« A Human Work », también conocido por el título japonés « The Works of Man », es el séptimo episodio de la serie de televisión de anime japonesa Neon Genesis Evangelion , que fue creada por Gainax . El episodio, escrito por Hideaki Anno y Yoji Enokido y dirigido por Keiichi Sugiyama, se emitió por primera vez en TV Tokyo el 15 de noviembre de 1995. La serie se desarrolla quince años después de un cataclismo mundial llamado Segundo Impacto, y se desarrolla principalmente en la futurista ciudad fortificada Tokio-3. El protagonista de la serie es Shinji Ikari , un adolescente que es reclutado por su padre Gendo para la organización Nerv para pilotar un mecha biomecánico gigante llamado Evangelion en combate con seres llamados Ángeles . En el episodio, una organización rival de Nerv construye Jet Alone, un prototipo de robot gigante con un reactor nuclear a bordo como alternativa a los Evangelions. Durante la primera prueba pública de Jet Alone, este se sale de control y avanza hacia una ciudad cercana con su reactor a punto de fundirse . Shinji mantiene a raya al robot en su Evangelion mientras la Mayor Misato Katsuragi de Nerv se mete en Jet Alone y apaga el reactor.
"A Human Work" contiene citas de directores japoneses y occidentales como Stanley Kubrick , Kihachi Okamoto y Kunihiko Ikuhara , y referencias culturales a conceptos científicos y religiosos, incluyendo la apoptosis y el Árbol de los Sephiroth . La primera emisión del episodio obtuvo una calificación de 5.9% de participación de audiencia en la televisión japonesa. "A Human Work" recibió una recepción dividida; algunos críticos lo consideraron un episodio de relleno para la trama de la serie, mientras que otros apreciaron las implicaciones políticas y el desarrollo de los personajes. El episodio ha sido descrito como una deconstrucción del género mecha y el asunto Jet Alone como una parodia de las características estilísticas de las historias de robots gigantes.
El comandante Gendo Ikari , jefe de la agencia especial Nerv, habla por teléfono con Ryoji Kaji , quien le dice a Ikari que ha respondido a las solicitudes de información con datos falsificados, y luego le pregunta si debería hacer algo sobre "ese otro asunto". Ikari aborda un SSTO y habla con una persona desconocida que dice que se ha aprobado el presupuesto para construir más mechas Evangelion . Mientras tanto, el joven piloto de Evangelion Shinji Ikari se siente avergonzado por el comportamiento descuidado de su tutora legal, la Mayor Misato Katsuragi . Shinji también es informado sobre la verdad sobre el Segundo Impacto por la Dra. Ritsuko Akagi , quien le dice que la historia oficial sobre un extraño impacto de meteorito es un encubrimiento. En realidad, la catástrofe fue causada por el repentino despertar de un Ángel en la Antártida. Se cree que el objetivo final de los Ángeles es causar el Tercer Impacto, y se espera que Nerv pueda evitar este resultado luchando contra los Ángeles con los Evangelion. Mientras tanto, Misato, quien está presente en la reunión informativa de Shinji, está inusualmente callada y sumida en sus pensamientos mientras Ritsuko habla.
Misato y Ritsuko asisten a una demostración de Jet Alone, un robot gigante que lucha contra ángeles , que realiza una empresa privada . Durante la demostración, el robot pierde el control y su reactor se vuelve crítico . Debido a que el circuito de comando de radio se ha roto, Misato decide atrapar a Jet Alone usando el mecha de Shinji, el Eva-01 , entrar en Jet Alone y borrar su programación directamente con el código "Hope". Shinji atrapa a Jet Alone y Misato lo aborda con éxito. La contraseña no logra detener el reactor y Misato intenta empujar manualmente las barras de control hacia el reactor. En el último momento, las barras se reinsertan. Misato se da cuenta de que el robot nunca tuvo la intención de fundirse y que toda la situación fue el resultado de un sabotaje. Más tarde, Ritsuko e Ikari hablan en su oficina; ella explica que su plan con Jet Alone salió sin problemas, aparte del intento de interferencia de Misato, y él la felicita por un trabajo bien hecho. A la mañana siguiente, Shinji vuelve a estar molesto por el comportamiento de Misato en casa, hasta que sus amigos de la escuela Toji Suzuhara y Kensuke Aida dicen que Misato le muestra un lado de su personalidad que nadie más ve porque lo considera familia. Shinji sonríe con nostalgia ante ese pensamiento.
.jpg/1280px-Godzilla_Resurgence_World_Premiere_Red_Carpet-_Anno_Hideaki_(28526529431).jpg)
El personal del estudio Gainax decidió la trama base de "A Human Work" en 1993, cuando escribieron un documento de presentación de Neon Genesis Evangelion llamado New Century Evangelion (nombre provisional) Proposal (新世紀エヴァンゲリオン (仮) 企画書, Shinseiki Evangelion (kari) kikakusho ) ; [1] [2] En el documento de propuesta , que se publicó en 1994, [3] [4] su título japonés estaba escrito con una coma, como " Hito no, tsukurishimono " (人の、造りしもの, litt. "A cosa hecha por el hombre") . [5] [6] Yoji Enokido [7] [8] y el director de Neon Genesis Evangelion, Hideaki Anno [9], escribieron el guión del episodio; El director Anno también trabajó en los guiones gráficos, [10] mientras que Keiichi Sugiyama se desempeñó como director del episodio. [11] [12] Masahiko Otsuka trabajó como asistente de dirección, Shunji Suzuki como animador jefe [13] y Mitsumu Wogi como asistente de diseño de personajes. [ 14] [15]
Para el dossier Jet Alone visible en la primera escena en la oficina de Gendo de "A Human Work", producido por Gainax Shop, el personal recreó el material original generado con una Macintosh y lo modificó. [16] La escritora Virginie Nebbia comparó la oficina de Gendo con el estilo visual de Akio Jissoji , conocido como el director de varios episodios de Ultraman ; como señaló Nebbia, Jissoji a menudo usa tomas en las que el escenario ocupa preponderantemente la pantalla y los personajes son filmados desde la distancia. [17] El episodio también muestra vehículos de la vida real como una nave espacial SSTO . [18] [19] [20] y un Ferrari 328. [ 21] [22] [23] El prototipo de bombardero pesado a reacción estadounidense Northrop YB-49 fue elegido inicialmente para la imagen del avión de transporte Eva, pero la tripulación luego decidió usar el North American XB-70 Valkyrie . [24] El Eva-01 fue representado intencionalmente mientras persigue al Jet Alone en la misma escena. El Eva tendría que tropezar hacia adelante en el mundo real, pero el personal quería que el flujo fuera más fluido, creando una escena en la que el Eva persigue al otro mecha. [25] La escritora Virginie Nebbia notó que Misato, usualmente representada de manera sensual, usa pijamas largos que cubren todo su cuerpo en " El dilema del erizo ", un episodio que Anno básicamente no escribió, mientras que en "Una obra humana" Misato es representada con escote y pantalones cortos; Nebbia trazó el origen de este uso de fan service a la mano de Anno en los guiones gráficos. [26] El episodio también contiene homenajes al animador Kunihiko Ikuhara , un amigo del director Anno, cuyo nombre se usa para una sociedad mencionada en la escena en la que Misato y Ritsuko discuten con Shiro Tokita , [27] y Kihachi Okamoto , de quien retoma varias técnicas de dirección. [28] [29]
Koichi Yamadera , Hiro Yūki , Tetsuya Iwanaga , Tomokazu Seki y Megumi Hayashibara , actores de voz de varios personajes principales de la serie, interpretaron personajes no identificados para "A Human Work", incluidos locutores y compañeros de clase anónimos de Shinji. [30] Una versión de jazz de cuatro tiempos de Fly Me to the Moon [31] cantada por la cantante japonesa Yoko Takahashi se usó como tema de cierre. [32] [33]
En la primera escena, Gendo está enmarcado en su oficina y el Árbol de los Sephiroth , un diagrama de la Cábala judía , es visible en el techo de la habitación. [34] La ilustración del techo del Comandante Ikari está tomada de Oedipus Aegyptiacus de Athanasius Kircher . [35] Micheal Peterson de Slant Magazine señaló que la posición de Gendo en el escritorio "está en relación con el símbolo de la Divinidad en el árbol". [36] El piso de la oficina también muestra un diagrama cosmológico de Robert Fludd . [37] [38] En la misma escena, se enmarca un texto que menciona la apoptosis y la apobiosis, [39] . [40] [41] El texto también menciona la tasa de polarización molecular ; Según el libro Evangelion Glossary (エヴァンゲリオン用語事典, Evangerion Yougo Jiten ) de Yahata Shoten, en análisis espectroscópico molecular el término indica la relación de polarización de la luz incidente, como la luz láser o de rayos X , sobre una molécula de interés. [42] El mismo libro señaló cómo el nombre del código de reconocimiento del idioma japonés del sistema operativo del Jet Alone, KOZAIC7, es similar a Cosaic (こざいく) , un software para crear páginas de inicio de Internet. [43] Además, el nombre de Shiro Tokita proviene de la novela Ai to gensō no fascism de Ryū Murakami (愛と幻想のファシズム, "El fascismo del amor y la fantasía") . [44] [45] El episodio también menciona a otros personajes que llevan el nombre de personajes de la novela de Murakami: Witz, [46] Manda, [47] Yasugi, [48] y Yoshizawa. [49]
Un texto escolar de Shinji con detalles ficticios y manipulados sobre el Segundo Impacto y revelaciones sobre el Primer Impacto se enmarca en el episodio; [50] [51] las informaciones constituyen una referencia a la hipótesis del impacto gigante . [52] [53] El Primer Impacto está involucrado en el proceso de formación de la Luna . [54] Según informes oficiales, la causa del Segundo Impacto se puede rastrear hasta el choque de un meteorito en el Monte Markham , detectado quince minutos antes del impacto por un astrónomo aficionado llamado Nan Seimoa. [55] Se hace creer a la gente que el meteorito tenía diez centímetros de diámetro pero una masa cercana a la4,02 × 10 20 toneladas . [56] Un documento visible en el episodio también menciona al Shinkai 6500. [ 57] Según el académico Fabio Bartoli, el hecho de que el Segundo Impacto ocurra en la Antártida y esté asociado al meteorito puede vincularse con el meteorito ALH84001 encontrado en las colinas Allan en 1984, en cuyas estructuras hay formas que inicialmente se asumieron como evidencia de formas de vida extraterrestre. [58] El arquitecto japonés Yasutaka Yoshimura consideró el interior de SSTO visible en las escenas anteriores como una posible referencia a una nave espacial visible en la película 2001: Una odisea del espacio (1968), [59] mientras que el nombre de Jet Alone proviene del robot Jet Jaguar , [60] apareció en la película de efectos especiales Godzilla vs. Megalon (1973) y originalmente se llamó "Red Alone". [61]
El tema central del episodio es la comunicación interpersonal. [62] En "A Human Work", se profundiza en la psicología de Shinji y de Misato. Shinji termina la primera parte de su camino en el episodio. [63] La entrega también se centra en los diferentes aspectos de la psicología de Misato; ella usa varias máscaras [64] y se muestra como una hermana mayor, una solterona ruda y un soldado atrevido al mismo tiempo, [65] confundiendo a Shinji. [66] [67] Al final del episodio, Shinji se da cuenta de que Misato muestra su lado más grosero y vulnerable porque es parte de su familia; [68] después del evento, la distancia psicológica entre los dos disminuye. [69] La revista japonesa Newtype señaló cómo Shinji tenía una actitud pasiva hasta el asunto de Jet Alone, en el que "está genuinamente preocupado por otra persona por primera vez". [70] [71] Misato también intenta detener a Jet Alone "con las manos del hombre" en "A Human Work". [72] El optimismo y la esperanza hacia las capacidades humanas son temas ya presentes en obras anteriores de Hideaki Anno, como Gunbuster y Nadia: El secreto del agua azul . [73]
Matthee England de Comic Book Resources describió el asunto de Jet Alone como uno de los ejemplos más concentrados de la deconstrucción del género mecha por parte de Evangelion. [ 74 ] El crítico Dennis Redmond describió el episodio como una sátira de "la arrogancia del lobby de la energía nuclear de Japón" y la élite empresarial keiretsu . [75] Además, según la escritora Virginie Nebbia, "Human Work" traza un claro paralelo metanarrativo entre Nerv y Gainax. Misato y los demás se quejan de sus salarios mientras intentan salvar el mundo, similar a los miembros de Gainax, un grupo de entusiastas que han estado involucrados en la animación durante años a pesar de la inseguridad económica. [8] En el transcurso del episodio, Misato y Ritsuko se encuentran en una mesa solas rodeadas de una multitud mayoritariamente masculina; Tokita critica a Nerv comparando a Eva-01 con una "mujer histérica". Ritsuko no se inmuta y le hace preguntas pertinentes y directas a Tokita. Según Nebbia, esto es indicativo de cómo la serie retrata a las mujeres como activas y critica el machismo . [76] Nebbia también comparó el intento de Misato de detener a Jet Alone con David Bowman de 2001: Una odisea del espacio , quien intenta detener manualmente la inteligencia artificial HAL 9000 en la película. [60]
"A Human Work" tuvo una recepción mixta. El episodio se emitió por primera vez el 15 de noviembre de 1995 y obtuvo una calificación de 5,9% de participación de audiencia en la televisión japonesa. [77] El crítico de Digitally Obsessed, Joel Cunningham, criticó el episodio por ser probablemente el peor de la serie e innecesario; según Cunningham, no sucede nada y los eventos permanecen sin cambios al final. Describió las escenas de acción como "bien hechas, pero en última instancia frívolas" y también dijo que "ni siquiera hay momentos de personajes particularmente buenos". [78] Según Matthew García de Multiverity Comics, "A Human Work" no está entre los mejores episodios de Evangelion , pero logra unirse en el tercer acto, en gran parte gracias a Misato. [79]
El crítico japonés de Animé Café, Akio Nagatomi, recibió negativamente el episodio, ya que retrata a los gobiernos como "idiotas de mente simple", pero también elogió las subtramas que involucran la doble cara de Misato y la conspiración que conduce al mal funcionamiento de Jet Alone, la animación y algunas tomas en ángulo "ordenadas", como el envío directo del Eva desde el bombardero. Concluyó; "No es un gran episodio, aunque el trasfondo político me tiene un poco intrigado". [80] Max Covill de Film School Rejects dijo que "A Human Work" no avanza la trama de la serie "de ninguna manera significativa", pero elogió la escena que involucra a Misato y Ritsuko. Lo describió como "un episodio emocionante" que brinda antecedentes adicionales sobre personajes secundarios importantes. [81] John Beam de la revista Animation Planet revisó positivamente "A Human Work" y " Asuka Strikes! ", y elogió el programa por sus "caracterizaciones, animaciones y presentación dramática sobresalientes". [82] Daniel Dockery de SyFy Wire clasificó las escenas de la activación de Jet Alone y Misato dentro de él como uno de los mejores "momentos no deprimentes" del programa, describiendo a Misato como el personaje de Evangelion más subestimado y la segunda escena como un momento "tenso". [83] Devin Meenan de Comic Book Resources también señaló que, a pesar de que el episodio parece intrascendente, "A Human Work" desarrolla la relación entre Shinji y Misato. [84]
En el segundo número de la serie web Gen:Lock , aparece un robot supuestamente superior a Gen:Lock llamado The Shogunate. Al notar que en el número aparece un personaje llamado Anno, el crítico de Bubble Blabber, David Kaldor, consideró a The Shogunate como una posible referencia a Jet Alone. [85] El episodio también inspiró productos oficiales, [86] incluida una línea de camisetas oficiales. [87] [88]
El texto fue copiado/adaptado del Episodio 07 en Evangelion wiki, que se publica bajo una licencia Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 (Unported) (CC-BY-SA 3.0).