« A Star Is Burns » es el décimo octavo episodio de la sexta temporada de la serie de televisión animada estadounidense Los Simpson . Se emitió por primera vez en Fox en los Estados Unidos el 5 de marzo de 1995. [2] En el episodio, Springfield decide realizar un festival de cine , y el famoso crítico Jay Sherman es invitado a ser juez.
La historia involucra un crossover con la serie animada The Critic . Jay Sherman era el personaje principal del programa. The Critic fue creado por Al Jean y Mike Reiss , quienes previamente habían escrito para Los Simpson pero se fueron después de la cuarta temporada , y producido por James L. Brooks , quien también fue productor de Los Simpson . El programa se estrenó en la cadena ABC en enero de 1994, pero fue cancelado a pesar de la recepción crítica positiva. La serie se cambió a Fox y se colocó en el horario directamente después de Los Simpson . Brooks lanzó un episodio crossover como una forma de promover The Critic y decidió que un festival de cine sería una buena manera de presentar a Sherman.
Matt Groening , creador de Los Simpson , ha criticado duramente el episodio, ya que considera que se trata de un anuncio de The Critic y que la gente podría asociar incorrectamente el programa con él. Cuando no logró que se retirara el programa, hizo que quitaran su nombre de los créditos y expresó públicamente sus preocupaciones, criticando abiertamente a Brooks.
El episodio fue dirigido por Susie Dietter y fue el primer episodio escrito por Ken Keeler . Jon Lovitz , la estrella de The Critic , es la estrella invitada como Jay Sherman, mientras que Maurice LaMarche (que también fue un habitual en The Critic ) tiene algunos papeles menores. El episodio recibió críticas mixtas de los críticos, muchos de los cuales sintieron que el crossover estaba fuera de lugar en el programa, aunque la entrada de Barney en el festival de cine fue bien recibida.
En respuesta a que Springfield fuera nombrada la ciudad más impopular de los Estados Unidos, se lleva a cabo una reunión municipal para decidir cómo atraer más turistas. Marge propone que Springfield albergue un festival de cine que muestre películas hechas por los habitantes del pueblo. Para su sorpresa, a los habitantes del pueblo les encanta su idea. Marge se convierte en la líder del panel de jueces del festival de cine. Invita al crítico de cine Jay Sherman a formar parte del panel de jueces; Sherman acepta, principalmente para escapar de la ira de Rainier Wolfcastle , quien está enfurecido porque Sherman insultó su última película. El ingenio rápido de Sherman, su conocimiento de la cultura pop y sus numerosos premios hacen que Homer se sienta inadecuado, por lo que convence a Marge de que lo incluya también en el panel de jueces, a pesar de que originalmente tenía la intención de invitar a Martin Scorsese en lugar de Homer.
El festival de cine comienza y muchos de los habitantes del pueblo participan en las películas. Los asistentes al festival se sienten particularmente conmovidos por la película introspectiva artística de Barney Gumble sobre el alcoholismo , titulada Pukahontas , que Marge y Sherman prevén que será la ganadora final. La película de Burns , dirigida por la contraparte mexicana no sindicalizada de Steven Spielberg , "Señor Spielbergo", es A Burns for All Seasons , un pastiche de gran presupuesto de famosas producciones de Hollywood , destinada a glorificarlo; la película es abucheada por el público. Burns soborna a dos de los jueces, Krusty el Payaso y el Alcalde Quimby , para que voten por su película, lo que lleva a un punto muerto.
Con el voto decisivo, Homer (que se había perdido la primera proyección de Pukahontas) vota con entusiasmo por la película de Hans Moleman, Man Getting Hit by Football , pero Marge y Sherman lo convencen de reconsiderar, y después de que Homer ve Pukahontas en su totalidad, decide votar por ella. Pukahontas es nombrado ganador del festival de cine. En su discurso de aceptación, Barney declara que su victoria lo ha inspirado a dejar de beber, pero inmediatamente rescinde su promesa cuando Quimby revela que el gran premio es un suministro de por vida de cerveza Duff .
Sherman se prepara para regresar a Nueva York y los Simpson le agradecen por su ayuda para que el festival fuera un éxito. Marge sugiere que el Sr. Burns ha aprendido la lección de que no se puede sobornar a todo el mundo. Sin embargo, Burns presenta A Burns for All Seasons a los Premios de la Academia ; debido a que soborna a "todos en Hollywood", es nominado al Premio de la Academia al Mejor Actor . En la ceremonia, se anuncia que el ganador es George C. Scott , por su actuación en una nueva versión de Man Getting Hit by Football , lo que enfurece aún más a Burns.
The Critic fue una serie animada de corta duración que giraba en torno a la vida del crítico de cine Jay Sherman. Fue creada por Al Jean y Mike Reiss , quienes previamente habían escrito para Los Simpson pero se fueron después de la cuarta temporada , y el productor ejecutivo fue James L. Brooks . [4] Jon Lovitz , quien previamente había aparecido como estrella invitada en varios episodios de Los Simpson , protagonizó a Jay Sherman, y también contó con las voces dehabituales de Los Simpson Nancy Cartwright , Doris Grau y Russi Taylor . [5] Se emitió por primera vez en ABC en enero de 1994 y fue bien recibida por los críticos. [6] [7] Sin embargo, la serie no tuvo éxito entre los espectadores y se suspendió después de seis semanas. Regresó en junio de 1994 y completó la transmisión de su producción inicial. [8] [9]
Para la segunda temporada de The Critic , James L. Brooks llegó a un acuerdo con la cadena Fox para que la serie cambiara de canal. [10] El episodio fue presentado por Brooks, que quería un crossover que ayudara a lanzar The Critic en Fox, y pensó que tener un festival de cine en Springfield sería una buena manera de presentar a Sherman. [11] Después de que Brooks presentó el episodio, el guion fue escrito por Ken Keeler . [12] Aunque David Mirkin fue productor ejecutivo durante la mayor parte de la sexta temporada, el episodio fue producido ejecutivamente por Al Jean y Mike Reiss. [11] La apariencia de Jay Sherman fue renovada: lo pusieron amarillo y le dieron una sobremordida. [12]
El episodio contiene una meta-referencia al hecho de que es un episodio cruzado en una conversación que Bart tiene con Sherman: [11]
La broma fue lanzada por Al Jean. [13]
Junto a Jon Lovitz, el episodio tiene como estrella invitada a Maurice LaMarche , un habitual de The Critic , que presta su voz a George C. Scott [3] así como al eructo de Jay Sherman. [13] Phil Hartman también hace una breve aparición como un actor que se parece a Charlton Heston interpretando a Judah Ben-Hur en la película del Sr. Burns. [3] La línea de Rainier Wolfcastle , "en una inspección más cercana, estos son mocasines", fue improvisada por Dan Castellaneta , quien estaba prestando su voz al personaje en una pista temporal. Más tarde fue regrabada por el actor de voz normal de Wolfcastle, Harry Shearer . [14]
Se reproduce la canción " La Marcha Imperial " de El Imperio Contraataca mientras se presenta al Sr. Burns. [15] Burns dice que quiere que el Señor Spielberg haga por él lo que Steven Spielberg hizo por Oskar Schindler, una referencia a la película de 1993 La lista de Schindler . Durante el festival de cine, se parodia a ET de Spielberg , con Burns en el papel del extraterrestre. Otra película que recrea Burns es Ben-hur . El personaje de Jay Sherman se basó en Roger Ebert . Los actores que intentan hacerse pasar por el Sr. Burns tienen como objetivo caricaturizar a Anthony Hopkins y William Shatner .
La canción que tocan los "Rappin' Rabbis" en los momentos iniciales del episodio es una parodia de " U Can't Touch This " de MC Hammer . [3] La apertura de la película de Bart The Eternal Struggle es una referencia a la narración de The Amazing Criswell en Plan 9 from Outer Space . [12] La película de Barney contiene referencias a Koyaanisqatsi y la música de la película, que fue compuesta por Philip Glass . [11] Marge dice "¿Sabías que hay más de 600 críticos en la televisión y Leonard Maltin es el más guapo de todos?" Lisa responde "¡Qué asco!" [16]
Durante la asamblea municipal organizada para buscar ideas para aumentar la popularidad de Springfield, Selma propone cambiar el nombre de "Springfield" a " Seinfeld ", después de lo cual se toca un riff de sintetizador de bajo.
En su emisión original, "A Star Is Burns" terminó en el puesto 57 en los ratings de la semana del 27 de febrero al 5 de marzo de 1995. [17] El episodio fue el tercer programa con mayor audiencia en la cadena Fox esa semana, superado solo por Melrose Place y Beverly Hills, 90210. The Critic , que se estrenó en Fox justo después de este episodio, terminó en el puesto 64. [17]
Los autores del libro I Can't Believe It's a Bigger and Better Updated Unofficial Simpsons Guide , Warren Martyn y Adrian Wood, escribieron: "Jay Sherman quizás demuestra aquí, incluso más que en The Critic , por qué ese programa fracasó. Es demasiado defectuoso para ser agradable". Agregaron: "La película de Barney es magnífica, pero es fácil ver por qué Homer quiere que Hans Moleman sea el ganador". [3]
Adam Finley de TV Squad escribió: "El episodio, aunque no me gustó en general, tiene momentos que son muy al estilo de Los Simpson y muy divertidos. Sin embargo, la aparición de Jay ensombrece todo lo demás y me deja un mal sabor de boca". [18]
Todd Gilchrist de IGN catalogó la película de Barney como uno de los mejores momentos de la sexta temporada. [19]
El AV Club nombróla línea de Hans Moleman , "Estaba diciendo 'Boo-urns'", y la línea del Sr. Burns, "¡Entonces consíganme su equivalente mexicano no sindicalizado!", como dos citas de Los Simpson que se pueden usar en situaciones cotidianas. [20]
IGN clasificó a Jon Lovitz como la octava mejor estrella invitada en la historia del programa. [21]
Matt Groening , creador de Los Simpson , criticó el episodio cuando se estrenó por primera vez. Consideró que el crossover era un anuncio de treinta minutos y culpó a James L. Brooks , calificándolo de un intento de llamar la atención sobre uno de sus programas fallidos. Después de no poder conseguir que se retirara el episodio, decidió hacer públicas sus preocupaciones poco antes de que se emitiera. Afirmó que sus razones para hacerlo eran que esperaba que Brooks cambiara de opinión y retirara el episodio, y que "comenzaron a aparecer artículos en varios periódicos de todo el país que decían que [Groening] creó ' The Critic '". [22] Groening hizo que se eliminara su nombre de los créditos, por lo que no recibe sus créditos normales de "creado por" y "desarrollado por" que se emiten al final de la secuencia de apertura . [22]
En respuesta, Brooks dijo: "Estoy furioso con Matt, ha estado quejándose de esto con todos los que usan traje en Fox. Cuando expresó sus preocupaciones sobre cómo llevar a The Critic al universo de Los Simpsons, tenía razón y aceptamos sus cambios. Ciertamente, se le ha permitido dar su opinión, pero airear esto públicamente en la prensa es ir demasiado lejos. [...] Es un ingrato talentoso, adorable y tierno. Pero su comportamiento en este momento es pésimo". [22]
Al Jean y Mike Reiss, creadores de The Critic , habían trabajado previamente en Los Simpson y habían sido productores ejecutivos de la tercera y cuarta temporada. Brooks dijo: "Durante años, Al y Mike fueron dos tipos que trabajaron con todo el corazón en este programa, quedándose despiertos hasta las 4 de la mañana para hacerlo bien. El caso es que el nombre de Matt ha estado en los guiones de Mike y Al y se ha llevado mucho crédito por gran parte de su gran trabajo. De hecho, él es el beneficiario directo de su trabajo. The Critic es su oportunidad y debería darles su apoyo". Reiss afirmó que estaba un "poco molesto" por las acciones de Groening y que "esto empaña todo en el último minuto. [...] Este episodio no dice 'Miren a The Critic ' por todas partes". [22] Jean agregó: "Lo que me molesta de todo esto es que ahora la gente puede tener la impresión de que este episodio de Los Simpson es menos que bueno. Se sostiene por sí solo incluso si The Critic nunca existió". [22]
Groening fue criticado por hacer públicas sus quejas. Ray Richmond, del diario Los Angeles Daily News, escribió: "¿Quién tiene razón? Bueno, Groening probablemente tenga razón al juzgar que se trata de un problema de integridad. Es una forma de promoción bastante cursi, del tipo que generalmente no se lleva a cabo en Los Simpsons . Pero también es cierto que no se logra mucho haciendo pública una queja como esta. Borrar silenciosamente su nombre de los créditos habría sido suficiente. [...] Admiro que el hombre defienda sus derechos creativos. Pero cuestiono la forma en que lo ha hecho". [23]
Como resultado, Groening estuvo ausente de los comentarios del episodio de la caja de DVD The Complete Sixth Season . [24]
Al final, The Critic duró poco, emitiéndose diez episodios en Fox antes de su cancelación. Se produjeron solo 23 episodios en total, y regresó brevemente en 2000 con una serie de diez webisodios transmitidos por Internet . Desde entonces, la serie ha desarrollado un seguimiento de culto gracias a las repeticiones en Comedy Central y su lanzamiento de la serie completa en DVD. [5] [9]
Jay Sherman apareció y habló brevemente en dos episodios posteriores de Los Simpson , " El huracán Neddy " y " El Ziff que vino a cenar ". [25]
El uso idiomático de la frase "decir la parte tranquila en voz alta" ganó amplia difusión en la década de 2010, principalmente en el discurso político, para significar revelar una opinión que generalmente se espera que se mantenga oculta al público. Se deriva de la frase de Krusty , "dije la parte tranquila en voz alta y la parte ruidosa en voz baja", después de admitir sin darse cuenta que fue sobornado por el Sr. Burns para elegir A Burns for All Seasons como la película ganadora. [26] Los críticos de televisión Alan Sepinwall y Matt Zoller Seitz han citado a menudo la frase de Homero, "La película de Barney tenía corazón, pero Football in the Groin tenía un balón en la ingle". [27] [28] [29] [30]
{{cite web}}: CS1 maint: copia archivada como título ( enlace )[E]s hora de hacer preguntas abiertas: ¿qué cita de la cultura pop usas más en las conversaciones cotidianas? Para mí, es la que aparece en el asunto, del episodio "A Star Is Burns" de "Los Simpsons"[...]
Esa frase del episodio del festival de cine "A Star Is Burns" de la sexta temporada se adapta a este enfrentamiento final entre
Cheers
y
Los Simpson
... ¿Cómo comparar comedias de televisión tan diferentes?
Si quieres explicar por qué prefieres una opción claramente inferior, simplemente di: "La película de Barney tenía corazón, pero
Football in the Groin
tenía un balón en la ingle".
