| Refresh | This website es.stringtranslate.com/Tomoyo/List_of_Tsubasa:_Reservoir_Chronicle_characters is currently offline. Cloudflare's Always Online™ shows a snapshot of this web page from the Internet Archive's Wayback Machine. To check for the live version, click Refresh. |
La serie de manga Tsubasa: Reservoir Chronicle y sus respectivas adaptaciones animadas cuentan con un gran elenco de personajes ficticios diseñados por Clamp . La serie se desarrolla en un multiverso ficticio con dimensiones paralelas donde varios personajes, tomados de muchas de las obras anteriores de Clamp, pueden aparecer en varios de los universos con los mismos nombres y diseños de personajes, pero con diferentes historias y escenarios.
La historia comienza en el desierto Reino de Clow, donde Syaoran , un arqueólogo devoto y amable, investiga sus ruinas. Su amiga de la infancia Sakura , la amable y querida princesa del reino que posee una magia no desarrollada, misteriosamente tiene sus recuerdos esparcidos por las dimensiones en forma de plumas y morirá si no se los devuelven. Para salvarla, Syaoran la lleva con la Bruja Dimensional Yūko Ichihara , donde conoce a otros dos protagonistas de la serie que han llegado con deseos similares: Kurogane , un ninja de modales rudos, y Fai D. Flowright , un mago relajado con un pasado oscuro. Para viajar a través de las dimensiones, reciben una alegre criatura llamada Mokona Modoki, la quinta del grupo, de Yūko. En su viaje a través de las dimensiones, el grupo decide unirse a Syaoran para recuperar las plumas de Sakura, como un medio para cumplir sus deseos. Todos los protagonistas están conectados por el antagonista principal de la serie , el hechicero Fei-Wang Reed, que supervisa el viaje.
Utilizando el Star System de Osamu Tezuka , Clamp diseñó los personajes de la serie basándose en los que usaron en sus trabajos anteriores. Pocos de los personajes que aparecen en Tsubasa: Reservoir Chronicle son exactamente los mismos que los de otras series, sobre todo los de xxxHolic , serie que a menudo hace crossovers con Tsubasa . Los personajes de Tsubasa: Reservoir Chronicle han recibido una respuesta crítica positiva por parte de los críticos debido a sus rasgos y desarrollo a lo largo de la serie. También se han lanzado varios tipos de merchandising basados en ellos.
Utilizando las ideas de Osamu Tezuka y su Star System , la serie contiene varios personajes crossover de muchas de las series de Clamp , incluyendo más notablemente Cardcaptor Sakura , RG Veda , X y xxxHolic de los cuales se derivan los personajes principales. [1] Los personajes de la serie fueron diseñados por la escritora de Clamp, Mokona , [2] mientras que Syaoran y Sakura fueron elegidos como sus protagonistas porque Clamp quería usar aquellos cuya serie original tenía un final feliz. Sin embargo, a diferencia de Syaoran Li y Sakura Kinomoto de Cardcaptor Sakura , Clamp señaló que tendrían que recorrer toda la serie para obtener su "propio final feliz". [3] Nanase Ohkawa explicó que si bien algunos personajes que aparecen en Tsubasa son los mismos de otros de sus trabajos, sus rasgos y personalidades se modificaron debido a diferentes historias de fondo. [4] Clamp encontró interesante volver a dibujar viejos personajes. Tuvieron cuidado de no cometer errores ya que había algunos de ellos que apenas recordaban cómo ilustrar. El equipo también decidió no dibujar pestañas inferiores lo que resultó en cambios notables en los rostros. [5] Se le dieron pocos accesorios a los personajes para evitar detalles innecesarios y así facilitar una transición más fácil al anime. [6]
Como Tsubasa está conectado con xxxHolic , los diseños de los personajes también están pensados para ser similares. Al igual que xxxHolic , las ilustraciones a veces están influenciadas por el estilo de arte Ukiyo-e, lo que lleva a que los personajes tengan extremidades más largas. Otra similitud entre ambas series es el uso de personajes tuertos o personas que perdieron la vista, lo que pretende expresar los sentimientos de ellos. Los personajes de Fai D. Flowright y Kurogane fueron creados para tener personajes adultos que se aliaran con Syaoran, que era mucho más joven y todavía estaba en desarrollo durante el inicio de la serie. [3] Como resultado de que el manga está dirigido a un grupo demográfico masculino joven, los personajes están diseñados para atraerlos, como Syaoran, que aparece como un héroe de acción. Para hacer las peleas más entretenidas, Clamp decidió incluir gritos de técnicas de lucha por primera vez en un manga de ellos. Aunque Kurogane fue el único personaje que hizo esto al principio, los autores también planearon hacer que Syaoran lo hiciera. [5]
Un tropo común que Clamp usa en sus obras involucra a dos personajes que son idénticos, siendo el caso más notorio en Tsubasa el de los dos Syaoran. Clamp tenía como objetivo hacer que ambos fueran igualmente diferentes en función de sus acciones a pesar de ser prácticamente idénticos. Clamp también tenía como objetivo crear otro vínculo entre Syaoran, Sakura y Kimihiro Watanuki , el protagonista de xxxHolic . Nanase Ohkawa se refirió a ambos clones que aparecen en la serie con el término "utsushimi" (写身) para que parecieran una desviación de la palabra original en inglés que los fanáticos suelen mencionar, apuntando a una interpretación diferente de la clonación. [7]
Los dos personajes que comparten el nombre de Syaoran son interpretados por Miyu Irino Irino dijo que desde la introducción del Syaoran original, a quien también prestó su voz, a veces tuvo problemas para darle voz a ambos personajes. La actriz de voz Yui Makino también habló sobre el papel de Irino, diciendo que fue el personaje más difícil de elegir debido al requisito de interpretar a los dos Syaoran. Irino dijo que se encariñó con el papel desde que interpretó el papel de Syaoran durante varios años, comenzando a hacer la serie de televisión cuando estaba en la escuela secundaria y que estaba en la universidad cuando se hicieron las animaciones de video originales. Aún así, estaba interesado por el hecho de que los dos personajes a los que prestaba su voz, los Syaoran, también estaban peleando entre sí. [8] Sakura fue el primer trabajo de Makino en su trabajo como actriz. Makino afirma que no tuvo que ajustar su voz para eso, encontrando al personaje similar a ella. [9] Durante los OVA de la serie, Makino mencionó que una de las escenas de Sakura era muy triste y trabajó para hacerla atractiva. [10] Kurogane tiene la voz en japonés de Tetsu Inada , a quien le gustó el personaje. [11] Fai fue interpretado por Daisuke Namikawa . Namikawa declaró que, desde su punto de vista, Fai era difícil de entender, pero había señales en el manga de que sufrió demasiado en su infancia. Como la serie de anime no se centró en él, Namikawa esperaba explorar los antecedentes de Fai en las animaciones de video originales después de la trilogía Tokyo Revelations . Sin embargo, como el personal se saltó el arco de Celes y, en su lugar, se mudó al de Japón, Namikawa expresó su decepción por no poder retratar las escenas de Fai. Sin embargo, Namikawa esperaba satisfacción con la forma en que trabajó para la serie. [12]
En inglés, Sakura fue interpretada por Monica Rial . Ella disfrutó de la serie debido a lo alegres que son la mayoría del elenco y su atractivo visual independientemente del drama. [13] Kurogane es interpretado por Christopher Sabat . Sabat comparó la caracterización de Kurogane con Roronoa Zoro de One Piece y Kazuma Kuwabara de YuYu Hakusho , describiéndolos como "el tipo duro con un corazón de oro". Como resultado, Sabat temía que a veces interpretara voces similares a pesar de que los personajes son diferentes. También trató de ver las obras de los actores originales, para evitar obtener una entrega más específica. [14] El actor de doblaje en inglés Vic Mignogna se refirió a Fai junto con Qrow de RWBY como uno de sus personajes favoritos en función de sus personalidades tranquilas en contraste con otros trabajos que ha hecho que involucran personajes que tienen una tendencia a gritar. Como resultado, ve a Fai y Qrow como personajes que puede interpretar fácilmente durante un tiempo determinado. [15]
Voz de: Miyu Irino (japonés); [16] Jason Liebrecht (inglés, doblaje de Funimation ), [17] Darren Pleavin (inglés, doblaje de Animax Asia ) [18]
Syaoran (小狼, Shaoran ) es un residente del Reino de Clow. Es el hijo adoptivo del difunto arqueólogo Fujitaka, con quien comenzó a continuar su trabajo mientras vivía solo después de que Fujitaka muriera. [19] Después de que los recuerdos de Sakura se dispersan, su objetivo es encontrarlos, a pesar de saber que ella nunca lo recordará como parte de un pago a Yūko Ichihara para obtener la criatura blanca Mokona Modoki. [20] Sin embargo, a lo largo del viaje comienza a vincularse nuevamente con Sakura, así como con sus compañeros Fai D. Flowright, Kurogane y Mokona. [21]
Voz de: Yui Makino (japonés); Monica Rial (inglés, doblaje de Funimation) [18]
Sakura (サクラ) es la princesa del Reino de Clow, que se hizo amiga y se enamoró de Syaoran durante su niñez. Una fuerza poderosa la despoja de sus recuerdos y habilidades mágicas, que toman la forma de plumas. Todas las plumas se esparcen por diferentes mundos paralelos. [19] Para recuperar las plumas y así salvar su vida, ella y Syaoran son enviados con Yūko, quien les da a Mokona a cambio de los recuerdos que Sakura tiene de Syaoran, lo que hace que él esté ausente de cualquier recuerdo que le sea restaurado. [20] Inicialmente está confundida y constantemente cansada, pero se vuelve más fuerte a medida que recupera sus plumas. [22] Ella es muy amigable y se vuelve cercana a Syaoran una vez más. [21] Su voz es de Yui Makino en la adaptación al anime y de Monica Rial en la adaptación al inglés. [16] [17]
Voz de: Tetsu Inada (japonés); Christopher Sabat (inglés, doblaje de Funimation), Dave Bridges (inglés, doblaje de Animax Asia) [18]
Kurogane (黒鋼) es un ninja rudo del mundo de Japón, que es enviado lejos de su mundo por la Princesa Tomoyo para que descubra su verdadera fuerza. Es el guerrero más poderoso de su mundo, pero no muestra piedad con nadie, por lo que Tomoyo le pone una "maldición" que disminuirá su fuerza si mata a alguien. Entrega su réplica de la espada, Ginryū (銀竜, lit. "Dragón de Plata") , como precio para usar Mokona para cruzar dimensiones y regresar a su mundo natal. [20] Rápidamente se une al grupo, hasta el punto de que comienza a dar clases particulares a Syaoran. [23] Fai se burla constantemente de él, quien lo llama con una variedad de apodos, aunque también es capaz de descubrir la verdadera naturaleza de Fai. [24] Por muy brusco y crudo que pueda actuar Kurogane, en realidad es bastante observador y perceptivo, y siempre está muy consciente de su entorno.
Voz de: Daisuke Namikawa (japonés); Vic Mignogna (inglés, doblaje de Funimation), Candice Moore (inglés, doblaje de Animax Asia) [18]
Fai D. Flowright (ファイ・D・フローライト, Fai D. Furōraito , también conocido como Fay D. Flourite en la versión japonesa [25] ) es un poderoso mago del país de Celes. Viaja a Yūko por su propia cuenta después de sellar a su rey Ashura-ō y hacer que su creación, Chī , lo alerte si Ashura despierta. Desea no volver nunca a su país, por lo que renuncia a un tatuaje en su espalda a cambio de que Mokona viaje a través de las dimensiones. [20] Habiendo perdido su tatuaje, Fai decide no usar más magia y confía en las armas para luchar. [26] Fai parece ser alegre y bondadoso, y actúa muy despreocupado. A menudo se burla de Kurogane, quien cuestiona esta naturaleza, sintiendo que es solo una personalidad falsa para ocultar que es emocionalmente distante. [24] Fai no se molesta en luchar duro por su vida, y solo lo hará si alguien a quien ama está en peligro, entre los que Kurogane señala que se trata de Syaoran y Sakura, ya que usa magia para ayudarlos. [27]
Voz de: Mika Kikuchi (japonés); Carrie Savage (inglés, doblaje de Funimation), Sarah Hauser (inglés, doblaje de Animax Asia) [18]
Mokona Modoki (モコナ＝モドキ) se refiere a dos criaturas parecidas a conejos creadas por Yūko Ichihara y Clow Reed en preparación para los eventos de Tsubasa: Reservoir Chronicle y xxxHolic . [28] La Mokona blanca viaja con el grupo de Syaoran, mientras que la Mokona negra se queda en la tienda de Yūko. [29] Ambas están basadas en la Mokona original , a quien Yūko y Clow encontraron mientras Mokona viajaba por diferentes mundos. [30] Fueron creadas cuando Clamp descubrió que las mascotas eran populares entre los grupos demográficos jóvenes luego de la popularidad de Kero de Cardcaptor Sakura . [5]
La Mokona blanca, cuyo verdadero nombre es Soel (ソエル, Soeru ) , es entregada al grupo de Syaoran por Yūko a cambio de sus posesiones más valiosas. Mokona es responsable de localizar las plumas de Sakura, y siempre que una está cerca, grita "mekkyo", lo que alerta a los demás. [29] Mokona es un ser muy alegre, optimista y enérgico, y le gusta burlarse de Kurogane, quien ocasionalmente usa la violencia para vengarse de ella. [31] Mokona tiene muchas habilidades, que incluyen viajar a diferentes mundos, teletransportar objetos de un mundo a otro, detectar auras fuertes y permitir que personas de otros mundos se comuniquen. Con la ayuda de la Mokona negra, la Mokona blanca puede mantenerse en contacto con Yūko. [32] Mokona también posee una gema azul que usa después del final de la serie para alertar al Syaoran original cuando no puede permanecer en una sola dimensión. Mokona se une a él, Fai y Kurogane para el viaje sin fin del Syaoran original, haciendo también apariciones en xxxHolic y Kobato. [33] Aunque las Mokonas parecen no tener género , se sugiere en los CD de drama que Soel es mujer y el Mokona negro, Larg (ラーグ, Rāgu ) , es hombre. Las voces de las Mokonas son de Mika Kikuchi en japonés y de Carrie Savage en la versión en inglés. [16] [17]
Voz de: Miyu Irino (japonés); Jason Liebrecht (inglés, doblaje de Funimation), Darren Pleavin (inglés, doblaje de Animax Asia)
Tsubasa (ツバサ) , [34] generalmente llamado Syaoran (小狼, Shaoran , también escrito oficialmente como 『小狼』 ) , es un adolescente que fue utilizado por el hechicero Fei-Wang Reed para crear el clon de Syaoran. Como descendiente del hechicero Clow Reed, Syaoran pudo sellar parte de su "corazón" dentro de su clon, destinado a ser manipulado por Fei-Wang, lo que le permitió al clon desarrollar una personalidad. [35] A pesar de haber sido encarcelado y sellado en un sueño por Fei-Wang en sus primeras apariciones, Syaoran a veces puede controlar el cuerpo de su clon para ayudarlo en su viaje. [36] Una vez que Syaoran escapa de la prisión y su clon traiciona a sus amigos, se une al grupo de Kurogane, Fai, Mokona y Sakura ya que desea recuperar algo que perdió, [37] revelando más tarde que deseaba encontrar a la Sakura original. [38] A pesar de sentirse culpable por la traición de su clon al grupo, Syaoran se hace amigo de ellos ya que no lo encuentran responsable de ello. Es un luchador hábil, habiendo observado todas las acciones de su clon. [39] También es un poderoso mago descendiente del famoso Clow Reed y es capaz de realizar hechizos elementales junto con una espada jian que mantiene fusionada dentro de su cuerpo. [40]
Voz de: Kazuhiro Nakata (japonés); Randy Tallman (inglés, doblaje de Funimation; primera voz (primera temporada)), R. Bruce Elliott (inglés, doblaje de Funimation; segunda voz (segunda temporada, OVAs)) [18]
Fei-Wang Reed (飛王・リード, Feiwan Rīdo , también romanizado como "Fei Wong Reed" [41] ) es un poderoso mago que busca los poderes internos de Sakura . Por lo tanto, dispersa su alma en múltiples plumas en varios mundos para hacerla más fuerte a medida que Syaoran puede devolvérselas. Para asegurar el éxito de Syaoran, intentó convertir a Fai D. Flowright y Kurogane en sus aliados para ayudar a Syaoran, pero solo tiene éxito con el primero. [28] [42] Más tarde se revela que es el creador de los clones de Syaoran y Sakura, habiéndolos creado como copias de seguridad si los originales eran asesinados, y logra convertir al clon de Syaoran en su propio subordinado. [35] [43] Se dice que es un descendiente directo del poderoso hechicero Clow Reed por la bruja Yūko Ichihara que se opone a él, [44] y luego se sugiere que son los restos de un deseo muy poderoso hecho por Clow Reed. [45] Aunque ya posee el poder de cruzar dimensiones para transportar a Syaoran a diferentes mundos como Sakura, [46] busca aumentar el poder de Sakura para revivir a Yūko, quien se mantuvo al borde de la muerte y su tiempo fue congelado por Clow, y así reclamarse superior a Clow. [47] Es despiadado en la búsqueda de este sueño y no le importa cuánta sangre tenga que derramarse para que su deseo se haga realidad. [43]
Fei-Wang se encuentra en un área aislada del tiempo en las ruinas del Reino de Clow creado por el Syaoran original cuando quiso volver atrás en el tiempo después de colocar un sello de la muerte en la Sakura original. [48] Como resultado de este deseo, Fei-Wang tomó prisioneros al Syaoran y a Sakura originales para preparar su plan. [49] Cuando el Syaoran original logra rescatar a la Sakura original del sello de la muerte, Fei-Wang obtiene los poderes de las dos Sakuras para revivir a Yūko, rompiendo una lógica que comienza a causar que todos los mundos sean destruidos. [47] Esto conduce a una batalla contra dos Syaorans, las dos Sakuras, Fai y Kurogane, en la que los clones logran deshacer el daño de Fei-Wang al mundo. En el transcurso de la batalla, Fei-Wang es mortalmente herido por Kurogane, y su cuerpo comienza a desintegrarse, lo que lleva a creer que fue creado por un poderoso mago. Sin embargo, antes de desaparecer, atrapa a los dos Syaorans y a Watanuki en el vacío, mientras afirma que quería decirle algo a Yūko. [50] [34]
Voz de: Sanae Kobayashi (japonés); Laura Bailey (inglés, doblaje de Funimation) [18]
Xing Huo (星火, Shin Fo ) es la asistente de Fei-Wang Reed, que comúnmente aparece junto a él discutiendo sus planes. [19] No se sabe mucho sobre ella además del hecho de que es una "creación fallida" suya. Mientras que en el manga se mantiene interesada en ver al Syaoran original encarcelado, en la adaptación al anime actúa como agente de Fei-Wang durante los últimos episodios. Cuando el Syaoran original es liberado de la prisión de Fei-Wang, Xing Huo traiciona a Fei-Wang, ya que lo transporta a la tienda de Yūko sin que él pueda usar ese tipo de magia. [51] Se da a entender una conexión entre ella y Clow Reed, con Yūko afirmando que sus motivos eran los mismos que los de él, y además es capaz de usar su magia. [27] Fei-Wang la mata poco después, quien considera la traición como inevitable debido a sus orígenes. [52]
Voz de: Mitsuru Miyamoto (japonés); Troy Baker (inglés, doblaje de Funimation) [18]
Un agente de Fei Wang Reed, Kyle Rondart (カイル＝ロンダート, Kairu Rondāto , romanizado en japonés como "Kyle Rondato" [53] ) se presenta por primera vez en Jade Country como un médico que estaba ayudando a la aldea con sus problemas en la época en que los niños comenzaron a desaparecer. [54] A pesar de parecer una persona amable, luego se revela que a través del hipnotismo él fue quien envió a los niños al antiguo castillo para desenterrar la pluma de Sakura. [55] Debido a la interferencia del grupo de Syaoran, Kyle pierde la pluma y desaparece con la destrucción del castillo de la Princesa Esmeralda. [56] Reaparece varias veces a lo largo de la serie, siguiendo al grupo de Syaoran hasta secuestrar el cuerpo sin alma de Sakura y llevárselo a Fei-Wang. [57] Cuando el grupo original de Syaoran logra llegar hasta Fei-Wang y tener la oportunidad de matarlo, se revela que Fei-Wang había usado a Kyle como doble de cuerpo para salvarse de ser asesinado. [58] Después de su muerte, su cuerpo desaparece mientras Fei-Wang comenta que era un ser artificial. [59]
Voz de: Sayaka Ohara (japonés); Colleen Clinkenbeard (inglés, doblaje de Funimation) [18]
Yuko Ichihara (壱原 侑子, Ichihara Yūko ) , también conocida como la Bruja Dimensional o la Bruja del Espacio-Tiempo, es una bruja que reside en una tienda en el Japón moderno. En su tienda, puede conceder a las personas sus deseos si pueden pagar el precio equivalente. [20] Aunque Yūko es extremadamente poderosa, hasta el punto de poder crear dioses, no puede actuar sin la solicitud de otro de antemano, independientemente de si los eventos que desea pasar son desinteresados o no. Ella trabaja contra el hechicero Fei-Wang Reed, conociendo sus propósitos y ayudando al grupo de Syaoran en su viaje solo cuando pagan un precio. [44] Antes del comienzo de la serie, Yūko conoció al hechicero Clow Reed y ambos crearon los dos Mokona Modoki en anticipación de los eventos de la serie. [28] Cerca del final de la serie, se revela que el difunto Clow Reed detuvo el tiempo de Yūko para evitar su muerte. Fei-Wang logra obtener el poder para lograr su objetivo de revivir a Yūko. [47] Justo en ese momento, Yūko reconstruye los cuerpos destruidos de los clones de Syaoran y Sakura para darles la opción de renacer como humanos normales. [47] Para este propósito, ella da su vida a cambio de Sakura y Clow hizo lo mismo por Syaoran. [60] Cuando renacen en el pasado, se revela que Yūko murió. [61] [17] [41]
Voz de: Jun Fukuyama (japonés); Todd Haberkorn (inglés, doblaje de Funimation) [62]
Kimihiro Watanuki (四月一日 君尋, Watanuki Kimihiro ) es el empleado de Yūko Ichihara , protagonista de xxxHolic . Si bien no interactúa con los protagonistas en sus primeras apariciones, [20] cuando aparece en el mundo de los sueños, conoce a Sakura , quien lo encuentra similar al Syaoran original. El Syaoran original reconoce tal hecho, pero Watanuki no sabe su significado, ya que una vez pagó todos sus recuerdos a Yūko como precio para localizar a Fei-Wang, quien había encarcelado al Syaoran original. [49] [63] Watanuki y el Syaoran original eran originalmente el mismo ser, Watanuki fue creado cuando Syaoran pagó el precio por retroceder en el tiempo. Debido a esto, se creó una grieta dimensional, Watanuki nació de los padres de Syaoran en lugar de él, mientras que Fei-Wang lo tomó como rehén, hasta que se cumplió su pago por el deseo. [49] Cuando Fei-Wang muere, Watanuki queda atrapado en un vacío junto con los dos Syaoran debido a la maldición de Fei-Wang. [64] Tras la muerte del clon, Watanuki y Syaoran se reparten un pago para escapar del vacío; [65] Watanuki decide que su pago es el "tiempo en él", lo que significa que nunca envejecerá. Después de eso, decide suceder a Yuuko en la tienda, esperando el día en que ella pueda regresar. [34]
Seishirō (星史郎) es un viajero que obtuvo el poder de viajar entre mundos de Yūko a cambio de su ojo derecho. Busca a los gemelos vampiros Kamui y Subaru y, al igual que su hermano menor Fūma, es un cazador de tesoros. [66] [67] Aunque se desconoce el motivo de la búsqueda de los gemelos vampiros, Kamui afirma que matará a Seishirō si los encuentra. [68] Seishirō posee una de las plumas de Sakura que le permite invocar a Oni para que luchen por él y modificarlas en espadas para que pueda cambiar su forma. [69] [70] Un luchador experimentado, Seishirō también fue quien le enseñó a Syaoran sus técnicas de patadas. [71] Aunque se pone feliz con su desarrollo, Seishirō no duda en intentar matar a Syaoran en el País Oto cuando busca pistas sobre los vampiros. [69] Cuando llega a Japón para obtener información sobre la ubicación de los vampiros, Seishirō es desafiado por el Syaoran original que desea obtener su pluma. [72] En el transcurso de la batalla, Syaoran logra reclamar la pluma, [73] aunque Fūma comenta que esa era su intención principal desde el principio. [74] Seishirō luego abandona Japón para continuar su búsqueda, [48] y se lo ve en el final de la serie junto a los vampiros y Fūma. [34] Seishirō es un personaje cruzado de Tokyo Babylon y X , Seishirō Sakurazuka . Seishirō tiene la voz de Hiroki Touchi en japonés y J. Michael Tatum en inglés. [62]
Fūma (封真) es el hermano menor de Seishirō , quien también es un cazador de tesoros y el líder de la gente de la Torre de Tokio . [75] Llegó a Tokio cuatro años antes junto con una pluma mágica de Sakura. [67] Parece tener interés en Kamui, con quien a menudo lucha en Tokio, y ambos son conocidos como los luchadores más fuertes de la zona. [51] También es amigo de Yūko Ichihara, para quien recupera objetos cada vez que atraviesa diferentes dimensiones. [37] Fūma aparece más tarde en Japón para darle a Kurogane un brazo robótico mientras trabaja para Yūko. [76] Algún tiempo antes de esto, Fūma se encontró con Syaoran, dándose cuenta de que se volvió mucho más fuerte de lo que Seishirō lo entrenó, pero se desconoce el resultado de la pelea. [74] Fūma es un crossover de uno de los personajes principales de la serie X , Fūma Monou . Fūma tiene la voz de Yūji Kishi en japonés y de Joel McDonald en inglés. [62]
La princesa Tomoyo (知世姫, Tomoyo Hime ) es una princesa de un país feudal llamado Japón que envía al ninja Kurogane en la misión que lo lleva a unirse a los viajeros dimensionales. [20] Tomoyo es la Tsukuyomi (ツクヨミ) , una poderosa hechicera miko responsable de mantener las protecciones de Japón que protegen al país de los demonios. [77] También es una vidente de sueños con la capacidad de ver los sueños de otras personas y puede enviar mensajes transdimensionales a través de los sueños. Sin embargo, le entrega su poder de vidente de sueños a Yūko como precio por traer al grupo de Kurogane a Japón, ya que logra verlos en peligro después de su encuentro con Ashura-ō. [78] Otra encarnación de ella conocida como Tomoyo Daidouji (大道寺 知世, Daidōji Tomoyo ) aparece en Piffle World, donde organiza una carrera cuyo ganador sería recompensado con una de las plumas de Sakura. [79] Luego se revela que todo el evento fue creado para devolver la pluma a Sakura cuando la princesa Tomoyo la contactó sobre la llegada del grupo. [80] Otra encarnación aparece en la película animada en la que ella es la princesa del Reino Birdcage y se opone a su tío. [81] Tomoyo tiene la voz de Maaya Sakamoto en japonés y Amber Cotton (serie de televisión), Trina Nishimura (OVAs) en inglés. [16]
Ashura-ō (アシュラ王) es el Rey de Seresu y un poderoso mago que crió a Fai D. Flowright después de rescatarlo de la torre en Valeria. [42] Al comienzo de la serie, Ashura-ō es colocado en un sueño encantado por Fai, custodiado por Chi . [20] Ashura-ō es la razón por la que Fai busca viajar a múltiples dimensiones y evita regresar a Seresu. Más tarde se revela que Ashura-ō regularmente realizaba matanzas entre sus súbditos, y tenía la intención de invocar la maldición de Fai (que es matar a cualquiera más fuerte que él) para matarlo. [82] Le había colocado un tatuaje a Fai para suprimir la maldición de Fai para que lo afectara una vez, mientras que el suyo crecía con cada asesinato, por lo que un día sería más fuerte que Fai. [83] Cuando Fai y sus amigos regresan a Seresu, Ashura-ō lo obliga a luchar hasta la muerte para detener sus asesinatos, y también participa en el combate contra el Syaoran original y Kurogane. [82] Cuando recibe un golpe mortal de Kurogane, un Ashura moribundo le dice a Fai que logrará escapar del sellado de Seresu causado por la segunda maldición de Fai junto con sus amigos. [84]
Clow Reed (クロウ・リード, Kurō Rīdo ) es un hechicero que una vez gobernó el Reino de Clow, pero está muerto durante el inicio de la serie, y aparece en flashbacks como el padre de Sakura y Tōya. [85] Más tarde se revela que Clow conocía a Yūko Ichihara, con quien tenía una relación cercana. Ambos crearon las criaturas Mokona Modoki en anticipación de los eventos de la serie, mientras que él también sabía de la creación del adolescente Kimihiro Watanuki . [37] Cuando Yūko estaba a punto de morir, Clow deseó que siguiera viviendo. Como resultado, sus inmensos poderes mágicos detuvieron el tiempo de Yūko, concediéndole su deseo, pero también haciéndole arrepentirse de ser el hechicero más fuerte. Además, se revela que previó el deseo del Syaoran original de hacer retroceder el tiempo cuando la Sakura original estaba a punto de ser asesinada. Cuando el regreso al pasado cambió el destino de los padres de Sakura, Clow viajó al Reino de Clow para reemplazar al padre de Sakura, Fujitaka, como rey de Clow. Antes de morir, dejó su vida y su poder mágico que se usaría para hacer que el clon de Syaoran renaciera como un humano normal. [60] Clow tiene la voz de Yu Mizushima en japonés y Jim Foronda en inglés.
Tōya (桃矢) es el hermano mayor de Sakura y el joven rey del Reino de Clow. Es un monarca capaz y responsable que es bastante protector con su hermana menor y no le gusta Syaoran debido a sus estrechas relaciones. [19] Varias versiones de Tōya aparecen en otros mundos presentados en Tsubasa , todas en las que mantiene una amistad con Yukito, el sacerdote de Clow. [86] En la versión original de Kingdom of Clow, Tōya es un príncipe, ya que el rey es su padre, Fujikata. [87] Cuando el Syaoran original quiso retroceder el tiempo, Tōya se convirtió en rey tras la muerte de Clow Reed, quien ocupó el papel de Fujitaka cuando este último se convirtió en el padre adoptivo del clon Syaoran. En la línea de tiempo restaurada al final de la serie, Tōya reaparece como príncipe. [34] Tōya tiene la voz de Shin-ichiro Miki en japonés y Eric Vale en inglés.
Yukito (雪兎) es un amable y respetuoso Sumo Sacerdote del País Clow y el interés amoroso de Tōya. Después de Sakura, tiene poderes mágicos considerables, incluida la capacidad de ver el futuro, por lo que fue elegido para convertirse en el sumo sacerdote del país. Es una de las pocas personas que conocen a Yūko Ichihara como la Bruja de las Dimensiones y es responsable de enviar a Syaoran y Sakura con ella con la esperanza de recuperar los recuerdos dispersos de Sakura. [19] Varias versiones de Yukito aparecen en otros mundos presentados en Tsubasa , todos en los que mantiene su relación con Tōya. [86] Yukito tiene la voz de Kōki Miyata en japonés y Robert McCollum en inglés.
Fujitaka (藤隆) es un hombre gentil del Reino de Clow que, al comienzo de la serie, es un arqueólogo fallecido que adoptó al clon de Syaoran cuando vivía en las calles. Viajando con él por varios países, Syaoran también se convirtió en arqueólogo y continuó su trabajo después de su muerte. [19] [85] En la línea de tiempo original del Reino de Clow, Fujitaka era el rey de Clow, padre de la Sakura original, Tōya y esposo de Nadeshiko. [88] Debido al deseo del Syaoran original de retroceder el tiempo, el futuro de Fujitaka cambió y Clow Reed lo reemplazó. [60] Al final de la serie, Fujitaka aparece vivo como el rey de Clow. [34] Un yo alternativo más joven de Fujitaka también aparece en la serie de televisión. Fujitaka tiene la voz de Tokuyoshi Kawashima en japonés y Kevin M. Connolly en inglés.
Tsubasa (ツバサ) , [34] usualmente llamada Sakura (サクラ) , es una chica que fue utilizada por Fei-Wang Reed para crear el clon de Sakura. Ella es la princesa del Reino de Clow, que se hizo amiga y se enamoró del Syaoran original durante su infancia. Se conocieron por primera vez dentro de las ruinas mientras ella estaba bajo su ceremonia de purificación. [88] Debido a su poder mágico oculto, Sakura fue elegida para suceder a Nadeshiko, su madre y la actual sacerdotisa de Clow, entrenando desde una edad temprana. [38] [89] La noche antes de su última ceremonia, Fei-Wang colocó un "Sello Negro" en Sakura, y solo sus padres y Syaoran lo sabían. [90] [91] Para cuando las alas negras crezcan, la devorará y morirá. [90] Después de siete años, cuando el sello estaba a punto de matar a Sakura, Nadeshiko detuvo el tiempo y Syaoran deseó que Yuko retrocediera el tiempo para salvarla. [92]
El alma de Sakura quedó congelada en el tiempo justo antes de morir debido al deseo de Syaoran, aunque su cuerpo desapareció después de ser clonado por Fei-Wang. [49] Al regresar al Reino de Clow, Syaoran logra rescatarla antes de que el sello la ataque nuevamente, pero su poder es usado junto con el de su clon por Fei-Wang. [93] [47] Al despertar durante la batalla, Sakura se une al grupo de Syaoran para derrotar a Fei-Wang. [94] Al final de la serie, cuando Syaoran se ve obligado a viajar a través de mundos para siempre, Sakura desea acompañarlo, pero prevé un desastre que ocurrirá si va. Luego le confiesa su amor a Syaoran y permanece en el Reino de Clow esperando su regreso. [34] Su voz es de Yui Makino en japonés y de Monica Rial en inglés. [62]
Subaru (昴) es uno de los gemelos vampiros junto a Kamui que Seishirō está cazando y viaja a través de dimensiones para escapar de él. [68] Sin embargo, él y Seishirō comparten una relación cercana, ya que él es su objetivo principal, y Subaru una vez le dio su sangre. Al llegar al mundo de Tokio, Subaru se quedó dormido debido a dos de las plumas de Sakura. Se despierta cuando Syaoran toma las plumas del capullo donde está durmiendo, y antes de irse a otro, busca una manera de restaurar el agua del Ayuntamiento de Tokio. [46] [68] Está basado en el protagonista del manga Tokyo Babylon , Subaru Sumeragi, quien también juega un papel importante en X. Subaru tiene la voz de Hiro Shimono en japonés y Micah Solusod en inglés. [62]
Kamui (神威) es uno de los gemelos vampiros, junto con Subaru, a quien Seishirō está buscando. [68] Ambos pagaron un precio desconocido por viajar a través de las dimensiones para encontrar a Yūko. [95] Aparece por primera vez en Tokio como el líder de la facción del Ayuntamiento de Tokio, protegiendo su fuente de agua desde su llegada de otra dimensión hace dos años. Kamui a menudo lucha contra Fūma, el líder de la Torre, debido a su fuerza similar. [51] Una vez que Subaru despierta de su sueño causado hace dos años debido a dos de las plumas de Sakura, los gemelos se preparan para irse a otro mundo. Sin embargo, como Subaru quiere restaurar el agua del Ayuntamiento, Kamui decide darle su sangre a Fai en lugar de Subaru como parte de un pago que arregló Yūko. [95] Kamui está basado en el protagonista del manga X , Kamui Shirō . Kamui tiene la voz de Mamoru Miyano en japonés y Micah Solusod en inglés. [62]
Fai (ファイ) es el hermano gemelo de Fai D. Flowright, quien tomó su nombre. Nació con su hermano gemelo idéntico, Yui, en el País de Valeria. El nacimiento de gemelos en el país fue un mal presagio, lo que provocó muchas desgracias en el país. El rey los encarceló dentro de una torre, justo antes de matar a todos en el país. [42] [96] Finalmente, Fei-Wang Reed apareció y se ofreció a liberar a uno de ellos. Fai eligió salvar a Yui, lo que resultó en que Fai fuera arrojado desde la torre hasta su muerte, aunque Fei-Wang manipuló la memoria de Yūi para hacerle pensar que eligió su propia vida sobre Fai. [42] [84] El cadáver de Fai se mantiene sellado en Celes gracias a una flor mágica hasta que el hermano decide renunciar a él cuando se enfrenta a su pasado. Sin embargo, Fai ha aparecido en la serie dramática de CD Private High School Holitsuba junto a su hermano.
Sakura Kinomoto (木之本 桜, Kinomoto Sakura ) es una joven que hace apariciones menores en Tsubasa al interactuar con el clon de Sakura. Ella hace su debut en la animación de video original como un espectro que guía al clon herido de Sakura hacia la Torre de Tokio, mientras que en el manga le da su bastón mágico al clon de Sakura para que el clon lo use como pago hacia Yuko. También está presente en un corto de Holitsuba con la voz de Sakura Tange . [97]
Syaoran Li (李 小狼, Ri Shaoran ) es un hombre de una dimensión paralela a la del clon de Syaoran renacido en el clímax de la serie. Si bien no está presente en el manga, es mencionado por el clon adulto que le cuenta a su esposa cómo ese hombre le dio un objeto que usarían para sellarse durante los próximos años hasta luchar contra Fei-Wang Reed. [98]
Una Diosa sin nombre aparece en Tsubasa World Chronicle en el mundo de Nirai Kanai. A pesar del título, es una humana que el Syaoran original cree que es una Kumari . Antes del comienzo de la serie, la Diosa se encuentra con la Sakura original y también se entera de cómo los dos Syaorans estuvieron una vez juntos con Watanuki en el camino hacia el más allá después de que Fei-Wang Reed lo maldijera en sus últimos momentos. Cuando Syaoran regresó al mundo de los vivos, la Diosa solicita su ayuda para que las almas muertas de su mundo pasen al ciclo de la reencarnación. Sus guardaespaldas son dos hombres que se hacen llamar Sakon y Ukon, aunque Fai percibe que los nombres son falsos. La Diosa sin nombre está basada en Hana de Gate 7 , junto con Sakon y Ukon, quienes se basan en Sakura y Tachibana respectivamente.
Se han lanzado varios tipos de merchandising basados en los personajes de Tsubasa: Reservoir Chronicle, incluidos peluches, llaveros y figuras. [99] [100] [101] También se ha lanzado una serie de CD de drama que los presenta, contando diferentes historias y mostrando canciones de los actores de voz japoneses de los personajes. [102] [103] Una serie derivada de CD de drama titulada Private High School Holitsuba series también los ubica en un universo alternativo junto con personajes de xxxHolic como compañeros en la escuela ficticia "Holitsuba". [104] [105]
La forma en que los personajes de varias series de Clamp han sido elogiados por varias publicaciones con Carl Kimlinger de Anime News Network afirmando que los fanáticos de dichas series disfrutarán más de cómo se juegan en Tsubasa . [106] Aunque Kimlinger encontró diferencias entre los rasgos de algunos personajes de su serie original, todavía encontró atractivos sus rasgos en Tsubasa , señalando la relación de Syaoran y Sakura como "casi lo suficientemente adorable como para excusar el ritmo glacial de su avance [del anime]". [107] De manera similar, Jeff Harris de IGN disfrutó del elenco de personajes que señalaban el interesante papel de Syaoran debido a cómo sacrifica su relación con Sakura, mientras que la comedia desarrollada por Fai y Mokona también fue favorecida. [108] Christopher Seaman de Active Anime encontró la relación romántica entre Syaoran y Sakura como una de las partes más maduras de la serie, equilibrando los otros temas fantásticos que agregaron más variedad a la audiencia de la serie. [109] En una descripción general, Julie Gray de Comic Book Bin dio comentarios positivos sobre las personalidades complejas de los personajes y cómo se ha desarrollado la trama a lo largo de sus primeros diez volúmenes. [110] DVD Talk los encontró "entrañables y memorables, y de principio a fin esta serie entretendrá a los espectadores al máximo", afirmando que los espectadores no necesitan haber leído o visto obras anteriores de Clamp para entenderlas. [111] Por otro lado, Chris Beveridge de Mania Entertainment afirmó que si bien a las personas no relacionadas con dichos personajes les gustaría Tsubasa: Reservoir Chronicle , otras personas "saldrían de la serie". [112]
Megan Lavey de Mania Entertainment calificó la introducción de Syaoran y Sakura como una "historia de amor bastante simple", al tiempo que le gustaron las personalidades de los personajes. Si bien también se elogió su naturaleza cruzada con xxxHolic , [113] también se encontró atractiva una conexión más grande en tales personajes. [114] La escritora de Animefringe, Lesley Smith, afirmó que la relación de los personajes principales hace que los lectores del manga sean "fanáticos devotos", elogiando a todos ellos señalando algunos chistes que brindan y cómo interactúan. A Smith también le gustó el uso de otros personajes de Clamp, que persuadirían a los lectores de otras series de Clamp a leer la serie. [115] El cambio que tales relaciones generan durante los volúmenes posteriores también fue elogiado por Joy Kim de Manga Life; si bien también señaló que todos los personajes principales se habían desarrollado notablemente, también le gustó cómo la obra de arte "hace un excelente trabajo al transmitir la confusión y la angustia de los personajes". [116] El reparto inglés del anime ha sido calificado como "hecho y muy sólido" con Christopher Sabat considerado como su mejor actor por IGN [117] mientras que el papel de Jason Liebrecht como Syaoran ha sido señalado como mejor que el trabajo de Miyu Irino por Carl Kimlinger, quien, sin embargo, elogió ambas actuaciones debido a cómo se interpretan las emociones de Syaoran. [106] Además, Christopher Seaman de Active Anime comparó el reparto principal con el japonés original, ya que se observó que el doblaje tenía "la esencia de las contrapartes japonesas muy bien en el habla y el tono", destacando el trabajo de Monica Rial como Sakura. [109]
Para la segunda mitad del manga, los escritores elogiaron cómo el elenco se vuelve más oscuro mientras conserva sus partes de su caracterización original. [118] Las peleas del elenco fueron bien recibidas, sobre todo las que involucraron a los dos Syaoran. [119] [120] [121] [122] Holly Ellingwood disfrutó de la profunda conexión que Syaoran desarrolló con el protagonista de xxxHolic , Kimihiro Watanuki . [119] [123] Tras el final de Tsubasa , Manga News disfrutó del cameo de Syaoran en el volumen 18 de xxxHolic, ya que se explora por primera vez su relación personal con Watanuki. [124] Con respecto al papel del personaje en Tsubasa World Chronicle , Manga News dijo que los originales Syaoran y Sakura no lograron alcanzar un final feliz adecuado y, por lo tanto, la secuela fue necesaria para proporcionar al elenco un final necesario de Clamp. Manga News también consideró que los lectores necesitarían leer xxxHolic Rei para comprender además la relación que tienen Syaoran y Watanuki, ya que este último pasa tiempo en su manga recolectando elementos que lo ayuden en su viaje. [125]