stringtranslate.com

Tiari

Una casa asiria en el Tyari, de Los asirios y sus rituales (1852), vol. I, pág. 216

Tyari [ a  ] ( siríaco : 󾠄 ...​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​

Antes de 1915, Tyari era el hogar de asirios de la tribu Bet Tyari, así como de una minoría de kurdos y armenios . Tras el genocidio asirio , Ṭyārāyē , junto con otros asirios que residían en las tierras altas de Hakkari, se vieron obligados a abandonar sus aldeas en el sureste de Anatolia y huyeron para unirse a sus hermanos asirios en el actual norte de Irak [9] ( Sarsink , [10] Sharafiya , [11] Chammike [12] y varias aldeas en el valle de Nahla [13] ), el noreste de Siria ( Tel Tamer [14] y Al Hasakah ), Armenia , Georgia y, desde finales del siglo XX, a los países occidentales. La tribu Tyari era, según Robert Elliot Speer , uno de los "ashirets" asirios. [9] En 1869 había 15.000 asirios tyari viviendo en 2.500 casas en el distrito de Tyari según John George Taylor en un informe al conde de Clarendon . [15] Los asirios tyari vivían en 51 aldeas diferentes y constituían 50.000 miembros, lo que los convertía en los más poderosos entre las tribus asirias semiindependientes . [16] El distrito de Tyari está ubicado en los límites del antiguo reino neoasirio de Adiabene . [17]

Vale la pena señalar que las partes más centrales de esta región están, y han estado desde tiempos inmemoriales, habitadas enteramente por los nestorianos, con exclusión de cualquier otra clase de pueblo. Una gran parte de las tribus independientes de Tiari [Tiyari] y la totalidad de las tribus de Tekhoma, Bass, Jelu y otras tribus más pequeñas están incluidas en los límites de Adiabene.

—  Asahel Grant , "Los nestorianos, o las tribus perdidas", [18] (1841)

Etimología

Tyari puede ser una variación del antiguo “ Autiyara ” (Asiria). El historiador estadounidense Albert T. Olmstead describe en su obra Historia del Imperio Persa cómo el general persa Vaumisa gana una batalla en los distritos de Autiyara ubicados en Tyari y menciona que aquí es donde los cristianos asirios mantuvieron su independencia hasta los tiempos modernos. [19]

En siríaco , la palabra ṭyārē ( کلکلکلی ) es la forma plural de ṭyārā , que significa «aprisco» o «área de pastoreo». [1] De hecho, los asirios de Tyari eran famosos incluso entre los kurdos y armenios vecinos por su yogur , queso y otros productos lácteos elaborados principalmente con leche de oveja o de cabra . También eran famosos por sus textiles , [5] que a su vez eran hilados y tejidos con lana de oveja. También fabricaban fieltro de lana para sus característicos gorros cónicos, un estilo que se remonta al Imperio asirio . [20]

Compromisos militares

Una de las razones por las que los asirios de Tyari pudieron mantenerse independientes durante tanto tiempo a pesar de ser superados en número significativamente por los musulmanes turcos, kurdos y árabes fue su capacidad de lucha. Los asirios de Tyari eran especialmente conocidos por ser un pueblo feroz y guerrero. Se decía que eran los mejores luchadores de Asia occidental, junto con la tribu asiria de Tkhuma . [21] Sus vecinos musulmanes afirmaron que para tener una oportunidad necesitaban superar en número a los asirios de Tyari o Tkhuma cinco a uno, y tener armas modernas superiores. [22] Los asirios de Tyari usaban armamento mucho más antiguo y fabricaban sus propias armas y municiones. [23]

En 1834, el líder del Emirato de Soran, Muhammad Pasha de Rawanduz , intentó someter a los asirios del Bajo Tyari, pero sufrió una humillante derrota a manos de los asirios, que eran muy inferiores en número. Luego persiguieron a los kurdos y turcos hasta Amadiya. [24] Esta derrota jugó un papel importante en el colapso del Emirato de Soran. [25] [26] [27] [28]

En 1880, la milicia de Ubeydullah , con el apoyo de mercenarios de la tribu Tyari, invadió los territorios kurdos del noroeste de la dinastía Qajar en un intento de expandir su control. [29]

En 1907, los otomanos enviaron tropas a Hakkari para detener los combates entre los asirios de Tyari y los kurdos. Las tropas otomanas lograron someter a los kurdos, pero los asirios de Tyari los derrotaron y los otomanos fueron derrotados y sus armas confiscadas. [30]

Tras el genocidio asirio de la Primera Guerra Mundial que comenzó en 1915, la tribu Tyareh, junto con todos los demás asirios, participó en la Guerra de Independencia Asiria contra el Imperio Otomano y sus aliados kurdos y árabes, aliándose con los británicos , rusos y armenios (víctimas del genocidio armenio ). Los Tyareh, bajo el mando de Malik Khoshaba , participaron en la obtención de varias victorias notables contra los otomanos y los kurdos a pesar de estar muy superados en número y armamento. Sin embargo, tras la retirada rusa tras la Revolución rusa de 1917 y el colapso de las líneas armenias, los Tyareh y otras tribus asirias del norte se vieron obligadas a abrirse paso hasta las líneas británicas en el norte de Mesopotamia y el norte de Persia.

A principios de la década de 1930, los asirios, compuestos principalmente por Tyarayeh y Tkhoumnayeh, derrotaron con éxito al ejército iraquí en Dairabun, matando a 33 personas e hiriendo a 40, incluidos tres oficiales, mientras que los asirios sufrieron pérdidas significativamente menores. Los iraquíes estaban armados con armas modernas y aviones de ataque que les dieron los británicos, mientras que los asirios solo estaban equipados con rifles viejos. [31]

En la década de 1930, los iraquíes admitieron que un soldado asirio equivalía a tres soldados árabes y vieron a los asirios como una enorme amenaza para Irak desde el punto de vista militar si se enfrentaban a los británicos. [32]

Dialecto

El dialecto tyari pertenece al grupo ashiret, junto con los dialectos tkhuma y baz , de los dialectos neoarameos del noreste (NENA). [33] Al igual que el jīlū , el dialecto tyari es un dialecto neoarameo asirio muy distinto . A diferencia de los dialectos jilu , baz y gawar (que son muy similares entre sí), este es más "grueso". Es, en cierto modo, una especie de acento de " clase trabajadora " de los dialectos asirios. Los dialectos dentro del tyari, y especialmente el grupo occidental, tienen más en común con el neoarameo caldeo que con el koiné iraquí (similar al urmiano general). El dialecto tyari se divide en dos subdialectos principales: tyari superior y tyari inferior. [34]

Muchos hablantes de tyari pueden cambiar del tyari al "asirio estándar" (o "koiné iraquí") cuando conversan con hablantes asirios de otros dialectos. Algunos hablantes tienden a adoptar una forma de conjugación verbal que se acerca más al koiné iraquí o al estándar urmiano. Esto se atribuye a la creciente exposición a la literatura y los medios basados ​​en el estándar asirio y a su uso como lengua litúrgica por parte de la Iglesia Asiria del Este . Además, es costumbre que los artistas asirios canten generalmente en koiné iraquí para que sean inteligibles y tengan un amplio reconocimiento. Las canciones en dialectos tyari suelen ser del género de música folklórica y bailable y atraerían a ciertas audiencias. [35]

Sufijos

Aunque los afijos posesivos ( beti - "mi casa") son más convenientes y comunes entre los hablantes asirios, aquellos con dialectos tyari y barwari adoptan un enfoque más analítico con respecto a la posesión, al igual que el hebreo y el inglés modernos. [42]

Aldeas y subclanes en Tyari

División de subclanes y asentamientos según laDiócesisdeMar Shimun[45]

"La vista río abajo desde la desembocadura del valle de Ori, un poco por encima de Tal. El pico nevado distante es Ghara Dagh en el lado sur de Tkhuma ".
Iglesia asiria de San Jorge en Lizan, Bajo Tyare.

Bajo Tyari:

Walto:

Alto Tyari:

Ropa

Combatiente asirio en la década de 1890 de la tribu Tyari.

En su cabeza, donde uno hubiera esperado ver un “trencher” universitario, había una gorra alta y cónica de fieltro blanco con un pagri de seda negra torcido en una cuerda, el verdadero turbante Tyari.

—  Isabella L. Bird , "Viajes por Persia y el Kurdistán", [48] (1891)

Famosos asirios tyari

Obispos y sacerdotes

Cantantes asirios

Líderes tribales asirios

Véase también

Notas

  1. ^ También se escribe con una -e o -y final en lugar de -i , con una -i- o -iy- en lugar de -y- , o con cualquier combinación de ellas (por ejemplo, Tiare , Tiari , Tiyare , etc.).

Referencias

  1. ^ ab Maclean, Arthur John (1895). Gramática de los dialectos del siríaco vernáculo . Cambridge: Cambridge University Press. pág. 241.
  2. ^ Payne Smith, Robert (1879–1901). Thesaurus Syriacus (en latín). Oxford: Clarendon Press. 1464.
  3. ^ ab Odisho, Edward Y. (1988). El sistema de sonido del asirio moderno (neoarameo). Harrassowitz. p. 21. ISBN 3-447-02744-4.OCLC 18465409  .
  4. ^ Aboona, Hirmis (2008). Asirios, kurdos y otomanos: relaciones intercomunitarias en la periferia del Imperio otomano. Cambria Press. p. 2. ISBN 978-1-62499-167-7.OCLC 819325565  .
  5. ^ abc Estructura tribal.
  6. ^ "mapa: pueblos y monasterios". www.aina.org .
  7. ^ Aldeas asirias en Hakkari
  8. ^ Apuesta Benyamin, Gewargis (2001). "Las tribus Tyari". Revista Zinda .
  9. ^ ab Speer, Robert Elliot. "Colección de manuscritos de Robert Elliott Speer; Serie II: Correspondencia; Caja 32, Archivo 32:8". Archivo de Internet .
  10. ^ Donabed, Sargon (1 de marzo de 2015). Reforjando una historia olvidada. Edinburgh University Press. pág. 279. doi :10.3366/edinburgh/9780748686025.001.0001. ISBN 978-0-7486-8602-5.
  11. ^ "Sharafiya". www.ishtartv.com . Consultado el 25 de abril de 2020 .
  12. ^ Donabed, Sargon (1 de marzo de 2015). Reforjando una historia olvidada. Edinburgh University Press. pág. 317. doi :10.3366/edinburgh/9780748686025.001.0001. ISBN 978-0-7486-8602-5.
  13. ^ Donabed, Sargon (1 de marzo de 2015). Reforjando una historia olvidada. Edinburgh University Press. págs. 329–334. doi :10.3366/edinburgh/9780748686025.001.0001. ISBN 978-0-7486-8602-5.
  14. ^ Donabed, Sargon (1 de marzo de 2015). Reforjando una historia olvidada. Edinburgh University Press. pág. 125. doi :10.3366/edinburgh/9780748686025.001.0001. ISBN 978-0-7486-8602-5.
  15. ^ Donabed, Sargon (1 de marzo de 2015). Reforjando una historia olvidada. Edinburgh University Press. pág. 60. doi :10.3366/edinburgh/9780748686025.001.0001. ISBN 978-0-7486-8602-5.
  16. ^ Khan, Geoffrey (2008). Estudios dialectales neoarameos. Gorgias Press. p. 39. ISBN 978-1-59333-423-9.OCLC 862139304  .
  17. ^ Aboona, Hirmis (2008). Asirios, kurdos y otomanos: relaciones intercomunales en la periferia del Imperio otomano. Cambria Press. pág. 18. ISBN 978-1-62499-167-7.OCLC 819325565  .
  18. ^ Grant, Asahel (1841). Los nestorianos. Nueva York, Harper & Brothers. pág. 165.
  19. ^ Olmstead, Albert T. (1970). Historia del Imperio Persa . University of Chicago Press. p. 114. El 11 de junio, Vaumisa obtuvo su segunda victoria en el distrito de Autiyara, en las montañas Tiyari, donde hasta nuestros días los cristianos "asirios" mantuvieron una precaria independencia.
  20. ^ Layard, Austen Henry, 1817-1894. (1858). Nínive y sus restos. Appleton. pág. 194. OCLC  12578949.{{cite book}}: CS1 maint: nombres múltiples: lista de autores ( enlace ) CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )
  21. ^ Emhardt, William Chauncey; Lamsa, George M. (1 de enero de 2013). El pueblo cristiano más antiguo: un breve relato de la historia y las tradiciones del pueblo asirio y la fatídica historia de la Iglesia nestoriana. Wipf and Stock Publishers. pág. 22. ISBN 978-1-62032-675-6.
  22. ^ Wigram, William Ainger; Wigram, Sir Edgar Thomas Ainger (1914). La cuna de la humanidad: la vida en el Kurdistán oriental. A. y C. Black. pág. 293.
  23. ^ Wigram, William Ainger; Wigram, Sir Edgar Thomas Ainger (1914). La cuna de la humanidad: la vida en el Kurdistán oriental. A. y C. Black. pág. 293.
  24. ^ Ross, Mosul, 19 de noviembre de 1847. De Ross a Layard, 61,63,79
  25. ^ Aboona, Hirmis (2008). Asirios, kurdos y otomanos: relaciones intercomunales en la periferia del Imperio otomano. Cambria Press. pág. 173. ISBN 978-1-61336-471-0.
  26. ^ Ross, Mosul, 19 de noviembre de 1847. De Ross a Layard, 61,63,79
  27. ^ Ross, Henry James (1902). Cartas desde Oriente. JM Dent & Company. págs. 62–63.
  28. ^ Laurie, Thomas (1853). El Dr. Grant y los nestorianos de las montañas. Gould y Lincoln. pág. 262. ISBN 978-0-7905-5103-6.
  29. ^ McDowall, David (1997). Una historia moderna de los kurdos. Bloomsbury Academic. pág. 54. ISBN 978-1-86064-185-5.
  30. ^ McCarthy, Justin; Arslan, Esat; Taskiran, Cemalettin; Turan, Omer (29 de septiembre de 2006). La rebelión armenia en Van. University of Utah Press. pág. 84. ISBN 978-0-87480-870-4.
  31. ^ Stafford, RS (2006). La tragedia de los asirios. Gorgias Press, LLC. pp. 145-146. ISBN 978-1-59333-413-0.
  32. ^ Stafford, RS (2006). La tragedia de los asirios. Gorgias Press, LLC. pág. 112. ISBN 978-1-59333-413-0.
  33. ^ abc Coghill, Eleanor (1999). "El sistema verbal del neoarameo nororiental". Facultad de Estudios Orientales, Universidad de Cambridge .
  34. ^ abcdefgh Haig, Geoffrey; Khan, Geoffrey, eds. (3 de diciembre de 2018). Las lenguas y la lingüística de Asia occidental. De Gruyter Mouton. doi :10.1515/9783110421682. ISBN 9783110421682.S2CID239586461  .​
  35. ^ Solomon, Zomaya S. (1997). Oraciones funcionales y otras oraciones exóticas en arameo asirio , Journal of Assyrian Academic Studies, XI/2:44-69.
  36. ^ Y. Odisho, Edward (1988). El sistema de sonido del asirio moderno (neoarameo) . Harrassowitz Verlag.
  37. ^ abc Coghill, Eleanor (31 de diciembre de 2008), Coghill, Eleanor; Borghero, Roberta; Fox, Samuel Ethan; Sabar, Yona; Kapeliuk, Olga; Cohen, Eran; Fassberg, Steve; Mutzafi, Hezy; Talay, Shabo; Arnold, Werner (eds.), "Algunas características notables en los dialectos neoarameos del noreste de Irak", Neo-Aramaic Dialect Studies , Piscataway, NJ, EE. UU.: Gorgias Press, págs. 91–104, doi :10.31826/9781463211615-007, ISBN 978-1-4632-1161-5, consultado el 17 de junio de 2020
  38. ^ abcd Talay, Shabo (2008). Los dialectos neoarameos de los asirios tiyari en Siria: con especial atención a sus características fonológicas . Gorgias Press. pág. 47.
  39. ^ "SargonSays". sargonsays.com . Consultado el 2 de julio de 2020 .
  40. ^ "SargonSays". sargonsays.com . Consultado el 2 de julio de 2020 .
  41. ^ "SargonSays". sargonsays.com . Consultado el 2 de julio de 2020 .
  42. ^ Solomon, Zomaya S. (1994). Estructura básica de la oración en arameo asirio , Journal of Assyrian Academic Studies, VIII/1:83-107
  43. ^ ab "Sistema social". www.tyareh.org . Consultado el 25 de abril de 2020 .
  44. ^ ab Yonan, Gabriele (1996). Para que no perezcamos: un Holocausto olvidado: el exterminio de los asirios cristianos en Turquía y Persia. Biblioteca del Palacio de la Paz: Agencia Internacional de Noticias Asiria. pág. 193. OCLC  889626846.
  45. ^ Aboona, Hirmus (2008). Asirios, kurdos y otomanos: relaciones intercomunales en la periferia del Imperio otomano. Cambria Press. pp. 291–292. ISBN 978-1-62499-167-7.OCLC 819325565  .
  46. ^ Brigadier-Gen. HH Austin (1920). El campo de refugiados de Baqubah . The Faith Press, Londres.
  47. ^ Bird, Isabella L (1891). Viajes por Persia y Kurdistán: incluye un verano en la región del Alto Karun y una visita a los rayahs nestorianos. Cambridge University Press. pág. 314. ISBN 978-1-108-01470-0.OCLC 601117122  .
  48. ^ Bird, Isabella L. (1891). "Viajes por Persia y el Kurdistán", fecha=1891, págs. 284–285.
  49. ^ abcdefghi Donabed, Sargon (1 de marzo de 2015). Reforjando una historia olvidada. Edinburgh University Press. pág. 103. doi :10.3366/edinburgh/9780748686025.001.0001. ISBN 978-0-7486-8602-5.
  50. ^ "El destino de las aldeas asirias anexadas a la actual gobernación de Dohuk en Irak y las condiciones en esas aldeas tras el establecimiento del Estado iraquí en 1921". www.aina.org . Consultado el 25 de abril de 2020 .
  51. ^ "Líderes y héroes". www.tyareh.org . Consultado el 25 de abril de 2020 .
  52. ^ Rowe, Paul (2019). Manual de Routledge sobre minorías en Oriente Medio. pág. 123. ISBN 978-1-138-64904-0.OCLC 1135999690  .
  53. ^ Ismael, Yaqou D'Malik. Los asirios y dos guerras mundiales: los asirios de 1914 a 1945. Ramon Michael. pág. 47.