stringtranslate.com

Victoria Savs

Viktoria Savs (27 de junio de 1899 en Bad Reichenhall - 31 de diciembre de 1979 en Salzburgo ) sirvió en el ejército austrohúngaro durante la Primera Guerra Mundial disfrazada de hombre. Ella era una de las dos mujeres soldado conocidas en el frente austríaco (la otra era Stephanie Hollenstein ). Sirvió con el conocimiento de sus superiores, pero prácticamente sin ser reconocida como mujer, en el frente de los Dolomitas de 1915 a 1917. Después de una herida grave en mayo de 1917, fue hospitalizada y se descubrió su sexo biológico , poniendo fin a su carrera militar. Recibió varias medallas por su dedicación y valentía. Era conocida como la "Heroína de los Drei Zinnen ". [1]

Primeros años de vida

Viktoria nació el 27 de junio de 1899 en Bad Reichenhall, Alta Baviera , Alemania. Su madre murió en 1904 y Viktoria fue criada por su padre, Peter Savs, con sus tres hermanas menores, en Arco, Trentino , cerca del lago de Garda . Poco antes del estallido de la Primera Guerra Mundial, su padre, maestro zapatero, trasladó a la familia a Obermais ( Merano ). [2]

Alistamiento

Su padre fue llamado al servicio militar como Kaiserjäger en 1914 y resultó herido en 1915 en Galicia, en el frente ruso . Mientras él estaba en casa recuperándose de sus heridas, Viktoria, de dieciséis años, le rogó que le permitiera alistarse. Después de intentar disuadirla sin éxito, Peter decidió ofrecerse como voluntario para el Landsturm austrohúngaro , una milicia compuesta por tropas que eran demasiado jóvenes o demasiado mayores para el servicio militar estándar. El 10 de junio de 1915 se alistó con su padre como "Viktor", ocultando su género biológico a todos excepto a unos pocos oficiales superiores. Los dos fueron asignados a un batallón Standschützen en Lavarone . [1]

Viktoria Savs en el frente de los Dolomitas con su padre, probablemente alrededor de 1916. Al fondo se puede ver el Drei Zinnen .

Sirvió durante más de un año como aprendiz desarmada. Ansiosa por servir en combate, Viktoria escribió al archiduque Eugenio de Austria para solicitar un traslado al frente italiano , el cual le fue concedido en diciembre de 1916. [3]

servicio de combate

En el frente, demostró talento para guiar a los animales de carga y como mensajera sobre esquís. Fue asignada como ordenanza de un capitán y poco después participó en operaciones de combate en Drei Zinnen . En un ataque contra posiciones italianas en los Dolomitas de Sexten (Sasso di Sesto) el 11 de abril de 1917, lideró un grupo de 20 italianos capturados detrás de las líneas austriacas bajo fuego de artillería enemiga. [4] Por su valentía y liderazgo ejemplar, recibió la Medalla a la Valentía en bronce y más tarde en plata, y la Cruz de Tropa Karl . [3] [5]

"Viktor" era bien conocido por ofrecerse como voluntario para misiones peligrosas. El 27 de mayo de 1917 se ofreció como voluntaria para llevar un mensaje por una pared de roca escarpada, pero resultó herida cuando una granada explotó desprendió una roca que aplastó su pierna derecha, dejando su pie colgando solo de unos pocos tendones. [6] Estaba intentando amputar su propia extremidad con un cuchillo cuando perdió el conocimiento y fue rescatada por sus compañeros. Fue trasladada al hospital de campaña de Sillian , donde tuvieron que amputarle la pierna por debajo de la rodilla. Durante la preparación para la cirugía, se descubrió su sexo biológico y, al despertar, se le informó que su carrera militar había terminado. Luego sirvió en la Cruz Roja Austriaca durante el resto de la guerra, donde fue condecorada con la Cruz al Mérito Militar (Austria-Hungría) por su servicio. Llamó la atención y fue aclamada como una heroína de guerra patriótica. [7]

Actividades de posguerra

Viktoria Savs en Salzburgo, alrededor de 1933.

Después de la guerra se mostró reacia a regresar a su casa familiar en Merano, que había sido cedida a Italia junto con el Tirol del Sur mediante el Tratado de Saint-Germain-en-Laye (1919) . Se mudó a Hall in Tirol y luego en 1928 a Salzburgo , donde estuvo un tiempo sin hogar. Una anécdota, posiblemente apócrifa , relata que en un momento en que se vio reducida a mendigar, fue reconocida en la calle por el archiduque Eugen, quien se ofreció a ayudarla empleándola como ama de llaves. [1] Participó en reuniones ocasionales de veteranos a lo largo de la década de 1930 y se unió al NSDAP en 1933 (cuando todavía era ilegal en Austria), principalmente para obtener una mejor pensión de invalidez. [8]

En 1936 se mudó a Berlín, donde recibió un regalo de 150 marcos del Reich del canciller Adolf Hitler para la compra de una nueva prótesis de pierna. [9] Tras la anexión de Austria por Alemania en 1938, regresó a Salzburgo, donde aceptó un trabajo en el departamento de noticias de la Wehrmacht . En 1942 consiguió un trabajo en un laboratorio de investigación microbiológica en Belgrado . [3]

Savs nunca se casó, pero al final de su vida adoptó como hija a una mujer veinte años más joven. En su biografía de 2015, Frank Gerbert dice que la adopción de una pareja era un medio común para legitimar las relaciones entre personas del mismo sexo . Las dos mujeres vivieron juntas hasta la muerte de Savs en Salzburgo en 1979. [3]

Ver también

Otras lecturas

Referencias

  1. ^ a b C Michael Wachtler, Tom O'Toole. La Primera Guerra Mundial en los Alpes. Atesia, 2006; pag. 70. ISBN 8860110378 
  2. ^ Viktoria Savs
  3. ^ abcd Frank Gerbert, Die Kriege der Viktoria Savs: von der Frontsoldatin 1917 zu Hitlers Gehilfin. ["Las guerras de Viktoria Savs: del combate de primera línea en 1917 al asistente de Hitler".] K&S, Kremayr & Scheriau, 2015. ISBN 321800991X 
  4. ^ Peter Kübler, Hugo Reider, Kampf um die Drei Zinnen. Das Herzstück der Sextener Dolomiten 1915-1917 und heute. ["Batalla por los Tres Picos: El corazón de los Dolomitas Sexten, 1915-1917 y hoy"] Reider Touristik, 2011. ISBN 8890246626 
  5. ^ Viktoria Savs [italiano]
  6. ^ "Viktoria Savs, mujer soldado del ejército austríaco". (en italiano)
  7. ^ "Das Heldenmädchen von der Dolomitenfront". ("La heroína del frente de los Dolomitas"). En Neuigkeits-Welt-Blatt, nr. 250/1917 XLIV. 1 de noviembre de 1917, pág. 15. (En línea en ANNO)
  8. ^ "Für ein Weib ganz ungewöhnlich mutig: Viktoria Savs". ("Para una mujer inusualmente valiente: Viktoria Savs"). Die Zeit, 8 de febrero de 2016, n. 6/2016.
  9. ^ Andreas Brunner, "Biografie eines „Heldenmädchens“", Qwien, 10 de noviembre de 2015. Reseña del libro de Frank Gerbert, Las guerras de Viktoria Savs.