" Un examen de la obra de Herbert Quain " (título original en español : "Examen de la obra de Herbert Quain") es un cuento de 1941 del escritor argentino Jorge Luis Borges . Fue incluido en la antología Ficciones , primera parte ( El jardín de los senderos que se bifurcan ). El título también ha sido traducido como Un estudio de las obras de Herbert Quain .
"Un examen de la obra de Herbert Quain" es un ensayo ficticio que analiza las siguientes obras, escrito por el autor irlandés ficticio fallecido Herbert Quain:
La reseña de libros de ficción es uno de los recursos favoritos de Borges (véase, por ejemplo, su "pseudoensayo" " El acercamiento a Al-Mu'tasim " en Ficciones ).
La vanidad, la afectación y la hipocresía del ensayista de ficción "le dan a la historia una coloración satírica" y, junto con las reacciones del público incomprendido y poco agradecido, sirven, por el contrario, para enfatizar la "pureza intransigente" de Quain. [1]
En su novela de 1984 El año de la muerte de Ricardo Reis (título original en portugués O ano da morte de Ricardo Reis ), el protagonista de José Saramago , Ricardo Reis, dedica mucho tiempo a considerar la obra El dios del laberinto de Herbert Quain. [2]
El antólogo ficticio que cura Adios, Happy Homeland! de Ana Menéndez . (2011) lleva por nombre Herberto Quain. Se describe a sí mismo como procedente de Roscommon en Irlanda y que se mudó a La Habana más tarde en su vida, momento en el que añadió la "o" al final de su nombre.
Colin Wilson publicó una novela titulada El dios del laberinto (1970) en referencia a Borges.
En El libro de las arenas de Karim Alwari (2015), la esposa embarazada de Tarek lee Marcha de abril de Herbert Quain.
El músico portugués Manuel Bogalheiro eligió su nombre artístico (Sr. Herbert Quain) porque le gustaba cómo sonaba el nombre. [3]
El libro de ficción The Heart of Agent 9 o The Heart of Observer 9 de Herbert Quain aparece de manera destacada en el episodio Clockwork Prisoner de Space Battleship Yamato 2199 .