La serie se desarrolla en Los Ángeles de 1820, cuando todavía formaba parte de la California española y antes de la independencia mexicana . El Zorro ayuda a los colonos hispanos y a los pueblos indígenas oprimidos por los gobernantes. En 1992 se lanzó una remasterización, a la que se le agregó color. [2]
Trama
Durante la mayor parte de su recorrido, los episodios de Zorro fueron parte de arcos argumentales continuos , cada uno de unos trece episodios de duración. Tenía una estructura similar a un serial . El primero de ellos narra la aparición de Zorro / Diego en California en 1820, después de haber regresado de estudiar en España a instancias de su padre, Don Alejandro, para ayudar a deponer al codicioso y cruel comandante local, el capitán Enrique Sánchez Monastario. Después de la derrota final de Monastario, en la segunda historia, Zorro debe descubrir y contrarrestar al magistrado Carlos Galindo, quien es parte de una conspiración para tomar el control de California. El tercer arco argumental se refiere al líder de esa conspiración, José Sebastián de Varga, una figura sombría conocida como "El Águila". Se revela que Varga tiene la intención de obtener una gran ganancia entregando California a otro país, que tenía sus propios intereses en la Costa Oeste .
La segunda temporada comienza con Diego en Monterey , la capital colonial de Alta California . Las autoridades están preocupadas de que el dinero recaudado de forma privada para traer un barco de suministros a California se desvíe repetidamente a una banda de bandidos. Diego se queda para investigar, tanto como civil como el Zorro enmascarado. Se interesa por Ana María Verdugo, una hija del hombre que organiza el esfuerzo. Una vez que Zorro derrota a los ladrones, entra en una rivalidad con su viejo amigo Ricardo del Amo, un bromista que también está interesado en Ana María. Ana María está enamorada de Zorro. Mientras están en Monterey, Zorro y el sargento García también se involucran en una disputa entre la gente y un teniente gobernador represivo. Al final del arco de Monterey, Diego / Zorro está a punto de renunciar a su máscara para casarse con Ana María, pero Don Alejandro lo convence de que no lo haga, revelando que había descubierto que su hijo era Zorro hace algún tiempo y convence a Diego de que la gente todavía necesita a Zorro. El Zorro (y Diego) se despide de Ana María y regresa a Los Ángeles, donde se involucra en una serie de aventuras más cortas.
En un arco argumental de tres episodios, protagonizado por Annette Funicello , Zorro debe resolver el misterio del padre de Anita Cabrillo, un hombre que no parece existir. Otras historias al final de la serie involucran al tío de Diego (interpretado por César Romero ) , un complot contra el gobernador de California, un encuentro con un " hombre de montaña " estadounidense ( Jeff York , repitiendo un papel de La saga de Andy Burnett ) y burlar a un emisario codicioso de España.
Don Diego de la Vega (interpretado por Guy Williams ) es un ex estudiante universitario, recién llamado por su padre, Don Alejandro de la Vega, desde Madrid a su casa en las afueras de El Pueblo de Nuestra Señora Reina de los Ángeles sobre El Río Porciúncula (más tarde abreviado como " Los Ángeles "). Justo antes de llegar a California, Diego se entera de la tiranía del Capitán Monastario y se da cuenta de que su padre, Don Alejandro, lo convocó para ayudar a combatir esta injusticia. Aunque ganó medallas por su esgrima en España, Diego decide que su mejor curso de acción es ocultar su habilidad con la espada y adoptar el comportamiento de un intelectual de modales suaves en lugar de un hombre de acción decidido. Su alter ego, Zorro, opera principalmente de noche, tomando la acción directa que Diego no puede. Este engaño no siempre le sienta bien a Diego, especialmente porque afecta su relación con su padre decepcionado. Diego confía en gran medida en su ingenio, tanto con la máscara como sin ella. Más adelante en la serie, Diego emerge como una figura respetada por derecho propio, un pensador inteligente y un amigo leal que resulta ser un inútil en el manejo de la espada. El nombre del personaje en los escritos de Johnston McCulley y en las adaptaciones anteriores era Diego Vega; la versión de Disney amplía el nombre a Diego de la Vega, una innovación que se mantuvo en algunas versiones posteriores de la historia. La voz de Diego para cantar la proporciona Bill Lee de The Mellomen .
Don Alejandro de la Vega (interpretado por George J. Lewis ) es el padre de Don Diego y un ganadero de carácter irascible con un fuerte sentido de la moral y el juego limpio. Se dice que su ganado y sus tierras están entre las más ricas de California , lo que ayuda a convertir a Don Alejandro en un influyente líder comunitario. Sin embargo, su naturaleza impetuosa a menudo lo mete en problemas, ya que busca luchar él mismo, a veces siendo engañado y manipulado en el camino. Don Alejandro finalmente se entera de la identidad de su hijo y está firmemente a favor de que el trabajo de Zorro continúe.
Bernardo (interpretado por el mimo Gene Sheldon ) es el sirviente, confidente y co-conspirador de Diego, la única persona que al principio conoce el secreto de Diego. Incapaz de hablar, Bernardo usa lenguaje de señas o charadas para comunicarse. Finge ser sordo y mudo, para poder escuchar mejor los planes de los enemigos de Zorro. Si bien no tiene una frase vocal, Bernardo a menudo traza una Z en el aire mientras hace tres sonidos silbantes con los labios para preguntarle a Diego si este es un trabajo para Zorro. También se hace el tonto, adoptando un comportamiento payaso para parecer inofensivo. Aunque a veces se retrata a Bernardo como un poco tonto incluso cuando no se requiere ninguna pretensión, también es un discípulo capaz e invaluable para Zorro y Diego, incluso usa la máscara él mismo ocasionalmente cuando surge la necesidad. El personaje había aparecido en las historias originales como sordo y mudo; darle audición en esta iteración ayudó a hacer que Bernardo fuera más integral para la serie como agente secreto de Zorro. También ayudó a hacer avanzar la trama al darle a Diego un compañero con quien podía confiar sus sentimientos, planes y acciones previstas, y al mismo tiempo comunicar estas cosas a los espectadores. Este personaje era originalmente un nativo americano, pero en esta representación es un español de pura cepa.
El sargento Demetrio López García (interpretado por Henry Calvin ) es gordo, supersticioso y aficionado a la bebida, pero también bondadoso, valiente y leal. El sargento García cree que debe obedecer las órdenes de sus comandantes, por crueles o injustas que sean. Intenta suavizar el golpe con su actitud amistosa, a menudo diciendo "¿Por favor?" mientras da una orden desagradable a un civil. Aunque García rara vez se aparta de su deber jurado, desarrolla un respeto considerable por Zorro y más adelante en la serie se alegra abiertamente cuando Zorro escapa de la captura. Sin embargo, García sueña con atrapar a Zorro él mismo para cobrar el dinero de la recompensa, un sueño que Diego alienta de vez en cuando. A pesar de no ser un gran espadachín, García lo compensa con fuerza bruta y rapidez de pensamiento cada vez que se ve obligado a luchar. No obstante, ocasionalmente demuestra una buena esgrima como durante un breve duelo en el episodio 36 ("El sargento se arrepiente"). También tiene una excelente voz para cantar e interpreta varias canciones a lo largo de la serie, generalmente con una taza en la mano. García reemplaza al Sargento Gonzales de McCulley de las historias originales, interpretado por Noah Beery Sr. como un villano incondicional en la versión cinematográfica de 1920 protagonizada por Douglas Fairbanks .
Periódico
Don Diamond como el cabo Reyes (argumento de Magistrado y posteriores): el segundo suboficial junto al sargento García, presentado a mitad de la temporada 1, que se convirtió en el compañero del sargento García después del arresto de Monastario. A pesar de ser brusco y de ingenio lento, Reyes es un soldado leal y no es hostil con los demás. Irónicamente, a veces García lo menosprecia de la misma manera que Monastario solía menospreciar a García, pero no de una manera tan excesivamente abusiva. Diamond también apareció sin acreditar (y sin bigote) como Lancer Yvarro en un episodio anterior, "Zorro's Ride Into Terror".
Britt Lomond como el capitán Enrique Sánchez Monastario (temporada 1): el malvado pero apuesto comandante fue el primer enemigo permanente del Zorro, tanto en la pantalla como en Disneyland. Lomond inicialmente audicionó para el papel del Zorro y, después de que eligieran a Williams, se convirtió en el candidato ideal para el villano debido a sus habilidades como esgrimista. Monastario reemplaza al capitán Ramón de McCulley de las historias originales.
Nestor Paiva aparece, generalmente sin acreditar, en 14 episodios (durante las temporadas 1, 2 y 3) como el posadero , conocido como Tío Gonzales o Señor Pacheco.
Than Wyenn como Licenciado Piña (temporada 1): ayudante y abogado de Monastario. En el momento de la muerte de Wyenn en 2015, era el último miembro sobreviviente del elenco principal de los primeros 13 episodios.
Jan Arvan como Don Ignacio Torres (temporada 1): un capo local que es arrestado por Monastario por hablar abiertamente. Se lo conoce a menudo como "Don Nacho".
Romney Brent como el Padre Felipe (temporada 1), sacerdote de la Misión de San Gabriel y amigo de Diego. Le brinda refugio a Torres en la Iglesia antes de que escape a Monterey.
Henry Rowland como el Conde Kolinko (temporada 1): el conspirador de Varga.
Vinton Hayworth como el magistrado Carlos Galindo (temporada 1), el líder local de una conspiración para apoderarse de California. Más tarde se haría conocido como el general Winfield Schaeffer en las temporadas 4 y 5 de la serie de comedia I Dream of Jeannie (que sería su último papel).
Jay Novello como Juan Greco (temporada 1): el conspirador de Varga.
Charles Korvin como José Sebastián de Varga (temporada 1), el hombre para el que trabajaba Galindo, autodenominado "el Águila".
Steve Stevens como Don Rodolfo (temporada 1): uno de los jefes locales, que duda en su compromiso de ayudar a defender Los Ángeles de los conspiradores.
Jolene Brand como Ana María Verdugo (temporada 2): el primer interés amoroso de Diego y Zorro, con base en Monterey.
Gloria Talbott como Moneta Esperon (temporada 2): el segundo interés amoroso de Diego y Zorro.
Joan Evans como Leonor (temporada 2): la hija del gobernador y el tercer interés amoroso de Diego y Zorro.
Eduard Franz como Señor Gregorio Verdugo (temporada 2) - El padre de Ana María, líder de un grupo que intenta financiar la llegada de un barco de suministros a California.
Cesar Romero como Esteban de la Cruz (temporada 2): tío de Diego, un gigoló envejecido con una vena deshonesta y una propensión a meterse en problemas. Más tarde se haría famoso por su papel como el Joker en la serie de televisión Batman (1966-1968), su papel recurrente de supervillano a lo largo de la serie y en la película de 1966 .
Rodolfo Hoyos Jr. , como Vivera en "El Bandido" y "Adios, El Cuchillo" (ambos episodios de 1 hora), y como Montez en "Finders Keepers" (temporada 2)
Annette Funicello como Anita Cabrillo (temporada 2): una joven que llega a Los Ángeles para ver a su padre, excepto que nadie ha oído hablar de él; Funicello recibió el papel como regalo de cumpleaños del propio Walt Disney , ya que era el único que sabía sobre su gran enamoramiento de Guy Williams (quien de hecho estaba casado con Janice Cooper). Funicello también apareció en el episodio de 1 hora The Postponed Wedding , donde interpretó a Constancia de la Torre, una chica que está programada para casarse. Más tarde se haría conocida por sus papeles en una serie de películas de " Beach Party " protagonizadas junto a Frankie Avalon a lo largo de la década de 1960, y una película de reunión, Back to the Beach (1987), nuevamente junto a Avalon.
Everett Sloane como Andrés Felipe Basilio (temporada 2): otro de los enemigos del Zorro, un funcionario codicioso que reúne tesoros para España pero busca conservarlos para sí mismo.
John Litel como gobernador de California (temporada 2): honesto pero petulante, el gobernador es objeto de dos conspiraciones en su contra y, en ese momento, es el huésped de la casa de Diego.
Rodolfo Acosta como Perico Verdugo (temporada 1): un prospector confederado con el Magistrado para investigar si efectivamente hay oro en California.
Suzanne Lloyd como Raquel Toledano, la esposa del capitán Arturo Toledano. Lloyd también aparece en un papel no relacionado en Zorro: Auld Acquaintance como Isabella Linares, una invitada en la hacienda de los De la Vega.
Peter Adams como el capitán Arturo Toledano, un comandante justo y equitativo que desconoce la colaboración de su esposa con "el Águila".
Jonathan Harris como Carlos Fernández (temporada 2): Harris luego coprotagonizó junto a Williams la serie de televisión original Perdidos en el espacio , que se emitió entre 1965 y 1968.
Tony Russel (conocido como Tony Russo) como Carlos Martínez, un hombre que Monastario contrata para disfrazarse de Zorro y cometer un robo con el fin de darle mala fama al Zorro. Russel también interpretó a Pedro Ávila, un personaje que desafía a Diego y Don Alejandro a un duelo en "Un asunto de honor", un episodio de la segunda temporada. Russel inicialmente hizo una audición para el papel de Zorro, al igual que Britt Lomond.
Fred Cavens fue el consultor de esgrima de la serie y apareció sin acreditar en varios episodios, al igual que su hijo Albert Cavens , quien también hizo de doble de algunos de los actores invitados en las escenas de esgrima.
Producción
Los decorados exteriores principales (la plaza, el cuartel, la taberna, etc.) se construyeron en el plató de Disney en Burbank, California, mientras que la hacienda de Don Diego se construyó en un estudio de sonido. Algunas escenas se rodaron en el Disney Ranch y en la Misión San Luis Rey cerca de Oceanside, donde se añadió un arco a una estructura existente. [4]
A pesar de los buenos índices de audiencia (#30 en la temporada 1 con una calificación de 26.6), la serie terminó después de dos temporadas debido a una disputa financiera entre Disney y la cadena sobre la propiedad de Zorro , Mickey Mouse Club y la serie de televisión antológica de Disney (en ese momento titulada Disneyland ). Durante la batalla legal, Disney produjo cuatro nuevas aventuras de Zorro de una hora de duración de la franquicia, transmitidas en la serie antológica: Zorro: El Bandido (30 de octubre de 1960); Zorro: Adios El Cuchillo (6 de noviembre de 1960); Zorro: The Postponed Wedding (1 de enero de 1961); y Zorro: Auld Acquaintance (2 de abril de 1961). Guy Williams se mantuvo con el salario completo durante este período. Para cuando Disney y ABC resolvieron sus diferencias, Walt Disney decidió que el interés público en el personaje había decaído. Disney continuó pagando $ 3,500 por año hasta 1967 para conservar los derechos de televisión. [5]
Las repeticiones de la serie se emitieron en Disney Channel a partir del día en que se lanzó el canal el 18 de abril de 1983. [6] Estas continuaron hasta el 9 de septiembre de 2002.
Los episodios de 1957-1959 fueron coloreados en 1992. Durante un tiempo aparecieron en ese formato en Disney Channel y otros canales, a menudo alternándose con las versiones originales en blanco y negro. La serie se emitió durante diez años.
Cozi TV transmitió repeticiones de la serie desde el 5 de enero de 2015 hasta el 31 de diciembre de 2016. Las repeticiones de esta serie comenzaron a transmitirse en Grit (cadena de televisión) el 1 de septiembre de 2024.
Medios domésticos
VHS
A lo largo de los años se han publicado varias recopilaciones de la serie en formato VHS, pero ahora están agotadas. Se lanzó en formato de vídeo en 1985 y 1993. Son las siguientes:
En 2006 se lanzaron en DVD en Estados Unidos dos volúmenes de la primera temporada de Zorro , que representan toda la historia de Monastario y el comienzo de la historia de Magistrado Galindo. Pronto le siguieron tres volúmenes más, completando la temporada, que luego se reeditó como un conjunto en caja titulado Zorro, la primera temporada completa . Todos los DVD solo estaban disponibles en el Disney Movie Club. Cada volumen contiene la versión coloreada de 1992 de aproximadamente ocho episodios. No se incluyen características especiales.
El Disney Movie Club lanzó la segunda temporada en un box set, también compuesto por cinco volúmenes y también coloreado.
Walt Disney Studios Home Entertainment lanzó la serie completa en DVD en la Región 1 el 3 de noviembre de 2009, bajo su marca Walt Disney Treasures con varios contenidos adicionales. [7] Estuvo disponible por tiempo limitado, antes de entrar en moratoria y volver a colocarse en Disney Vault junto con los otros sets de DVD de Walt Disney Treasures .
Lanzamientos internacionales
Las siguientes regiones internacionales están disponibles: [8]
Zorro, temporada 1 (caja en francés, versión original en inglés disponible) ASIN B0000VKLP8
Zorro, Seizoen 1 (caja holandesa) EAN 8717418063412
Zorro, temporada 2 (caja en francés, versión original en inglés disponible) ASIN B001927NGW
Zorro, La Prima Serie Completa (caja italiana, idioma inglés disponible) ASIN B0047RUSM2
Transmisión
Disney+ lanzó la serie el 5 de octubre de 2022. Cuenta con la película The Sign of Zorro hecha a partir de algunos de sus episodios el 12 de noviembre.
Otras apariciones
Guy Williams fue presentado a la audiencia de Disney como Zorro en un segmento de la serie de televisión antológica de Disney , The Fourth Anniversary Show . Durante este episodio, protagonizado por los Mouseketeers y que incluía programas futuros, Moochie ( Kevin Corcoran ) le pregunta repetidamente a Walt Disney : "¿Qué pasa con Zorro?". Zorro aparece, pero no en la misma toma con los Mouseketeers. Zorro explica quién es y responde tímidamente a la pregunta de si es "real". [9]
Williams y otros miembros clave del elenco también hicieron varias apariciones en vivo en Disneyland en 1958. Algunos de sus espectáculos involucraron a Zorro y Monastario luchando entre sí en los tejados de Frontierland . [5]
Robert L. Crawford Jr. , hermano de Mouseketeer Johnny Crawford , antes de ser elegido para Laramie de NBC en el papel de Andy Sherman, apareció en Zorro en el papel de Pogo Bastinado en los episodios "El pozo de la muerte" y "La cruz de los Andes" en mayo de 1958.
George J. Lewis, quien interpretó al padre de Diego, Don Alejandro, había aparecido previamente en la serie de 1944 Zorro's Black Whip como Vic Gordon, un aliado de Black Whip.
Renacimientos
En 1983, se emitió una secuela de comedia, Zorro and Son , en CBS . La serie se filmó en color en muchos de los mismos estudios donde se filmó la original. Al no contar con ninguno de los actores originales (Gene Sheldon y Henry Calvin ya habían fallecido para entonces, mientras que Guy Williams se retiró tras una disputa sobre el guión), el programa tuvo un bajo rendimiento en los índices de audiencia.
En otros medios
Historietas
Los cómics basados en el personaje de Zorro ya habían aparecido antes de la serie de televisión de Disney. Cuando el programa de televisión de Disney se hizo popular, se publicaron nuevos cómics bajo el lema Walt Disney Presents: Zorro y el arte reflejaba la apariencia de los personajes en la versión de televisión. Los cómics de Disney: Zorro fueron dibujados por Alex Toth . [10] [11] En los Países Bajos, Hans G. Kresse también dibujó una versión en tira cómica basada en esta serie de televisión en particular. [12]
Teatral
Se estrenaron en cines dos recopilaciones de películas de la serie:
La señal del Zorro (en el extranjero, 1958; en Estados Unidos, 1960; basada en la historia de Monastario)
En esta película, editada a partir de ocho episodios de la exitosa serie de televisión de Disney, Don Diego regresa a casa y encuentra que su pueblo está bajo el yugo de un cruel dictador, el Capitán Monastario. Diego se pone la máscara del Zorro para luchar contra la tiranía del malvado comandante y, con la ayuda de su sirviente mudo Bernardo, liberar al pueblo de su opresión.
Zorro el vengador (en el extranjero, 1959; basado en el final de la historia de Eagle)
Compilada a partir de seis episodios de la serie original de Disney Zorro, esta película tiene a El Zorro, "El Zorro", luchando contra José Sebastián Vargas, "El Águila", un dictador corrupto decidido a tomar el control de toda la California española.
Referencias
^ "El Zorro Enmascarado regresa el viernes para dejar su huella en la televisión por cable". The Los Angeles Times . Consultado el 6 de noviembre de 2010 .
^ Magers, Boyd. "Zorro". Western Clippings . Consultado el 9 de mayo de 2018 .
^ Dore, Shalini (1 de junio de 2010). «Muere el bailarín y actor Strauss; la estrella de 'La máscara del Zorro' tenía 75 años». Variety . Consultado el 1 de julio de 2020 .
^ Rowan, Terry. El western americano: una guía cinematográfica completa (2013), pág. 455.
^ abc Cotter, Bill (1998–2004). "Zorro – A History of the Series". Sitio de homenaje a El Zorro de Walt Disney . Consultado el 25 de agosto de 2006 .
^ Lambert, David. "Zorro – La serie original en blanco y negro de 1957 llegará en 2 latas de edición limitada de Walt Disney Treasures". TVShowsOnDVD.com . Archivado desde el original el 1 de agosto de 2009. Consultado el 11 de abril de 2010 .
^ Cotter, Bill (2004–2005). "Zorro en DVD". Sitio de homenaje a El Zorro de Walt Disney . Consultado el 25 de agosto de 2006 .
^ Andes, Stephen JC (15 de septiembre de 2020). La sombra del Zorro: cómo una leyenda mexicana se convirtió en el primer superhéroe estadounidense. Chicago Review Press. ISBN978-1-64160-296-9.
^ "Zorro Merchandise - Comic Books". Billcotter.com . Consultado el 17 de enero de 2019 .
^ "Alex Toth". lambiek.net .
^ "Hans G. Kresse". lambiek.net .
Enlaces externos
Wikiquote tiene citas relacionadas con Zorro (serie de televisión de 1957) .
Zorro en IMDb
Un sitio web dedicado a la serie.
Floyd Norman comparte sus recuerdos del rodaje de El Zorro
