Turlough O'Carolan [a] ( irlandés : Toirdhealbhach Ó Cearbhalláin [ˈt̪ˠɾˠeːl̪ˠəx oː ˈcaɾˠwəl̪ˠaːnʲ, - ˈcaɾˠuːl̪ˠaːnʲ] ; 1670 - 25 de marzo de 1738) era un ciego Arpista celta , compositor y cantante en Irlanda cuya gran fama se debe a su don para la composición melódica .
Aunque no es un compositor en el sentido clásico, algunos consideran a Carolan como el compositor nacional de Irlanda. Los arpistas de la antigua tradición irlandesa todavía vivían en 1792, y diez de ellos, entre ellos Arthur O'Neill , Patrick Quin y Donnchadh Ó hÁmsaigh , asistieron al Festival de Arpa de Belfast . Ó hÁmsaigh tocó algunas de las piezas de Carolan, pero no le gustaron por ser demasiado modernas. [ cita requerida ] Algunas de las composiciones de Carolan muestran influencias del estilo de la música clásica continental, mientras que otras, como Farewell to Music, reflejan un estilo mucho más antiguo de "arpa gaélica".
Carolan nació en 1670 en Nobber , condado de Meath , donde su padre era herrero. La familia, que se decía que era una rama del clan Mac Brádaigh del condado de Cavan (el bisabuelo de Carolan, Shane Grana O'Carrolan, era jefe de su clan en 1607 [1] ), perdió sus propiedades durante las guerras civiles y se mudó de Meath en 1684 a Ballyfarnon , condado de Roscommon , por invitación de la familia de MacDermot Roe de Alderford House. [2] En Roscommon, su padre aceptó un trabajo con la familia MacDermott Roe. La señora MacDermott Roe le dio a Turlough una educación y él mostró talento para la poesía. Después de quedar ciego por la viruela a la edad de dieciocho años, Carolan fue aprendiz de la señora MacDermott Roe con un buen arpista. A la edad de veintiún años, después de recibir un caballo y un guía, se propuso viajar por Irlanda y componer canciones para sus mecenas. [3]
Durante casi cincuenta años, Carolan viajó de un extremo a otro de Irlanda, componiendo e interpretando sus melodías. Una de sus primeras composiciones fue sobre Brigid Cruise, de quien estaba enamorado. Brigid era la hija adolescente del maestro de la escuela para ciegos a la que asistía Carolan en Cruisetown, Irlanda. [4] En 1720, Carolan se casó con Mary Maguire. Él tenía entonces 50 años. Su primer hogar familiar fue una cabaña en una parcela de tierra cerca de la ciudad de Manachain (ahora Mohill ) en el condado de Leitrim, donde se establecieron. Tuvieron siete hijos, seis hijas y un hijo. En 1733, Mary murió.
Turlough O'Carolan murió el 25 de marzo de 1738. Está enterrado en la cripta de la familia MacDermott Roe en el cementerio de Kilronan, cerca de Ballyfarnon , en el condado de Roscommon. El Festival de arpa y la escuela de verano anuales de O'Carolan conmemoran su vida y su obra en Keadue , en el condado de Roscommon.
El 10 de agosto de 1986, en la plaza del mercado de Mohill, se erigió sobre un pedestal un monumento de bronce del escultor Oisin Kelly que representa a Turlough O'Carolan tocando su arpa, y fue inaugurado por Patrick Hillery , presidente de Irlanda .
En 2002 se erigió una estatua en su lugar de nacimiento, durante el Festival Anual de Arpa O'Carolan, el primero de los cuales se celebró en Nobber en 1988.
Carolan compuso tanto canciones como música instrumental para arpa, reflejando varios estilos de composición. Aproximadamente un tercio de la música de Carolan que sobrevivió tiene letras irlandesas asociadas que sobreviven hasta el día de hoy. Estas letras son en gran parte desconocidas para los músicos de hoy, quienes en su mayoría han adaptado el repertorio de Carolan al estilo irlandés popular actual de jigs y reels.
El irlandés moderno era la lengua mayoritaria en Irlanda durante la época de Carolan. Como Carolan no hablaba muy bien inglés, compuso solo una canción en inglés, "Carolan's Devotion". Esta letra se puede escuchar en el álbum "Carolan's Harp", de The Harp Consort, 1996. La mayoría de las canciones de Carolan estaban dedicadas a mecenas individuales específicos y escritas sobre ellos. Muchas de sus melodías son ampliamente interpretadas y apreciadas hoy en día, y un puñado de las canciones con letras conocidas han sido grabadas por cantantes. Entre ellos se encuentran Gráinne Yeats (Belfast Harp Festival, 1992) y los cantantes de Garlic Bread ("O'Carolan's Dream", 2007) y Ensemble Musica Humana ("Turlough O'Carolan: a Life in Song", 2013).
Las actividades de Carolan durante su carrera están documentadas históricamente sólo parcialmente. Esto ha llevado a una falta de información precisa sobre Carolan y su música, incluso entre los músicos irlandeses. A veces, se han aplicado títulos alternativos o incorrectos a las canciones, creando confusión sobre si la canción es de Carolan o de otra persona. Además, algunos de los que han escrito sobre Carolan y su música han inventado hechos o repetido historias infundadas. Por ejemplo, Edward Bunting, quien comenzó el trabajo de recopilar las piezas de Carolan, se refirió a una "aria muy antigua" de Fairy Queen, diciendo que "parece haber sido el original de Fairy Queen de Carolan ". También informó que " Fairy Queen de Carolan no fue pensada por él para palabras, sino como una pieza musical para el arpa". Si bien es cierto que Carolan no escribió las palabras tradicionales de Fairy Queen , que de hecho existen, las palabras no son antiguas (ni tampoco lo es la aria tradicional irlandesa completamente diferente The Fairy Queen ), [5] y las palabras de hecho encajan perfectamente con la música original que Carolan compuso para ellas. [6]
Se dice que Carolan solía componer la melodía primero, mientras viajaba de un lugar a otro, y luego añadía las palabras. Muchas de sus canciones se conocen como " planxties ", una palabra poco conocida que Carolan aparentemente inventó o popularizó para significar un tributo a un anfitrión alegre. A cambio de escribir canciones en honor de mecenas ricos, Carolan era recibido a menudo como un invitado de honor que se quedaba en sus propiedades. [7] Se dice que las bodas y los funerales a veces se retrasaban hasta que él pudiera llegar para actuar.
La mayoría de las composiciones de Carolan no fueron publicadas ni escritas durante su vida. Sobrevivieron en los repertorios de violinistas, gaiteros y los últimos arpistas/cantantes irlandeses. Fueron recopiladas y publicadas a fines del siglo XVIII y más adelante, comenzando principalmente con el trabajo de Edward Bunting y sus asistentes en 1792. [8]
Durante su vida se publicó una pequeña muestra de la música de Carolan. Una de las primeras publicaciones de este tipo fue A Collection of the Most Celebrated Irish Tunes... de Neale , Dublín, 1724. [9]
La obra definitiva que contiene las 214 melodías de Carolan identificadas por Donal O'Sullivan (1893-1973) es la edición de 1958 (reimpresión de 2001) de Carolan: The Life Times and Music of an Irish Harper . [10] Las letras parciales (y todas las fuentes conocidas de letras) se mencionan en la descripción del texto de cada pieza, pero no se corresponden con la música escrita. O'Sullivan no incluye ninguna de las pocas supuestas canciones de Carolan que considera erróneas, como: "Dermott O'Doud", "Planxty Miss Burke" y "The Snowy-Breasted Pearl". [11]
En 2011, Caitríona Rowsome publicó una edición completa de Carolan's Songs & Airs que contiene nuevos arreglos para arpa de las 214 arias, junto con 12 arias adicionales del Apéndice de la edición de 2001 [12]. [13] Este libro incluye una instancia de cada una de las indiscutibles letras supervivientes de Carolan y establece métricamente la letra nota por nota con las arias de la partitura. Cada una de las 226 configuraciones de arpa de este libro son tocadas por el autor en un arpa neoirlandesa (libro y conjunto de 4 CD). Esta es la primera vez que todas las letras de Carolan se han adaptado a las arias y ha sido recibida como "una tarea que ha sido necesaria durante muchos años". [14] La grabación de 4 CD es de música de arpa sin voces, pero el libro incluye partituras para cantantes interesados. El libro también incluye una interpretación en inglés de cada una de las 72 letras de canciones irlandesas de Carolan. Cinco de estas interpretaciones toman la forma de nuevas letras en inglés adaptadas métricamente a las partituras de "Hewlett", "Colonel John Irwin", "John O'Connor", "Kean O'Hara (3rd Air)" y "Sheebeg and Sheemore". [13]
Desde 1967, cuando Seán O'Riada y Ceoltóirí Chualann lanzaron el Concierto de Carolan y otras dos composiciones de Carolan, [15] ha habido cientos de grabaciones de canciones de Carolan lanzadas por docenas de artistas. Muchas de estas grabaciones son de intérpretes tan conocidos como The Chieftains , Planxty y Patrick Ball, y muchas otras de artistas menos conocidos. Ocasionalmente, un artista que es popular en otra área grabará una sola canción de Carolan para variar, como "Sheebeg and Sheemore" de Steeleye Span, " Lament for Owen Roe O'Neill " de John Renbourn , "Morgan Mawgan" [sic] de Richard Thompson , "Blind Mary" de Stefan Grossman, "Mrs. Maxwell" de John Williams y muchas otras. También se han publicado varias recopilaciones populares de varios artistas, entre las que se incluyen The Music of O'Carolan (1993), Deluxe Anthology of Carolan (1995), Celtic Treasure (1996) y Celtic Treasure II (2001). La gran cantidad de estas grabaciones ha ampliado enormemente el número de piezas de Carolan conocidas por el público, pero los intérpretes tienden a volver a ciertas canciones una y otra vez. Entre las piezas grabadas con más frecuencia se encuentran las siguientes:
"Concierto de Carolan" (al menos 36), "María ciega" (al menos 23), "Planxty George Brabazon" (también conocida como "Isla de Skye"; al menos 23), " Sheebeg y Sheemore " (al menos 23), "Planxty Col. Irwin" (al menos 19), "Fanny Power" (al menos 19), "Eleanor Plunkett" (al menos 18), "La princesa real" (también conocida como "Miss MacDermott" y "La Arethusa"; al menos 18), "Adiós a la música de Carolan" (al menos 18), "Carolan's Draft" (al menos 17), "Hewlett" (al menos 16), y "Stafford's Receipt" (al menos 16). Además, innumerables músicos han interpretado muchas de las melodías de Carolan aprendidas de libros como The Fiddler's Fakebook [16] , que contiene algunas de las melodías anteriores, además de las de Morgan Magan y Planxty Drury . Además, Music of Ireland (1903) [17] de O'Neill todavía se imprime y contiene más de 60 melodías de Carolan, de las cuales demasiadas para enumerarlas han llegado al repertorio de músicos de todo el mundo.
Además, el Concierto de Carolan ha sido utilizado como marcha lenta neutral por los guardias de infantería del ejército británico durante la ceremonia de Trooping the Colour . Asimismo, algunas de las composiciones de Carolan han aparecido en el juego de rol FATE , en concreto Captain O'Kane and The Clergy's Lamentation.
La música de Carolan ha sido frecuentemente adaptada para guitarra de estilo fingerstyle (principalmente acústica con cuerdas de acero), a menudo alterando la afinación de estándar (EADGBE) a DADGBE ( drop D ), DADGAD y CGDGAD, entre otras. Esto permite que las cuerdas suenen y da como resultado un sonido más parecido al del arpa. Duck Baker ha grabado muchas canciones de Carolan en afinación drop D. El McMeen toca casi exclusivamente en CGDGAD y ha grabado muchas canciones de Carolan.
La lista completa de las 214 composiciones carolanes identificadas por Donal O'Sullivan (ver Referencias) son, en orden alfabético, las siguientes:
Muchas de estas piezas tienen títulos alternativos, como bien lo documenta Donal O'Sullivan. Los títulos preferidos de O'Sullivan son los que generalmente se aceptan como estándar, aunque muchos de estos títulos fueron ideados por el propio O'Sullivan después de una investigación exhaustiva sobre las identidades de los mecenas para quienes se escribió cada canción.
Además, en 1983 se descubrió un manuscrito compilado en Escocia en 1816 por las hermanas MacLean-Clephane que incluye al menos otras cinco piezas atribuidas a Carolan y otras piezas anotadas que fueron "mejoradas por Carolan" o "consistentes con la escritura de Carolan para justificar su consideración". Estas arias están incluidas en el Apéndice de la edición de 2001 de Carolan: The Life Times and Music of an Irish Harper junto con notas de investigación detalladas. Estas piezas salieron a la luz una década después de la muerte de Donal O'Sullivan en 1973, por lo que nunca tuvo la oportunidad de someterlas al mismo análisis que utilizó en las 214 arias originales que recopiló originalmente en 1958. Sin embargo, hasta la fecha, nadie ha cuestionado las atribuciones presentadas en este manuscrito. Los arreglos para arpa compuestos recientemente para cada una de estas y todas las demás melodías (así como los nuevos números del repertorio de Carolan 215 a 226 para cada una de las melodías de MacLean-Clephane) están incluidos en The Complete Carolan Songs & Airs de Caitríona Rowsome. [18] Las cinco piezas que se dice que fueron compuestas por Carolan en lugar de simplemente "mejoradas" son:
Este artículo incorpora texto de una publicación que ahora es de dominio público : Middleton, Louisa M. (1895). "O'Carolan, Torlogh". En Lee, Sidney (ed.). Dictionary of National Biography . Vol. 41. Londres: Smith, Elder & Co.