Vakhushti ( georgiano : ვახუშტი ; c. 1696-1757) fue un príncipe real georgiano ( batonishvili ), geógrafo, historiador y cartógrafo. Sus principales obras históricas y geográficas, Descripción del Reino de Georgia y Atlas Geográfico , fueron inscritas en el Registro de la Memoria del Mundo de la UNESCO en 2013. [1]
Nacido como un bastardo real , hijo del rey Vakhtang VI de Kartli (gobernó entre 1716 y 1724), nació en Tbilisi en 1696. Educado por los hermanos Garsevanishvili y una misión católica romana , hablaba con fluidez griego , latín , francés y turco. , ruso y armenio .
Su nombre Vakhushti deriva del antiguo iraní vahišta- ("paraíso", superlativo de veh "bueno", es decir, "soberbio, excelente"). [2] Su equivalente en persa medio es wahišt y en nuevo persa behešt . [2]
En 1719 y 1720 participó en dos campañas sucesivas contra el duque rebelde ( eristavi ) Shanshe de los Ksani . De agosto a noviembre de 1722, fue gobernador del reino durante la ausencia de su padre en la campaña de Ganja . Posteriormente se desempeñó como comandante en Kvemo Kartli . Después de la ocupación otomana de Kartli , siguió al rey Vakhtang en su emigración al Imperio ruso en 1724. Retirado a Moscú , Tsarevich Vakhusht (como llegó a ser conocido en Rusia) recibió una pensión. Murió en Moscú en 1757. Fue enterrado en el Monasterio Donskoy en Moscú , un cementerio tradicional de la realeza y nobleza emigrante georgiana.
La mayoría de sus obras fueron escritas o completadas en Moscú. Los más conocidos son la Descripción del Reino de Georgia (completada en 1745), la Descripción geográfica de Georgia (completada en 1750) y dos atlas geográficos de la región del Cáucaso acompañados de imágenes de varios escudos de armas históricos (1745-1746).
Su famosa Descripción del Reino de Georgia es esencialmente una sinopsis adornada de los textos iniciales del corpus de anales georgianos medievales, Kartlis Tskhovreba . Vakhushti criticó la reedición del corpus reunido por una comisión académica presidida por su padre Vakhtang VI. Para rectificar los descuidos percibidos en la versión de Vakhtang, Vakhushti compiló su propia historia completa y descripción geográfica del pueblo y las tierras georgianos. Uno de los principales objetivos de su correctivo fue subrayar la unidad política y cultural de toda Georgia a pesar de que Georgia estaba políticamente dividida entre reyes y príncipes en competencia durante la vida de Vakhushti. La popularidad del tomo de Vakhushti queda evidenciada por las numerosas copias que se hicieron de él, y su narrativa moldeó significativamente la forma en que las generaciones posteriores han concebido un pasado totalmente georgiano. [3] También es una fuente importante sobre la historia de Georgia de los siglos XVI y XVII. [4]
Las obras de Vakhushti pronto fueron traducidas al ruso y más tarde al francés [5] y sirvieron de guía para muchos eruditos y viajeros europeos contemporáneos al Cáucaso hasta principios del siglo XX.
También completó, junto con su hermano, el príncipe Bakar, la impresión de la Biblia en georgiano, que había sido realizada sólo en parte por su padre, Vakhtang VI. Con ese fin, instaló una imprenta en su casa cerca de Moscú, enseñó el arte de la imprenta a varios clérigos georgianos y completó la primera edición impresa de la Biblia en georgiano en 1743. Posteriormente, la imprenta fue trasladada a Moscú. , donde se imprimieron varias obras religiosas en georgiano.
Vakhushti se casó en 1717 con Mariam, la hija menor de Giorgi-Malakia Abashidze , ex rey de Imereti (1702-07) , y tuvo varios hijos: