Man Bites Dog ( en francés : C'est arrivé près de chez vous , literalmente "Sucedió cerca de tu casa") es unapelícula belga de comedia negra, crimen y falso documental en francés de 1992 escrita, producida y dirigida por Rémy Belvaux , André Bonzel y Benoît Poelvoorde , quienes también son coeditor, director de fotografía y actor principal respectivamente.
La película sigue a un equipo de cineastas que sigue a un asesino en serie y graba sus horribles crímenes para un documental que están produciendo. Al principio son observadores desapasionados, pero se ven cada vez más atrapados en la violencia caótica y nihilista , y finalmente se convierten en cómplices. La película recibió el premio André Cavens a la mejor película de la Asociación de críticos de cine belga (UCC). Desde su estreno, la película se ha convertido en una película de culto y recibió una clasificación NC-17 para su estreno en cines en los EE. UU. [2]
Ben es un asesino en serie ingenioso y carismático, pero narcisista y fácilmente irascible, que habla largo y tendido sobre cualquier cosa que se le ocurra, ya sea el "arte" del asesinato, los defectos de la arquitectura, su propia poesía o la música clásica que toca con su novia Valerie. Un equipo de filmación se une a él en sus sádicas aventuras y las graba para un documental que se hace viral . Ben los lleva a conocer a su familia y amigos mientras se jacta de asesinar a muchas personas al azar y arrojar sus cuerpos en canales y canteras. El espectador es testigo de estos espantosos asesinatos con todo lujo de detalles.
Ben se aventura en los edificios de apartamentos, explicando que es más rentable atacar a las personas mayores que a las parejas jóvenes porque los mayores tienen más dinero en casa y son más fáciles de matar. En una escena siguiente, le grita salvajemente a una señora mayor, lo que le provoca un ataque cardíaco. Mientras ella yace moribunda, comenta casualmente que este método le ahorró una bala.
Ben continúa con sus explicaciones sinceras y su alboroto, disparando, estrangulando y golpeando a sus víctimas hasta la muerte. Sus asesinatos a menudo involucran robo y hurto. Sus víctimas incluyen mujeres, ancianos, inmigrantes y carteros (sus objetivos favoritos). Disfruta matando a un cartero al comienzo de cada mes porque tienden a tener paquetes con dinero y otros bienes que puede robar. También disfruta matando mujeres porque afirma que no se defienden tanto. Sin embargo, Ben también mata a un desarrollador inmobiliario que desalojó groseramente a uno de sus amigos, y cuando mata a un sereno inmigrante en un sitio de construcción, expresa su preocupación de que la empresa constructora contrató al empleado africano por razones inescrupulosas (antes de lanzarse a su propia diatriba racista y solicitar al equipo de filmación que exponga los genitales del cuerpo). En el mismo sitio de construcción, Ben señala dónde mató y enterró a dos musulmanes, y explica que se aseguró de sepultar sus cuerpos en un muro que da a La Meca . Durante el rodaje, algunos miembros del equipo de Ben mueren; Sus muertes fueron posteriormente calificadas como "riesgos laborales" por un miembro de la tripulación y lamentadas con indiferencia.
El equipo de filmación se involucra cada vez más en los asesinatos, comenzando como cómplices silenciosos, pero gradualmente ayudando a Ben en sus asesinatos. Cuando Ben invade una casa y mata a una familia entera, lo ayudan a sujetar a un niño y asfixiarlo con una almohada, todo mientras mantienen una conversación informal.
En el edificio abandonado que Ben usa como escondite, el equipo se encuentra con dos criminales o gánsteres italianos que también se esconden en el edificio. Ben mata a los italianos antes de descubrir que en realidad también estaban siendo filmados por un equipo de cámaras de documentales de la competencia. Ben y su equipo de cámaras se divierten turnándose para disparar a los miembros del equipo rival hasta matarlos y grabar todo.
Después de una noche de copas con el equipo de filmación, Ben invade una casa e interrumpe a una pareja que tiene relaciones sexuales. Luego toma a la pareja como rehenes, reteniendo al hombre a punta de pistola mientras él y el equipo violan en grupo a la mujer. A la mañana siguiente, la cámara graba desapasionadamente lo que sucedió después: la mujer ha sido masacrada con un cuchillo, con sus entrañas derramándose, mientras que al marido le han cortado la garganta. Más tarde, la novia y la familia de Ben reciben amenazas de muerte del hermano de uno de los criminales italianos que Ben había asesinado anteriormente. La violencia de Ben se vuelve cada vez más aleatoria hasta que mata a un conocido delante de su novia y sus amigos durante una cena de cumpleaños. Salpicados de sangre, actúan como si nada horrible hubiera sucedido y siguen ofreciendo regalos a Ben. El equipo de filmación se deshace del cuerpo para Ben.
Después de que una víctima huye antes de que pueda ser asesinada, Ben es arrestado, pero escapa. En este punto, alguien, presumiblemente el hermano del italiano muerto junto con otros miembros de la organización criminal de los dos italianos muertos , comienza a vengarse de Ben y su familia. Ben descubre que su novia Valerie ha sido asesinada: una flautista, ha sido asesinada de una manera particularmente humillante, con su flauta insertada en su ano. Más tarde descubre que sus padres corrieron la misma suerte, su madre, que es dueña de una tienda y "no es músico", fue sodomizada con la punta de una escoba. Esto impulsa a Ben a decidir que debe irse. Se encuentra con el equipo de cámara para despedirse, pero en medio de recitar un poema, un pistolero fuera de cámara lo mata abruptamente a tiros. Luego, el equipo de cámara es eliminado uno por uno. Después de que la cámara se cae, sigue funcionando y la película termina con la muerte del grabador de sonido que huye .
Man Bites Dog se rodó en blanco y negro en película de 16 mm y fue producida con un presupuesto limitado por cuatro estudiantes de cine, encabezados por el director Rémy Belvaux . Los guionistas de la película, Belvaux, Poelvoorde y Bonzel, aparecen en la película usando sus propios nombres de pila: Poelvoorde como Ben, el asesino; Belvaux como Rémy, el director; y Bonzel como André, el operador de cámara. [2] La idea surgió de rodar un documental sin dinero. [3]
El título francés de la película, que se traduce como "Sucedió en tu vecindario", está inspirado en una columna del diario belga Le Soir dedicada a lo que en francés se conoce como "les chiens écrasés" (que literalmente significa "los perros aplastados", o noticias muy locales ). [4] [2]
Los padres y abuelos de Benoit Poelvoorde fueron interpretados por sus verdaderos parientes. Pensaron que estaban filmando un documental sobre Benoit y no tenían idea de que las imágenes iban a ser utilizadas en una película en la que él es un asesino en serie. [5]
El cóctel de Ben, "Petit Grégory", es una referencia a un caso de asesinato real en Francia que involucró el asesinato de Grégory, de 4 años, quien fue encontrado flotando en un río con las manos y las piernas atadas (muy parecido a la aceituna en el cóctel que está atada a un terrón de azúcar). [6]
Man Bites Dog se estrenó en la sección de la Semana Internacional de la Crítica en el Festival de Cine de Cannes de 1992. [ 7] [8] Aunque hubo cierta indignación hacia la película por su violencia, ganó el Premio de la Crítica Internacional, [9] [10] el premio SACD a la Mejor Película y el Premio Especial de la Juventud para los directores Rémy Belvaux, André Bonzel y Benoît Poelvoorde. [11] Luego se proyectó en el Festival Internacional de Cine de Toronto el 12 de septiembre de 1992, así como en el Festival de Cine de Nueva York el 9 de octubre. [12]
La película recaudó 1,2 millones de dólares en Bélgica y más de 2 millones de dólares en Francia. [13] En Estados Unidos y Canadá recaudó 205.569 dólares. [14]
La película enfrentó prohibiciones en algunos países debido a su contenido violento, particularmente por una escena gráfica que involucraba una violación en grupo . Por esta escena, la película fue prohibida en Suecia . [15] [16] Durante el estreno en el Reino Unido, los tabloides británicos pidieron que la película fuera prohibida en los cines del Reino Unido, junto con las películas Reservoir Dogs y Bad Lieutenant . [10] A pesar de las protestas, la película pudo obtener un certificado 18 y fue lanzada sin cortes en video doméstico por Tartan Films . [10] Cuando se le preguntó sobre la decisión de la BBFC para la clasificación, el entonces director ejecutivo James Ferman dijo: " Man Bites Dog en realidad fue aprobada para cine y video el año pasado, antes de las preocupaciones recientes sobre la violencia que los niños menores de edad podrían ver en video", pero agregó: "Pensamos que como la película era una película estudiantil subtitulada, granulada, en blanco y negro y de bajo presupuesto para adultos, iría a una audiencia autoseleccionada. Además, el género es comedia negra , donde el exceso deliberado de la violencia es la broma". [10] En 2003, la película fue prohibida en Irlanda . [17]
Aunque en la película nunca se muestra ni se sugiere que Benoit mata a un bebé, el póster original muestra una imagen del chupete de un bebé con salpicaduras de sangre que salen de un objetivo invisible al final de la pistola de Benoit. En los carteles de estreno en el extranjero (sin incluir el estreno en la Región 4 / Australia ), el chupete del bebé se cambió por una dentadura postiza. [4] [10]
En Australia, la Junta de Clasificación Australiana rechazó clasificar la película sin cortes por la escena de "violencia sexual". [18] Después de eliminar la escena de violación, la película recibió una clasificación R. Esta versión editada fue lanzada en video doméstico en Australia a fines de 1993 por 21st Century Films. [18]
En los EE. UU., la Asociación Cinematográfica de Estados Unidos (MPAA, por sus siglas en inglés) le otorgó a Man Bites Dog una calificación NC-17 por " violencia gráfica intensa ". [19] Se proyectó en un cine [14] y fue distribuida por Roxie Releasing. [20] Para garantizar la disponibilidad en las cadenas de alquiler de videos que no tienen películas NC-17, se realizaron cortes en la película para asegurar una calificación sin calificación . [21] La versión sin calificación elimina la escena de violación y editó otras escenas violentas para que sean menos gráficas. [10] [3]
En el agregador de reseñas Rotten Tomatoes , Man Bites Dog tiene una calificación de aprobación del 70%, basada en 20 reseñas, y una calificación promedio de 7.2/10. [22]
Kenneth Turan, del Los Angeles Times, elogió la película en el momento de su estreno y escribió: " Man Bites Dog define la audacia. Una cámara de horrores segura y seductora que combina la pesadilla con el humor y luego, de repente, elimina la risa. Intencionalmente inquietante, está cerca de la última palabra sobre la naturaleza de la violencia en el cine, una visión inquietante y a menudo divertida de lo que las películas han hecho con nuestras almas... La merecida ganadora del Premio de la Crítica Internacional en Cannes..." [23] El crítico de cine Rob Gonsalves calificó la película como "[una] obra original, cruda y (lamentablemente) mordaz mucho más compleja, tanto estilística como temáticamente, de lo que parece a primera vista". [24] Stephen Holden , del New York Times, calificó la película como "una broma enfermiza y espantosa que algunos encontrarán divertida y otros simplemente espantosa". [12] Holden concluyó su crítica afirmando que la película "se deja llevar por su propia inteligencia. Convierte al público en el blanco de una broma pesada". [12]
Entre los admiradores de la película se encuentran Steve Buscemi , quien nombró a Man Bites Dog como parte de sus 10 mejores películas en The Criterion Collection , [29] y Quentin Tarantino , quien asistió a la primera proyección con Buscemi en el Festival de Cine de Cannes de 1992 y "absolutamente amó la película". [30] Cuando Tarantino intentó asistir a la segunda proyección, no pudo pasar al guardia de seguridad. Tarantino le dio un puñetazo al guardia, tras lo cual cinco guardias lucharon con Tarantino y lo tiraron al suelo. [30] La película fue una clara inspiración en la historia de Tarantino para Natural Born Killers , estrenada en 1994. [30] [ cita requerida ]
La película está incluida entre las " 1001 películas que debes ver antes de morir ", editada por Steven Jay Schneider. [31]
Sacha Howells escribió para MTV : "En todo caso, el comentario de la película sobre cómo los documentales y los programas de telerrealidad manipulan la miseria y la violencia para generar valor de entretenimiento es incluso más relevante ahora. Man Bites Dog se estrenó el mismo año en que se emitieron los primeros episodios de Real World , antes de las docenas de programas cada vez más extremos que han surgido desde entonces... La película perturbadora que dejaron atrás tiene más significado hoy que cuando se hizo, una acusación contra una cultura obsesionada con las celebridades que considera a cualquiera que esté frente a una cámara como una estrella". [32]
En un artículo sobre la película para The AV Club en 2010, Scott Tobias dijo: "Cinco años antes de la aún más desagradable Funny Games de Michael Haneke , Man Bites Dog también implica a la audiencia por verla, una postura que naturalmente ha hecho que ambas películas sean extremadamente polarizadoras. Cuando Rémy habla de nunca tener suficiente [contenido lascivo], no son solo los cineastas los culpables de una sed de sangre insaciable, sino la audiencia invisible que regularmente busca violencia y caos como entretenimiento". [2] También señaló que la película "revela con fuerza la mentira de la 'objetividad' documental, esta falsa noción de que los cineastas pueden ser moscas en la pared y registrar la vida como realmente sucede". [2] Concluyó: "Aunque el tiempo ha hecho que las grandes sorpresas en Man Bites Dog parezcan un poco pintorescas (las carreras de Haneke, Gaspar Noé y Takashi Miike aceleraron esa inevitabilidad), la película parece más sabia y profética ahora que en 1992. En aquel entonces, la mayoría de los argumentos sobre la película se centraban en si debería existir; antes de poder siquiera abordar una discusión sobre temas, primero tenías que llegar a un acuerdo con el horror casi sin precedentes de la escena de la violación, o la comedia sombría de los cuerpos amontonándose sin consecuencias. Hoy, no parece una provocación por la provocación; es una tesis reflexiva y perenne sobre la "realidad" documental y las distorsiones grotescas de la cámara de cine. Incluso es posible reírse de ella ahora. Sicko". [2]
Para el 30 aniversario de la película en 2021, Luiz HC de Bloody Disgusting habló sobre el impacto de la película, destacando su influencia en falsos documentales posteriores como Behind the Mask: The Rise of Leslie Vernon y What We Do in the Shadows . [33] Sostuvo que el "tema horrible de la película no es en realidad gratuito" y tiene un propósito narrativo, y "nunca es romantizado o incluso estilizado como se puede ver en una película de terror , y los realizadores siempre eligen representarlos como repentinos y desordenados, haciendo que toda la experiencia se sienta como una película snuff insoportablemente larga". [33] Añadió que la "fotografía cruda de la película... ayuda a recalcar [su] realismo brutal, con las sombras duras y la falta de color haciendo que el entorno belga parezca desesperado y lúgubre mientras Ben realiza sus travesuras nihilistas". [33]
El corte del director de Man Bites Dog fue lanzado en LaserDisc en los Estados Unidos en diciembre de 1993. [34] En 2002, Man Bites Dog fue lanzado en DVD sin cortes como parte de The Criterion Collection con el lomo n.° 165. [9] [35] El DVD de Criterion restaura escenas que se eliminaron en versiones editadas e incluye entrevistas en inglés con Belvaux, Bonzel y Poelvoorde. [21]
C'est arrivé près de chez vous est reparti de Cannes con tres recompensas: el premio SACD, el premio de la crítica internacional y el premio especial de la juventud.