" Summertime " es un aria compuesta en 1934 por George Gershwin para la ópera Porgy and Bess de 1935 . La letra es de DuBose Heyward , el autor de la novela Porgy en la que se basó la ópera, y de Ira Gershwin . [1]
La canción pronto se convirtió en un estándar de jazz popular y muy grabado , descrita como "sin duda... una de las mejores canciones que jamás haya escrito el compositor... La escritura altamente evocadora de Gershwin mezcla brillantemente elementos del jazz y los estilos de canciones de los negros en el sureste de Estados Unidos desde principios del siglo XX". [2] El compositor y letrista Stephen Sondheim caracterizó las letras de Heyward para "Summertime" y " My Man's Gone Now " como "las mejores letras del teatro musical". [3]
Gershwin comenzó a componer la canción en diciembre de 1933, intentando crear su propia música espiritual al estilo de la música folclórica afroamericana de la época . [4] [5] Gershwin había terminado de poner música al poema de DuBose Heyward en febrero de 1934 y pasó los siguientes 20 meses completando y orquestando la partitura de la ópera. [6]
La canción se canta varias veces a lo largo de Porgy and Bess . Su letra son las primeras palabras que se escuchan en el acto 1 de la ópera, después del "wa-do-wa" comunitario. Es cantada por Clara a modo de canción de cuna . El tema de la canción se repite poco después como contrapunto a la escena del juego de dados , en el acto 2 en una repetición de Clara, y en el acto 3 por Bess, cantándole al bebé ahora huérfano de Clara después de que ambos padres murieran en la tormenta.
La canción fue grabada por primera vez por Abbie Mitchell el 19 de julio de 1935, con George Gershwin tocando el piano y dirigiendo la orquesta (en: George Gershwin dirige extractos de Porgy & Bess , Mark 56 667).
La versión cinematográfica del musical de 1959 presentó a Loulie Jean Norman cantando la canción. Esa interpretación terminó en el puesto 52 en la encuesta 100 años...100 canciones de AFI de las mejores canciones del cine estadounidense. [7] [8]
La inspiración de Heyward para la letra fue la canción de cuna espiritual folk sureña " All My Trials ", de la cual hizo que Clara cantara un fragmento en su obra Porgy . [9] [10] La letra ha sido muy elogiada por Stephen Sondheim . Al escribir la primera línea, dice
Ese "y" merece mucha atención. Escribiría "Verano cuando", pero ese "y" establece un tono, todo un tono poético, por no hablar de todo un tipo de dicción que se utilizará en la obra; una dicción informal, inculta y una corriente de conciencia, como en muchas de las canciones como "My Man's Gone Now". Es la palabra exacta y esa palabra vale su peso en oro. "Verano cuando vivir es fácil" es una frase aburrida comparada con "Verano y". Las elecciones de "y" [y] "pero" se vuelven casi traumáticas cuando escribes una letra (o deberías, al menos) porque cada una pesa mucho. [11]
El musicólogo KJ McElrath escribió sobre la canción:
Gershwin tuvo un éxito notable en su intento de que esto sonara como una canción popular. Esto se ve reforzado por su uso extensivo (una excepción: la nota B debajo de la palabra "alto") de la escala pentatónica (C – D – E – G – A) en el contexto de la tonalidad La menor y un armónico de movimiento lento. progresión que sugiere un " blues ". Debido a estos factores, esta melodía ha sido la favorita de los intérpretes de jazz durante décadas y se puede interpretar en una variedad de tempos y estilos. [6]
Si bien en su propia descripción, Gershwin no utilizó ningún espiritual compuesto previamente en su ópera, Summertime a menudo se considera una adaptación del espiritual afroamericano " A veces me siento como un niño sin madre ", que puso fin a la versión teatral de Porgy . [10] [12] [13]
Las estadísticas sobre el número de grabaciones de "Summertime" varían según la fuente; Si bien los datos más antiguos están restringidos a lanzamientos comerciales, las fuentes más nuevas pueden incluir versiones autoeditadas en línea. La Discografía de Jazz de 2005 enumeró 1.161 lanzamientos oficiales, lo que sitúa la canción en el cuarto lugar entre los estándares del jazz. [14] Joe Nocera en 2012 dijo que había "más de 25.000" grabaciones. [15] Guinness World Records enumera la cifra del sitio web de 2017 de 67,591 como el récord mundial total. [dieciséis]
Otras versiones para hacer los gráficos pop incluyen aquellas de:
" Doin' Time ", una canción de 1997 de la banda estadounidense Sublime , está basada en una muestra de la versión del flautista Herbie Mann de "Summertime". Sublime grabó originalmente la canción con una letra diferente, pero no logró obtener la autorización de la propiedad de Gershwin a menos que cambiaran la letra "Doin' time" a "Summertime". Bradley Nowell , el cantante principal de Sublime, había muerto por una sobredosis, por lo que el productor Michael Happoldt volvió a grabar la línea . [24]
Estilo espiritual de verano de Gershwin.
Fuentes