Lugar en Acre, Mandato Palestino
Umm al-Faraj ( árabe : أم الفرج , conocido por los cruzados como La Fierge ), fue una aldea palestina , despoblada en 1948.
Ubicación
El pueblo estaba situado en un terreno llano en la llanura de Acre, a 10,5 kilómetros (6,5 millas) al noreste de Acre . [6]
Historia
Aquí se han encontrado restos arqueológicos de las épocas romana y bizantina . [7]
Los moldes de azúcar encontrados aquí indican que la producción de azúcar comenzó en el siglo XI, durante la era fatimí . [7]
Época de los cruzados y mamelucos
El pueblo era conocido por los cruzados como Le Fierge , y pertenecía al feudo de Casal Imbert . [6] En 1253 el rey Enrique concedió toda la propiedad de Casal Imbert, incluyendo Le Fierge , a Juan de Ibelin . [8] [9] Poco después, en 1256, Juan de Ibelin arrendó Az-Zeeb y todos sus pueblos dependientes (incluyendo Le Fierge ) a la Orden Teutónica durante 10 años. [10] En 1261, Az-Zeeb, junto con Le Fierge y Le Quiebre , fueron vendidos a la Orden Teutónica, a cambio de una suma anual mientras Acre estuviera en manos cristianas. [11] En 1283 todavía era parte de los estados cruzados, ya que se mencionaba como parte de su dominio en la hudna entre los cruzados con base en Acre y el sultán mameluco Qalawun . [12] [13]
Según al-Maqrizi , había pasado a estar bajo dominio mameluco en 1291, cuando fue mencionada con el nombre de Farah cuando el sultán al-Ashraf Khalil asignó los ingresos de la aldea a un Waqf en El Cairo . [14] [15]
La producción de azúcar continuó aquí durante las épocas de las Cruzadas y los Mamelucos. [7]
Época otomana
Incorporada al Imperio Otomano en 1517 con toda Palestina , apareció en los registros fiscales de 1596 como Farja , estando en Akka Nahiya (subdistrito de Acre ), parte de Safad Sanjak (distrito de Safed), con una población de 24 hogares y 13 solteros, todos musulmanes . Los aldeanos pagaban una tasa impositiva fija del 20% sobre los productos agrícolas, incluidos trigo, cebada, cultivos de verano, algodón, cabras y colmenas, además de "ingresos ocasionales" y un molino de agua; un total de 1.576 akçe . La mitad de los ingresos se entregaban a un waqf . [16] [17] [18] La producción de azúcar continuó aquí hasta principios del siglo XVII d.C. [7]
En 1799, el pueblo se llamaba El Fargi en el mapa de Pierre Jacotin . [19] Una inscripción en mármol , empotrada en la pared sobre la puerta de la mezquita del pueblo , data este edificio en 1254 H, (1838-39 d. C.). [20]
En mayo de 1875, el explorador francés Victor Guérin visitó el pueblo. Lo describió como rodeado de jardines "encantadores", irrigados con agua de Nahr al-Mafshukh . Muchas casas fueron construidas con gran cuidado, y algunas tenían antiguas piezas de piedra incrustadas en ellas. Además, señaló que "la ubicación de una antigua iglesia demolida todavía es hasta cierto punto reconocible", y que los 200 habitantes del pueblo eran musulmanes. [21] En 1881, la Encuesta de Palestina Occidental del PEF lo describió como construido en piedra y con una población de 200 habitantes. Los aldeanos plantaron higueras , olivos , moreras y granados . [22]
Una lista de población de alrededor de 1887 mostró que Um el Ferj tenía alrededor de 690 habitantes, todos musulmanes. [23]
La era del Mandato Británico
En el censo de Palestina de 1922 realizado por las autoridades del Mandato Británico, Umm al Faraj tenía una población de 322 habitantes, todos musulmanes, [24] que aumentó en el censo de 1931 a 415, 2 cristianos y 413 musulmanes, en un total de 94 casas. [25]
Las casas más antiguas del pueblo estaban construidas muy juntas y formaban un círculo, mientras que las casas construidas después de 1936 estaban dispersas entre los huertos. [6] La población de Umm al-Faraj vivía de la agricultura. [6]
En las estadísticas de 1945 , la población de Umm al-Faraj era de 800 habitantes, todos musulmanes, [2] con una superficie total de 825 dunams. [3] En 1944/45, un total de 745 dunams (0,745 km2 ; 0,288 millas cuadradas) se utilizaron para cítricos y plátanos , 18 dunams (0,018 km2 ; 0,0069 millas cuadradas) se utilizaron para cereales , 42 dunams (0,042 km2 ; 0,016 millas cuadradas) se irrigaron o se utilizaron para huertos, [6] [26] mientras que 15 dunams eran áreas construidas (urbanas). [27]
Guerra de 1948 y sus consecuencias
Durante la guerra árabe-israelí de 1948 , Umm al-Faraj fue atacada por la Brigada Carmeli de Israel en la segunda etapa de la Operación Ben'Ami . La orden operativa, emitida el 19 de mayo de 1948, era "atacar con el objetivo de conquistar, matar a los hombres adultos, destruir e incendiar". [28] El asalto se produjo el 20 y 21 de mayo de 1948, cuando las fuerzas Carmeli atacaron Umm al-Faraj junto con Kabri , al Tell y Nahar , y luego las "demolieron", según Morris. [29]
Después de la guerra, la zona fue incorporada al Estado de Israel . El moshav de Ben Ami se estableció en 1949, en parte sobre tierras de la aldea. [5]
En 1992, el historiador palestino Walid Khalidi describió así los restos del pueblo: "Sólo queda la mezquita de piedra. Está cerrada y se alza en estado de decadencia entre la alta hierba silvestre. Se pueden ver muchos árboles que podrían ser anteriores a la destrucción del pueblo. Las tierras cercanas están cultivadas; un platanar pertenece al asentamiento de Ben Ammi". [5]
Véase también
Referencias
- ^ Palmer, 1881, pág. 50
- ^ ab Gobierno de Palestina, Departamento de Estadística, 1945, pág. 5
- ^ abc Gobierno de Palestina, Departamento de Estadística. Estadísticas de aldeas, abril de 1945. Citado en Hadawi, 1970, pág. 41
- ^ Morris, 2004, p. xvii, aldea #83. Morris también da la causa de la despoblación.
- ^ abc Khalidi, 1992, pág. 35
- ^ abcde Khalidi, 1992, pág. 34
- ^ abcd Getzov, Stern y Shapiro, 2016, Umm al-Faraj (Moshav Ben Ami)
- ^ Strehlke, 1869, págs. 84-85, núm. 105; citado en Röhricht, 1893, RRH, pág. 318, núm. 1208; citado en Frankel, 1988, pág. 264
- ^ Ellenblum, 2003, pág. 68
- ^ Röhricht, 1893, RRH, pág. 328, núm. 1250; citado en Frankel, 1988, pág. 264
- ^ Strehlke, 1869, págs. 106-7, núm. 119; citado en Röhricht, 1893, RRH, págs. 341-2, núm. 1307
- ^ La versión al-Qalqashandi de la hudna , mencionada en Barag, 1979, p. 204, #24
- ^ Khamisy, 2014, pág. 93, n.° 31
- ^ al-Maqrizi, 1845, vol 2, pág. 131
- ^ Barag, 1979, pág. 203
- ^ Hütteroth y Abdulfattah, 1977, pág. 193, no lo han identificado.
- ^ Rhode, 1979, pág. 77
- ^ Nótese que Rhode, 1979, p. 6 Archivado el 20 de abril de 2019 en Wayback Machine, escribe que el registro que estudiaron Hütteroth y Abdulfattah no era de 1595/6, sino de 1548/9.
- ^ Karmon, 1960, pág. 160 Archivado el 1 de diciembre de 2017 en Wayback Machine.
- ^ Sharon, 1999, págs. 170-171
- ^ Guérin, 1880, págs. 45-46
- ^ Conder y Kitchener, 1881, SWP I, pág. 147. Citado en Khalidi, 1992, pág. 34.
- ^ Schumacher, 1888, pág. 190
- ^ Barron, 1923, Tabla XI, Subdistrito de Acre, pág. 36
- ^ Mills, 1932, pág. 105
- ^ Gobierno de Palestina, Departamento de Estadística. Estadísticas de aldeas, abril de 1945. Citado en Hadawi, 1970, pág. 81.
- ^ Gobierno de Palestina, Departamento de Estadística. Estadísticas de aldeas, abril de 1945. Citado en Hadawi, 1970, pág. 131.
- ^ Morris, 2004, pág. 253, nota 727
- ^ Morris, 2004, págs. 253-254, nota 729
Bibliografía
- Al-Maqrizi (1845). Histoire des sultans mamlouks, de l'Égypte, écrite en arabe (en francés y latín). vol. 2. Traductor: Étienne Marc Quatremère . París: Fondo de Traducción Oriental de Gran Bretaña e Irlanda.
- Barag, Dan (1979). "Una nueva fuente sobre las fronteras definitivas del Reino latino de Jerusalén". Israel Exploration Journal . 29 (3/4): 197–217. JSTOR 27925726.
- Barron, JB, ed. (1923). Palestina: Informe y resúmenes generales del censo de 1922. Gobierno de Palestina.
- Conder, CR ; Kitchener, HH (1881). El estudio de Palestina occidental: memorias de la topografía, orografía, hidrografía y arqueología. Vol. 1. Londres: Comité del Fondo de Exploración de Palestina .
- Delfín, C. (1998). La Palestina bizantina, Peuplement et Populations. BAR International Serie 726 (en francés). vol. III: Catálogo. Oxford: Archeopress. ISBN 978-0-860549-05-5.(pág. 636)
- Ellenblum, R. (2003). Asentamiento rural franco en el reino latino de Jerusalén. Cambridge University Press. ISBN 9780521521871.
- Fisk, R. (2001). Compasión por la nación: Líbano en guerra. Oxford University Press. ISBN 978-0192801302.(Para ampliar en el futuro: Capítulo 2: La señora Zamzam en el campo de refugiados de Rashidieh , en el sur del Líbano, recuerda a Umm al-Faraj)
- Frankel, Rafael (1988). "Notas topográficas sobre el territorio de Acre en el período de las Cruzadas". Israel Exploration Journal . 38 (4): 249–272. JSTOR 27926125.
- Getzov, Nimrod; Stern, Edna J.; Shapiro, Anastasia (2 de octubre de 2016). "Umm al-Faraj (Moshav Ben Ami)". Hadashot Arkheologiyot - Excavaciones y estudios en Israel (128).
- Gobierno de Palestina, Departamento de Estadística (1945). Estadísticas de aldeas, abril de 1945.
- Guérin, V. (1880). Descripción Géographique Historique et Archéologique de la Palestina (en francés). vol. 3: Galilea, pt. 2. París: L'Imprimerie Nationale.
- Hadawi, S. (1970). Estadísticas de aldeas de 1945: una clasificación de la propiedad de la tierra y la superficie en Palestina. Centro de Investigación de la Organización para la Liberación de Palestina.
- Hütteroth, W.-D. ; Abdulfattah, K. (1977). Geografía histórica de Palestina, Transjordania y el sur de Siria a finales del siglo XVI. Erlanger Geographische Arbeiten, Sonderband 5. Erlangen, Alemania: Vorstand der Fränkischen Geographischen Gesellschaft. ISBN 978-3-920405-41-4.
- Karmon, Y. (1960). "An Analysis of Jacotin's Map of Palestine" (PDF) . Israel Exploration Journal . 10 (3, 4): 155–173, 244–253. Archivado desde el original (PDF) el 2017-12-01 . Consultado el 2015-03-23 .
- Khalidi, W. (1992). Todo lo que queda: las aldeas palestinas ocupadas y despobladas por Israel en 1948. Washington DC : Instituto de Estudios Palestinos . ISBN 978-0-88728-224-9.
- Khamisy, Rabei G. (2014). "El Tratado de 1283 entre el sultán Qalāwūn y las autoridades francas de Acre: una nueva discusión topográfica". Israel Exploration Journal . 64, 1 : 72–102.
- Mills, E., ed. (1932). Censo de Palestina 1931. Población de aldeas, pueblos y áreas administrativas. Jerusalén: Gobierno de Palestina.
- Morris, B. (2004). El origen del problema de los refugiados palestinos: una nueva mirada. Cambridge University Press. ISBN 978-0-521-00967-6.
- Palmer, EH (1881). El estudio de Palestina occidental: listas de nombres en árabe e inglés recopiladas durante el estudio por los tenientes Conder y Kitchener, RE, transliteradas y explicadas por EH Palmer. Comité del Fondo de Exploración de Palestina .
- Rhode, H. (1979). Administración y población del Sancak de Safed en el siglo XVI (PhD). Universidad de Columbia . Archivado desde el original el 2020-03-01 . Consultado el 2017-12-13 .
- Röhricht, R. (1893). (RRH) Regesta regni Hierosolymitani (MXCVII-MCCXCI) (en latín). Berlín: Biblioteca Académica Wageriana.
- Schumacher, G. (1888). "Lista de población de los liwa de Akka". Informe trimestral - Palestine Exploration Fund . 20 : 169–191.
- Sharon, M. (1999). Corpus Inscriptionum Arábicarum Palaestinae, BC. vol. 2. BRILLANTE. ISBN 978-90-04-11083-0.
- Strehlke, E. [en alemán] , ed. (1869). Tabulae Ordinis Theutonici ex tabularii regii Berolinensis codice potissimum. Berlín: Weidmanns.
Enlaces externos
- Bienvenidos a Umm-al-Faraj
- Umm al-Faraj, Zojrot
- Estudio de Palestina Occidental, Mapa 3: IAA, Wikimedia commons
- Fotos de Um Al-Faraj, del Dr. Moslih Kanaaneh
- Umm Al-Faraj, en el Centro Cultural Khalil Sakakini
