.uk. Archivado desde el original el 10 de julio de 2010 . Consultado el 10 de febrero de 2011 .
^ "Proyecto de ley sobre anonimato (personas arrestadas): debates en la Cámara de los Comunes". Hansard: c1160 . Parlamento.uk. 4 de febrero de 2011. Archivado desde el original el 25 de febrero de 2014 . Consultado el 13 de marzo de 2012 .
^ "Proyecto de ley sobre anonimato (personas arrestadas) - Segunda lectura". Hansard: c1215 . Parlamento.uk. 4 de febrero de 2011. Archivado desde el original el 4 de abril de 2011 . Consultado el 13 de marzo de 2012 .
^ "Anna Soubry pide que se proteja el anonimato de cualquier persona arrestada por un delito como parlamentario conservador". Hogar conservador . La fiesta conservativa. 5 de febrero de 2011. Archivado desde el original el 2 de abril de 2012 . Consultado el 11 de marzo de 2012 .
^ ab "Consulta de Leveson: Los medios me vilipendiaron, dice Christopher Jefferies". Noticias de la BBC . BBC. 28 de noviembre de 2011. Archivado desde el original el 28 de noviembre de 2011 . Consultado el 28 de noviembre de 2011 .
^ "Investigación Leveson: la caza de brujas de los medios me hizo sentir bajo arresto domiciliario, Christopher Jeffries (sic)". El Telégrafo diario . 28 de noviembre de 2011. Archivado desde el original el 13 de mayo de 2014 . Consultado el 4 de febrero de 2012 .
^ "Wallace: La cobertura de Jefferies es una 'marca negra en mi historial'". Prensa Gaceta . Grupo de medios progresistas. 16 de enero de 2012. Archivado desde el original el 26 de enero de 2012 . Consultado el 10 de febrero de 2012 .
^ ab Morris, Steven (2 de enero de 2011). "La policía de Joanna Yeates tranquiliza al público después de que Chris Jefferies salió bajo fianza". El guardián . Archivado desde el original el 24 de marzo de 2014 . Consultado el 24 de marzo de 2014 .
^ ab Morris, Steven (11 de febrero de 2011). "El funeral de Joanna Yeates se celebró en la iglesia familiar". El guardián . Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 5 de septiembre de 2014 .
^ "Asesinato de Jo Yeates: Oraciones en el primer aniversario de su muerte". Noticias de la BBC . BBC. 17 de diciembre de 2011. Archivado desde el original el 8 de enero de 2012 . Consultado el 6 de septiembre de 2014 .
^ "Joanna Yeates: declaración familiar completa". Noticias del cielo en línea . British Sky Broadcasting Limited. 1 de enero de 2011. Archivado desde el original el 25 de marzo de 2014 . Consultado el 25 de marzo de 2014 .
^ "Inaugurada oficialmente la pradera de mariposas Jo Yeates Romsey". Noticias de la BBC . BBC. 18 de junio de 2012. Archivado desde el original el 21 de junio de 2012 . Consultado el 23 de junio de 2012 .
^ "La familia de Joanna Yeates conmovida por la idea del monumento conmemorativo del Hospital Southmead". Correo vespertino de Bristol . Grupo de periódicos de Northcliffe. 20 de enero de 2011. Archivado desde el original el 24 de marzo de 2014 . Consultado el 16 de marzo de 2017 .
^ "Colegas planean un monumento a la mujer asesinada de Bristol, Joanna Yeates". Correo vespertino de Bristol . Grupo de periódicos de Northcliffe. 3 de febrero de 2011. Archivado desde el original el 5 de febrero de 2011 . Consultado el 4 de febrero de 2011 .
^ "Joanna Yeates deja £ 47.000 en patrimonio". Crónica de baño . Mundo local. 28 de febrero de 2011. Archivado desde el original el 11 de diciembre de 2015 . Consultado el 5 de septiembre de 2014 .
^ Morris, Steven (4 de febrero de 2011). "El funeral de Joanna Yeates tendrá lugar el próximo viernes". El guardián . Archivado desde el original el 24 de marzo de 2014 . Consultado el 5 de febrero de 2011 .
^ ab "El enfoque del propietario del nuevo drama de ITV de Joanna Yeates". Noticias de la BBC . BBC. 5 de noviembre de 2013. Archivado desde el original el 9 de noviembre de 2013 . Consultado el 25 de noviembre de 2013 .
^ "El rodaje continúa en Clifton, Bristol, del drama televisivo de Christopher Jefferies". Correo de Bristol . Mundo local. 15 de noviembre de 2013. Archivado desde el original el 18 de noviembre de 2013 . Consultado el 24 de noviembre de 2013 .
^ "El honor perdido de Christopher Jefferies se lleva dos premios BAFTA". Correo de Bristol . Mundo local. 10 de mayo de 2015. Archivado desde el original el 11 de mayo de 2015 . Consultado el 12 de mayo de 2015 .
^ "Esta noche se emite un documental sobre Joanna Yeates y el asesino Vincent Tabak". Correo de Bristol . Mundo local. 26 de marzo de 2015. Archivado desde el original el 17 de junio de 2015 . Consultado el 12 de mayo de 2015 .
^ Jefferies, Christopher (10 de enero de 2014). "Christopher Jefferies: Cómo me acosaron". Noticias de la BBC . BBC. Archivado desde el original el 20 de noviembre de 2016 . Consultado el 20 de abril de 2017 .
enlaces externos
Ayuda a encontrar a Jo
Asesinato de Joanna Yeates / reconstrucción en video en BBC Crimewatch
