Until They Sail es una película dramática estadounidense en blanco y negro de 1957dirigida por Robert Wise y protagonizada por Jean Simmons , Joan Fontaine , Paul Newman , Piper Laurie y Sandra Dee . [2] [3] El guion de Robert Anderson , basado en una historia de James A. Michener incluida en su antología de 1951 Return to Paradise , se centra en cuatro hermanas neozelandesas y sus relaciones con los marines estadounidenses durante la Segunda Guerra Mundial.
La película comienza en un tribunal de Christchurch , donde el testimonio lleva a Barbara Leslie a recordar los acontecimientos que llevaron al juicio. Ella y sus hermanas Anne, Evelyn y Delia viven en Christchurch, donde la mayoría de los residentes varones, incluido su hermano Kit y el nuevo esposo de Barbara, Mark, se están preparando para partir hacia la Segunda Guerra Mundial. Delia anuncia su compromiso con Phil "Shiner" Friskett, quien es uno de los pocos solteros que quedan en la ciudad, pero la noticia de la muerte de Kit empaña la celebración. Anne, la hermana solterona, reprimida y prejuiciosa, desaprueba las próximas nupcias, pero Barbara defiende la decisión de Delia.
A las pocas semanas de casarse, las hermanas comienzan a resentirse por el abuso de Shiner y se alegran de verlo partir para el servicio activo. Delia se muda a Wellington para trabajar para la Marina de Nueva Zelanda. Cuando varios cientos de marines estadounidenses son enviados a Christchurch después del ataque a Pearl Harbor en 1941 , las solitarias mujeres locales se sienten halagadas por la atención que les prestan. Cuando Evelyn invita al capitán Richard "Dick" Bates a cenar, él rechaza la oferta, pero no sin atraer la atención de Anne.
Preocupada por Delia, Anne envía a Barbara a Wellington, donde descubre que su hermana está registrada en el Hotel St. George con su nombre de soltera. Shiner es ahora un prisionero de guerra y Delia se ha involucrado con un teniente estadounidense llamado Andy. Planea divorciarse de Shiner y emigrar a los Estados Unidos. Andy le presenta a Barbara a su amigo Jack Harding, un marine que revisa los antecedentes de las posibles novias neozelandesas de los soldados estadounidenses. Aunque Barbara tiene la intención de permanecer fiel a su marido, se siente atraída por Jack.
De regreso en Christchurch, Anne se indigna por los comentarios lascivos que hacen los militares estadounidenses en la tienda de lencería en la que trabaja y escribe una carta de queja al periódico local. Tras la publicación, Dick es enviado a la casa de los Leslie para entregar una disculpa formal en nombre del Cuerpo de Marines. Anne lo invita a cenar y Dick llega con un regalo de perfume para cada hermana. Anne lo acusa de intentar seducirlas.
Poco después, Barbara y Anne se enteran de la muerte de Mark en el norte de África y de la partida de Dick para el servicio activo. Finalmente, él regresa a Nueva Zelanda para recuperarse de una lesión y surge un romance entre él y Anne. Él le propone matrimonio, pero antes de que pueda realizarse la investigación matrimonial requerida, le asignan un destino en alta mar, lo que deja a Anne embarazada de su hijo y sin saber qué les depara el futuro.
Jack llega a la casa de Leslie para investigar a Anne y le advierte que los romances en tiempos de guerra surgen de la soledad y no del amor. Barbara le dice que su evaluación es despiadada. Poco después, descubre el nombre de Dick en la última lista de bajas. Semanas después, Jack se encuentra con Barbara en un baile local, donde ella le sugiere que bebe alcohol para evitar la intimidad. Jack se derrumba en sus brazos y surge una fuerte amistad entre los dos.
Jack celebra la Nochebuena con la familia Leslie, que ahora incluye al hijo recién nacido de Anne. Cuando anuncia su inminente partida, él y Barbara comparten un abrazo amoroso. Meses después, el novio de Evelyn, Tommy, regresa de la guerra y le propone matrimonio. Barbara ve un artículo de la madre de Richard en la sección de anuncios personales del periódico, que contiene una solicitud de la madre de Dick para recibir noticias de cualquier familia de Nueva Zelanda que conociera a su hijo. Después de que Barbara le escribe, la madre de Dick envía dinero para financiar la mudanza de Anne y su bebé a Oklahoma para vivir con su familia.
El día de la partida de Anne coincide con el anuncio japonés del fin de las hostilidades. Delia ha llegado a Wellington para despedir a Anne y pedirle el divorcio a Shiner, recientemente rescatado de un campo de prisioneros de guerra, para poder partir a Estados Unidos con su último amante. Enfurecido, Shiner mata a su esposa con una espada japonesa que trajo de la guerra.
Semanas después, durante el juicio por asesinato, Jack se ve obligado a revelar su informe de investigación, en el que se detallan las siete aventuras amorosas de Delia con soldados estadounidenses. Molesta porque las infidelidades de su hermana parecen haber justificado su salvaje asesinato, Barbara rechaza la invitación de Jack de irse de Nueva Zelanda con él. Tras reflexionar, empaca sus pertenencias y llega al hotel de Jack para decirle que está lista para embarcarse en una nueva vida con él.
La banda sonora de la película fue compuesta y dirigida por David Raksin . La canción principal incluía letras de Sammy Cahn y fue interpretada bajo los títulos principales por la vocalista Eydie Gorme . [4]
La banda sonora completa se publicó en CD en 2009, en Film Score Monthly Records.
Robert Wise y Mark Robson habían adquirido originalmente los derechos de la historia de Michener cuando estaban en RKO. Los problemas de casting los obligaron a retrasar la filmación cuando los derechos pasaron a manos de Hecht-Hill-Lancaster Productions , que iba a contratar a Burt Lancaster . Cuando la compañía hizo The Kentuckian , MGM adquirió los derechos, con la intención inicial de que su protagonista, Glenn Ford, interpretara al marine principal. Robert Wise luego volvió a adquirir la película a través de MGM en su última película de su contrato con el estudio. [5]
Wise visitó Nueva Zelanda para familiarizarse con la nación y su gente, pero filmó la película en el estudio trasero de la MGM. [6] Originalmente tenía la intención de filmar la película en color. [7]
Fue la primera película de Sandra Dee. (La película animada soviética de 1957 La reina de las nieves suele figurar como el primer crédito cinematográfico de Dee, porque ella y otras estrellas de Hollywood hicieron las voces para la versión en inglés, pero ese audio en inglés no se hizo realmente hasta 1959).
En una ocasión se anunció que Stewart Granger sería el protagonista. [8]
Según los registros de MGM, la película recaudó 745.000 dólares en Estados Unidos y Canadá y 675.000 dólares en otros lugares, lo que resultó en una pérdida de 1.055.000 dólares. [1]
Bosley Crowther, del New York Times, observó: "En esta crónica agridulce pero básicamente contenida, los verdaderos toques al corazón son escasos y espaciados. La adaptación de Robert Anderson... es honesta y directa... Desafortunadamente, hay una buena dosis de introspección antes de que esta narración llegue a sus finales tristes y felices". [9]
William K. Zinsser, del New York Herald Tribune, escribió que la película "tiene momentos de genuina ternura y verdad". [10]