El "pase comercial" (holandés: handelspas ) emitido a nombre de Tokugawa Ieyasu . El texto ordena: "Los barcos holandeses pueden viajar a Japón y pueden desembarcar en cualquier costa, sin ninguna reserva. A partir de ahora se debe observar esta regla y los holandeses tienen libertad para navegar donde quieran en todo Japón. Sin ofensas a ellos se les permitirá, como en ocasiones anteriores" – fechado el 24 de agosto de 1609 ( Keichō 14, día 25 del sexto mes ); nótese bien, el goshuin (御朱印) lo identifica como un documento oficial que lleva el sello escarlata del shogun .
Opperhoofd es una palabra holandesa (plural opperhoofden ) que literalmente significa "cabeza [hombre] suprema". En su uso histórico, la palabra es un título de gobernador , comparable al inglés chief factor , para el director ejecutivo de una fábrica holandesa en el sentido de puesto comercial, dirigido por un factor, es decir, agente. Los japoneses llamaron a los principales factores holandeses kapitan (del portugués capitão ).
La Compañía Holandesa de las Indias Orientales fue fundada en 1602 por los Estados Generales de los Países Bajos para llevar a cabo actividades coloniales en Asia . La VOC disfrutó de un éxito único en Japón, en parte debido a la forma en que se percibía que el carácter y otras cualidades de su Opperhoofden diferían de otros competidores.
Vista del complejo VOC en la isla Hirado – costa oeste de Kyūshū – grabado, alrededor de 1669
El primer puesto comercial de VOC en Japón estaba en la isla de Hirado frente a la costa de Kyūshū . El permiso para establecer esta instalación permanente fue concedido en 1609 por el primer Tokugawa-shōgun Ieyasu ; pero el derecho a hacer uso de esta conveniente ubicación fue revocado en 1639.
Dejima, 1639–1860
Una vista imaginaria a vista de pájaro del diseño y las estructuras de Dejima. Tenga en cuenta la forma de abanico de la isla. Grabado en madera japonés realizado por Toshimaya Bunjiemon en 1780.
En 1638, el shogunato Tokugawa ordenó la dura Sakoku (política de "puertas cerradas") ; y en 1641, la VOC tuvo que transferir todas sus operaciones mercantiles a la pequeña isla artificial de Dejima en el puerto de Nagasaki . La isla había sido construida para los portugueses, pero se habían visto obligados a abandonarla y abandonar todo contacto con Japón. Sólo a los holandeses se les permitió quedarse después de que todos los demás occidentales habían sido excluidos.
La presencia holandesa en Japón fue vigilada y controlada de cerca. Por ejemplo, cada año la VOC tenía que transferir el opperhoofd. Se esperaba que cada opperhoofd viajara a Edo para ofrecer tributo al shogun ( misiones holandesas a Edo ). Los comerciantes de VOC debían tener cuidado de no importar nada religioso; y no se les permitía traer mujeres ni enterrar a sus muertos en tierra. En gran medida eran libres de hacer lo que quisieran en la isla; pero se les ordenó explícitamente trabajar el domingo.
Durante casi 200 años, una serie de comerciantes de COV vivieron, trabajaron y parecieron prosperar en este lugar confinado.
En 1799 la VOC quebró. El comercio con Japón fue continuado por el gobierno indio holandés en Batavia, con una interrupción durante la ocupación inglesa de Java, durante la cual los ingleses ( Stamford Raffles ) intentaron sin éxito capturar Dejima. Después de la creación del Reino de los Países Bajos (1815), el comercio con Japón quedó bajo la administración del Ministro de las Colonias a través del Gobernador General en Batavia. Los directores del comercio (Opperhoofd) se convirtieron en funcionarios coloniales. A partir de 1855, el director del comercio con Japón, Janus Henricus Donker Curtius , se convirtió en "comisario holandés en Japón" con órdenes de concluir un tratado con Japón. En 1855 logró concluir una convención, transformada en tratado en enero de 1856. En 1857 concluyó un párrafo comercial además del tratado de 1856, concluyendo así el primer tratado occidental de amistad y comercio con Japón. Su sucesor, Jan Karel de Wit, fue cónsul general holandés en Japón, aunque todavía era un funcionario colonial. En 1862 la representación holandesa en Japón fue transferida al Ministerio de Asuntos Exteriores . Este cambio se efectuó en Japón en 1863, cuando Dirk de Graeff van Polsbroek se convirtió en cónsul general y agente político en Japón.
Lista de comerciantes principales en Hirado
Hirado es una pequeña isla frente a la costa occidental de la isla japonesa de Kyūshū . A principios del siglo XVII, Hirado era un importante centro de comercio exterior e incluía estaciones comerciales británicas, chinas y de otros países, además de la holandesa, mantenida y operada por la Compañía Holandesa de las Indias Orientales (VOC) después de 1609. Los líderes en serie de este El enclave o fábrica comercial de VOC en Hirado fueron:
Jacques Specx , 20 de septiembre de 1609 - 28 de agosto de 1612
François Caron , 3 de febrero de 1639-13 de febrero de 1641 [3]
Lista de comerciantes principales en Dejima
Hendrik Doeff y un sirviente balinés en Dejima, pintura japonesaPieter Albert Bik, principal jefe holandés en Japón, 1842-1845, por Johann Peter Berghaus
Dejima (出島) era una isla artificial en forma de abanico en la bahía de Nagasaki. Esta isla fue un puesto comercial holandés durante el período de restricciones marítimas de Japón (海禁, kaikin , 1641-1853) durante el período Edo . Los líderes en serie de este enclave o "fábrica" comercial de VOC en Dejima fueron:
Maximiliaen Le Maire : 14 de febrero de 1641 - 30 de octubre de 1641 Le Maire fue el primer comerciante principal "nuevo" en Dejima [4]
Jan van Elseracq : 1 de noviembre de 1641-29 de octubre de 1642 [5]
Pieter Albert Bik [Wikidata] : _ noviembre de 1842 - 31 de octubre de 1845
Joseph Henrij Levijssohn [ja] : 1 de noviembre de 1845-31 de octubre de 1850
Frederik Cornelis Rose [Wikidata] : 1 de noviembre de 1850-31 de octubre de 1852
Janus Henricus Donker Curtius : 2 de noviembre de 1852 - 28 de febrero de 1860 [ Donker Curtius se convirtió en el último de una larga lista de resistentes Opperhoofden holandeses que estaban estacionados en Dejima; y, fortuitamente, Curtius también se convirtió en el primero de muchos representantes diplomáticos y comerciales holandeses en Japón durante los florecientes años anteriores a Meiji. ]
^ Instituto Historigráfico ( Shiryō hensan-jo ), Universidad de Tokio, "Diario de Nicolaes Couckebacker"; Consultado el 1 de febrero de 2013.
^ Shiryō , "Diario de Nicolaes Couckebacker"; Consultado el 1 de febrero de 2013.
^ Cronología de Dejima opperhoofden; Cronología de Caron Archivado el 17 de enero de 2005 en Wayback Machine (en alemán) ; Boxeador , Charles Ralph, ed. (1935). Una descripción real de los poderosos reinos de Japón y Siam . pag. lxii; Shiryō , "Diario de François Caron"; Consultado el 1 de febrero de 2013.
^ Shiryō , "Diario de Maximiliaen Le Maire"; Consultado el 1 de febrero de 2013.
^ Shiryō , "Diario de Jan van Elseracq"; Consultado el 1 de febrero de 2013.
^ Shiryō , "Diario de Pieter Anthonisz Overtwater"; Consultado el 1 de febrero de 2013.
^ Shiryō , "Diario de Pieter Jan van Elseracq"; Consultado el 1 de febrero de 2013.
^ Shiryō , "Diario de Pieter Anthonisz Overtwater"; Consultado el 1 de febrero de 2013.
^ Shiryō , "Diario de Renier van Tzum"; Consultado el 1 de febrero de 2013.
^ Shiryō , "Diario de Willem Verstegen"; Consultado el 1 de febrero de 2013.
^ Shiryō , "Diario de Federico Coyet"; Consultado el 1 de febrero de 2013.
^ Shiryō , "Diario de Dircq Snoecq"; Consultado el 1 de febrero de 2013.
^ abcde Kornicki, Peter F. "Japonología europea a finales del siglo XVII", Boletín de la Escuela de Estudios Orientales y Africanos, Universidad de Londres. vol. 56, núm. 3 (1993). págs.510.
^ abcd Kornicki, pag. 507.
Fuentes
Blomhoff, JC (2000). El viaje de la corte al shogun de Japón: de un relato privado de Jan Cock Blomhoff. Ámsterdam.
Blussé, L. et al., eds. (1995-2001) Los Dagregisters de Deshima [sic]: sus tablas de contenido originales. Leiden.
Blussé, L. et al., eds. (2004). Los diarios de Deshima Marginalia 1740–1800. Tokio.
Boxer. CR (1950). Jan Compagnie en Japón, 1600-1850: ensayo sobre la influencia cultural, artística y científica ejercida por los holandeses en Japón desde los siglos XVII al XIX. La Haya.
Carón, F. (1671). Una descripción fiel de los poderosos reinos de Japón y Siam. Londres.
Clulow, A. (2014). La empresa y el shogun: los encuentros holandeses con el Japón Tokugawa. Nueva York.
(en holandés) de Winter, Michiel. (2006). "VOC en Japón: Betrekkingen tussen Hollanders en Japanners in de Edo-periode, tussen 1602-1795" ("VOC en Japón: Relaciones entre holandeses y japoneses en el período Edo, entre 1602-1795").
Doeff, H. (1633). Herinneringen uit Japón. Ámsterdam. [Doeff, H. "Recuerdos de Japón" ISBN 1-55395-849-7 ]
Catálogo de la exposición del Museo Edo-Tokio. (2000). Una colección única de importancia histórica: la colección Kapitan (el jefe holandés) del período Edo: la fascinación holandesa por Japón. Catálogo de la "Exposición del 400º aniversario de las relaciones entre Japón y los Países Bajos", un proyecto conjunto del Museo Edo-Tokio, la ciudad de Nagasaki, el Museo Nacional de Etnología, el Museo Nacional Natuurhistorisch y el Herbario Nacional de los Países Bajos en Leiden , Países Bajos.
Leguín, F. (2002). Isaac Titty (1745–1812): Een passie voor Japan, leven en werk van de grondlegger van de Europese Japanologie. Leiden.
Patriciaat de Holanda, vol. 13 (1923). La Haya.
Chillido, Timón. (2006). Memorias secretas de los shogun: Isaac Tetasingh y Japón, 1779-1822. Londres.
Siebold, PFB contra (1897). Japón. Wurzburgo y Leipzig.
Tittingh, I. (1820). Mémoires et Anecdotes sur la Dynastie régnante des Djogouns, Souverains du Japon. París.
Tittingh, I. (1822). Ilustraciones de Japón; que consta de memorias privadas y anécdotas de la dinastía reinante de los Djogouns, o soberanos de Japón. Londres.
Otras lecturas
Camfferman, Kees; Terry E. Cooke (2001). "La contabilidad holandesa en Japón 1609-1850: ¿aislamiento u observación?". Historia contable, empresarial y financiera . 11 (3): 369–382. doi : 10.1080/713757323. S2CID 154446686.- Publicado en línea el 18 de octubre de 2010.
Fuentes y enlaces externos
Wikimedia Commons tiene medios relacionados con VOC Opperhoofden en Japón .
Lista original de opperhoofden (en holandés)
Dejima: La isla vuelve a la vida
Un mapa de Deshima
En la parte inferior también encontrarás una imagen de Deshima.
.jpg/1280px-HiradoVOCfactory(montanus-1669).jpg)
