El Triángulo del Centro ( en hebreo : המשולש , Ha-Meshulash , lit. "El Triángulo"; en árabe : مثلث وسط المدينة ) es un distrito comercial y de entretenimiento en el centro de Jerusalén . Con una superficie de 29.000 metros cuadrados (310.000 pies cuadrados), [1] el área está delimitada por la calle Jaffa al norte, la calle King George al oeste y la calle Ben Yehuda al sureste. Sus vértices son las intersecciones de la calle Jaffa y la calle King George, las calles King George y Ben Yehuda, y la calle Ben Yehuda y la calle Jaffa (esta última conocida como la Plaza Sión ).
Desde mediados de la década de 1940 hasta la de 1960, el Triángulo fue el corazón comercial y cultural de Jerusalén, con numerosas tiendas y restaurantes de lujo operados por empresarios inmigrantes judíos alemanes que atraían a una clientela adinerada. Tras la reunificación de Jerusalén en 1967 y la expansión de la ciudad más allá del centro de la ciudad, la viabilidad comercial del Triángulo decayó. La zona se revitalizó con la conversión de la calle Ben Yehuda y las calles interiores del Triángulo en un centro comercial peatonal al aire libre en 1982. Durante las dos décadas siguientes, se instalaron cafés al aire libre y tiendas de recuerdos, lo que consolidó la reputación del Triángulo como un popular lugar de compras y entretenimiento para turistas y jóvenes israelíes.
Antes de que el gobierno del Mandato Británico tomara el poder en 1917, el principal distrito comercial de Jerusalén se encontraba en la Ciudad Vieja . Con la vista puesta en el continuo desarrollo de nuevos barrios fuera de las Murallas de la Ciudad Vieja , los británicos elaboraron un plan general de la ciudad que exigía el establecimiento de dos centros comerciales en la Ciudad Nueva. El primer distrito comercial que se construyó fue el Triángulo del Centro, aunque estaba destinado a desempeñar un papel secundario respecto del otro distrito comercial planificado en la zona de Mamilla , que estaba más cerca de la Ciudad Vieja. Sin embargo, el desarrollo de Mamilla no despertó tanto interés como el Triángulo. [2]
El terreno utilizado para el Triángulo del Centro había sido comprado por la Asociación de Colonización Judía al Patriarcado Ortodoxo Griego , [3] que comenzó a vender algunas de sus propiedades en Jerusalén después de la Primera Guerra Mundial. [4] Los británicos desarrollaron el campo en un distrito triangular (de ahí su denominación, "El Triángulo" [2] ) demarcado por Jaffa Road, Ben Yehuda Street (construida por los británicos en 1922) y King George Street (construida por los británicos en 1924). [1] Los lotes se vendieron a grandes empresas y cooperativas, así como a negocios privados. [2] Otras calles adyacentes al Triángulo (las calles Shlomzion Hamalka, Mamilla, Agron y King David) se zonificaron para uso comercial y residencial. [2]
Según el historiador de arquitectura de Jerusalén David Kroyanker , el apogeo del Triángulo del Centro duró desde principios de la década de 1930 hasta la década de 1970. [5] Muchas tiendas y restaurantes fueron abiertos por inmigrantes judíos alemanes que buscaban recrear un ambiente europeo en el centro de la ciudad. [5] Sus boutiques de lujo , cafeterías , delicatessen y restaurantes exclusivos eran frecuentados por altos funcionarios del Mandato y turistas adinerados de habla inglesa. [5] [6] [7] A diferencia de las tiendas israelíes que vendían todo tipo de productos no relacionados bajo un mismo techo, los europeos introdujeron boutiques que presentaban un solo artículo, como guantes o corbatas. Algunas tiendas ofrecían extras únicos, como cafeterías que incluían una orquesta y una pista de baile, y una librería con una biblioteca en el segundo piso. [8]
Las librerías propiedad de inmigrantes europeos impulsaron la demanda de novelas policiacas , lecturas históricas y publicaciones periódicas de Alemania e Inglaterra. [8] Steimatzky , que abrió su primera librería en Jaffa Road en el Triángulo en 1925, identificó el creciente gusto por los periódicos y revistas importados y compró las franquicias de muchos de ellos. Los inmigrantes europeos también crearon un mercado para los embutidos y los quesos, con tres delicatessen en competencia en las calles King George y Ben Yehuda. Durante muchos años, el Triángulo también fue el único lugar donde los residentes de Jerusalén podían comprar ropa, zapatos, muebles y artículos para el hogar. [8]
En su apogeo, el distrito albergaba 14 cines que proyectaban las últimas novedades de Hollywood . [5] [6] Ubicados muy cerca unos de otros, los cines atraían tanto a adultos como a jóvenes, quienes luego frecuentaban las cafeterías y los restaurantes. [8] El Downtown Triangle era el corazón cultural de la ciudad y el lugar "para ver y ser visto". [5]
El aire cosmopolita del Triángulo se extendió a sus edificios. El edificio Sansur, por ejemplo, tiene un diseño "ecléctico" que combina " elementos neorrenacentistas y clasicistas ". [9] Aproximadamente 15 edificios del Triángulo fueron diseñados por el arquitecto Reuven Avraham Rabinowitz, quien a menudo añadía una hilera de piedra toscamente labrada a la fachada para delimitar cada piso. [6]
Tras la reunificación de Jerusalén en 1967, la ciudad se embarcó en una importante expansión. Se abrieron grandes centros comerciales en los nuevos barrios periféricos de Talpiot , Givat Shaul y Malha , alejando a los clientes del centro de la ciudad. Las oficinas gubernamentales también comenzaron a mudarse, precipitando el declive económico del Triángulo del Centro en la década de 1970. [10] La clientela de las boutiques europeas de lujo también había envejecido, y los barrios adyacentes al centro fueron ocupados por judíos pobres y haredíes que no frecuentaban el Triángulo. Las elegantes tiendas dieron paso a restaurantes de hummus , tiendas de dólar y casas de cambio . La llegada de la televisión precipitó el cierre de la mayoría de los cines del Triángulo. [8]
El triángulo de calles del centro está repleto de judíos:
genios ruidosos y parlanchines, conductores, comerciantes y niños,
farmacéuticos de Alemania, eruditos,
habitantes de kibutz en una juerga, santos,
hombres temblando con kipás por una Coca-Cola,
los redondos y los ciegos, los musculosos
de nuestra gente, mendigos espumosos y hombres Sabra
machistas con camisas abiertas y marcas conocidas .
—Danny Siegel [11]
En 1982, la ciudad intentó revitalizar el distrito del centro cerrando al tráfico la calle Ben Yehuda y las calles interiores del Triángulo (las calles Luncz, Dorot Rishonim, Yavetz, Ben Hillel y HaHistadrut) y convirtiendo toda la zona en un centro comercial peatonal al aire libre . [1] Aunque las compañías de taxis se manifestaron contra la renovación y los comerciantes afirmaron que fracasaría, la idea resultó exitosa. Cafés al aire libre, pizzerías y restaurantes de comida rápida se mudaron al Triángulo, junto con tiendas que vendían recuerdos, judaica y joyas a los turistas. [1] [12] [13] [14] Músicos callejeros , artistas callejeros , promotores políticos y mesas atendidas por jasidim de Chabad y Breslov se suman a la naturaleza animada del centro comercial. [15] [16] El centro comercial peatonal restauró la reputación del Triángulo como el "corazón" de la ciudad, aunque el tono europeo, anteriormente exclusivo, fue reemplazado por una imagen más populista. La introducción del tren ligero de Jerusalén en diciembre de 2011 aumentó aún más el tráfico local y de visitantes: las estimaciones muestran que 36.000 peatones por día visitaron el Triángulo en abril de 2012, frente a los 16.000 por día en abril de 2004. [17] El centro comercial está especialmente concurrido los sábados por la noche, ya que los restaurantes que han cerrado por Shabat vuelven a abrir y las calles están abarrotadas de jóvenes israelíes de Jerusalén y Tel Aviv. [1] [13]
A partir de finales de los años 1990, el paseo peatonal se hizo conocido por acoger a una creciente presencia de jóvenes en situación de riesgo y sin hogar. Tres centros juveniles –Hameshulash, Hezroni's Squat y The Zone– funcionan en las inmediaciones de la plaza Zion. [18]
Debido a su centralidad y gran concentración de visitantes y lugares de entretenimiento, el Downtown Triangle ha sido el objetivo de numerosos ataques con bombas e intentos de ataque. [15] [19] El 22 de febrero de 1948, tres camiones del ejército británico liderados por un vehículo blindado conducido por irregulares árabes y desertores británicos explotaron en la calle Ben Yehuda, matando a 58 civiles judíos e hiriendo a 140. [20] El 4 de julio de 1975, un refrigerador que contenía 5 kilogramos (11 libras) de explosivos detonó en Zion Square , matando a 15 e hiriendo a 77. [19] [21] El 24 de marzo de 1979, una bomba explotó en un bote de basura en Zion Square, matando a uno e hiriendo a 13. [19]
Durante la era de los terroristas suicidas a finales de los años 1990, tres terroristas suicidas estacionados en diferentes puntos de la calle Ben Yehuda se hicieron estallar casi simultáneamente, causando ocho muertos y 277 heridos. [15] Un ataque similar con bomba "en relevo" tuvo lugar el 1 de diciembre de 2001: la policía y el personal médico de emergencia se apresuraban a la escena de un doble ataque suicida con bomba en el Triángulo cuando explotó un coche bomba; 20 personas murieron y 150 resultaron heridas. [15] Antes, en agosto, un restaurante Sbarro en la esquina de Jaffa Road y King George Street, lleno de clientes a la hora del almuerzo, [22] fue bombardeado; 15 personas murieron y 90 resultaron heridas. [15]
En febrero de 2014, en respuesta a la presión ejercida por grupos de víctimas del terrorismo, [23] la municipalidad de Jerusalén celebró una ceremonia y colocó una placa conmemorativa en el lugar del atentado de 1948 en la calle Ben Yehuda. [24]
El edificio más alto del Triángulo es el gran almacén Hamashbir Lazarchan de siete pisos y 5000 metros cuadrados (54 000 pies cuadrados) , que abrió en el lado este de la Plaza Sión en 2011. Es el gran almacén más grande de Israel [14] y la tienda insignia de la cadena de 38 tiendas. [25] Hamashbir está íntimamente asociado con el Triángulo del Centro, ya que la primera tienda Hamashbir se estableció al otro lado de la calle de su ubicación actual en 1947, y se trasladó a otro vértice del Triángulo, en las calles King George y Ben Yehuda, de 1970 a 2010. [25]
Freimann and Bein (50 Jaffa Road) fue la primera zapatería de lujo en Israel. [26] Fundada por inmigrantes judíos alemanes, importaba zapatos de cuero de calidad de Europa y atrajo a una clientela de oficiales británicos y jeques árabes. [26] La tienda abrió originalmente en el edificio Generali más al este en Jaffa Road en 1935 [27] y se mudó a 50 Jaffa Road en 1947. Cerró en 2014. Khalifa Shoes (44 Jaffa Road), fundada en 1954, es una empresa familiar judía especializada en zapatos y sandalias de fabricación israelí. [28]
Los establecimientos de restauración más antiguos del Triángulo fueron el Atara Café y el Fink's Bar . El Atara Café funcionó en el número 7 de la calle Ben Yehuda desde 1938 hasta 1996. Esta cafetería de estilo europeo era la favorita de los oficiales del Mandato, los grupos paramilitares preestatales y los políticos, periodistas y bohemios israelíes. [29] [30] El Fink's Bar, en la esquina de las calles King George y HaHistadrut, estuvo abierto desde 1936 hasta 2006. Este íntimo y exclusivo restaurante fue uno de los lugares para comer más prestigiosos de Jerusalén. [7] Este restaurante/bar, especializado en cocina europea, hizo kosher su cocina en 2003 para superar varios años de decadencia comercial y ampliar su base de clientes más allá de "políticos, periodistas y diplomáticos". [31]
El Downtown Triangle incluye dos hoteles. El Kikar Zion Hotel (Zion Square Hotel), que daba a la plaza Zion desde el sur, ocupaba el sitio del antiguo cine Zion que dio nombre a la plaza. [32] El cine fue demolido en 1972 y se erigió un edificio de gran altura que contenía el Kikar Zion Hotel (en los pisos superiores) y una sucursal del Banco Hapoalim (en los pisos inferiores). [7] [32] En 2016, el hotel estaba siendo renovado para reabrir como el Herbert Samuel Hotel . En el lado norte de la plaza Zion se encuentra el Jerusalem Hostel . Este alojamiento abrió como el Tel Aviv Hotel en 1926 y más tarde se conoció como el Ron Hotel. [7] Menachem Begin se paró en uno de los balcones del hotel el 3 de agosto de 1948 para anunciar la disolución del Irgún y el alistamiento de sus soldados en las Fuerzas de Defensa de Israel . [7]
31°46′55.80″N 35°13′04.30″E / 31.7821667°N 35.2178611°E / 31.7821667; 35.2178611